"yanınıza" - Traduction Turc en Arabe

• معكم
• معكما
• تفلت
• بجانبكم
• بفعلتك
• سوف ألحق
• معك
• تفلتوا من

Sizden tek istediğimiz, bu genç kızı yanınıza alıp kardeşiniz ya da karınız olduğunu söylemeniz," dediler.
كل ما يتوجب عليكم فعله هو اصطحاب هذه الفتاة معكم قولوا أنها شقيقتكم أو زوجتكم.

Çantalarınızı yanınıza almayın. Arkanızdan gönderilecekler.
لا تحضروا أمتعتكم معكم سـتأتي لكم بعد ذلك

Eşyalarınızı yanınıza almıyorsunuz onlar daha sonra arkanızdan gelecek.
لا تحضروا أمتعتكم معكم سـتأتي لكم بعد ذلك

Sen ve robot, haritada görünmeyen yaban topraklara gidin ve bu iri kıyım oğlancı pedofili yanınıza alın.
خذ الرجل الآلي معك وخذا هذا الشاذ جنسياً معكما وإذهبوا للبرية

Bolca kalın kıyafet alın yanınıza.
خذا معكما الكثير من الملابس الشتوية

Bu iş yanınıza kalmayacak.
لا تحاول أبد ان تتصنع بعض الخوف , فإنك لن تفلت من العقاب لا؟

Cüzdanlarınızı, cep telefonlarınızı çıkarın... yere, yanınıza koyun.
الجميع أخرجوا محافظكم وهواتفكم ضعوهم على الأرض بجانبكم

Birazdan şu yabaninin işini bitirip yanınıza döneceğim çocuklar.
سأكون معكم خلال ثانية بعد أن أنتهى من ولد الطبيعة هذا

yanınıza bir naqahdah üreteci alın, böylece geçide enerji verip elle çevirebilirsiniz.
خذوا معكم مولد ناكواداه لتوليد الطاقة لتمكنكم من تشغيل البوابة و الإتصال يدويا

Sonra tekrar sola dönün. Ben birazdan yanınıza geleceğim.
ثم أنعطف لأخر اليسار مجدداً سأكون معكم في لحظة

Otobana çıkıp ters yöne, güneye doğru git... ben de sonra yanınıza gelirim.
يجب أن تأخذى الطريق السريع،وأذهبى للطريق الآخر، جنوباً . وسأتقابل معكم لاحقاً

Dört yataklı bir odam daha var ama başka birilerini de yanınıza almam gerekebilir.
لدينا أيضا غرفة بـ4 أسرة لكني قد اضطر لوضع أحدا آخر بها معكم

Bilgisayar'ı da yanınıza alın, bakalım bir şeyler çakacak mı.
يجب ان تأخذى التداخل معكم حتى يرى اذا اومض على اى شيء

Trenden inerken, eşyalarınızı yanınıza almayı unutmayın lütfen.
عند مغادرة القطار، تذكروا رجاء أن تأخذوا كل أغراضكم معكم

# Ben de yanınıza taşındım Ve bu hiç tuhaf kaçmadı #
* وسآتي للعيش معكما ولن يكون ذلك غريباً *

Eşyalarınızı almanıza müsaade edip, yanınıza bir rehber ve her birinize 10 peso vereceğim.
سأسمح لكما بأخذ حاجياتكما معكما سأزودكما بدليل... و 10 بيزوسات لكل منكما...

Lanet olsun. Bu yanınıza kalmayacak! Hiç bir yere gitmiyorum.
لن تفلت بفعلتك هذه انا لن اغادر المكان

Duvara dizilin ve çantaları yanınıza koyun.
قفوا بجانب الجدار من فضلكم وضعوا الحقائب بجانبكم

Ben birazdan yanınıza gelirim.
سوف ألحق بكم يا رفاق بعد لحظات

gece vakti hayvan avlamak istediğinizde tünel lambası olarak kullanılan madenci fenerini yanınıza alırsınız.
إن حصل و أردت اصطياد الحيوانات ليلا تأخذ معك مصباح عامل المنجم المسمى مصباح المناجم

Bu yanınıza kalmayacak!
لن تفلتوا من هذه فعلتكم!