"yanında olmak" - Traduction Turc en Arabe

• أكون مع
• أكون هنا
• أكون هناك
• أكون بجانبه
• أكون بجانب
• اكون بجانبك
• اكون معك
• أكون بجانبك
• أكون بجانبها
• أكون معك
• تكون مع
• ان أكون معه
• اكون قريباً
• أن تكوني مع
• أكون معها

Çünkü annemlerin yanında olmayınca... yanında olmak istediğim tek kişi sizsiniz.
لاننى ان لم أستطع ان أكون مع والدى فالشخص الذى أريد ان أكون معه هو انت

Her şey sona erdiğinde senin yanında olmak istiyorum.
حينما ينتهي كلّ شيء، أودّ أن أكون هنا معك

Yeni teorini kanıtladığında yanında olmak istiyorum.
أريد ان أكون هناك عندما تثبت نظريتك الجديده

Her şey yoluna girince, yanında olmak istiyordum.
وكنت آمل أن أكون بجانبه عندما تتحسن ظروفه

Her an ölebiliriz ve o an gelecekse de kızımın yanında olmak istiyorum.
يمكن أن نموت في أي وقت و عندما يحين ذلك الوقت أريد أن أكون بجانب ابنتي

Burada uyumak istemiyorum. yanında olmak istiyorum.
لا أريد أن أنام هنا، أريدُ أن اكون بجانبك

Seninle konuşmak istemediğimden yahut yanında olmak istemediğimden değildi. Korkuyordum.
لم يكن الامر اني لا اريد التحدث اليك او ان اكون معك كنت خائفة منك

Ebeveyninin yanında olması gerekir. Oğlumun yanında olmak istiyorum! - Ne hissettiğinizi biliyorum.
يجب أن يكون احد والديه حاضراً معه أريد أن أكون مع ولدي

Diyelim ki, hayatımda ilk kez kazananın yanında olmak istiyorum.
فلنقول ،لمره واحده فى حياتى... أريد أن أكون مع الفائز.

Çünkü senin yanında olmak istiyorum.
ماذا؟ أتعلم ماذا؟ أريد أن أكون هنا لأجلك

İlk kez gördüğünde yanında olmak istedim.
أردت أن أكون هنا عندما رأيته للمرة الأولى

Tahliller yaptırıyor. yanında olmak istiyorum. Birbirimizi pek göremiyoruz.
أريد أن أكون هناك نحن لا نكاد نرى بعضنا على أي حال

İlk duyan... insanın yanında olmak isterdim.
كنت أتمنى أن أكون هناك لمساعدة اول من سمعوا بهذا الموضوع

Ancak şimdi diş hekimliği fakültesine geri dönmeli, ben de yanında olmak istiyorum.
لكنه سيعود الآن لكليّة طبّ الأسنان، أريد أن أكون بجانبه

Şu an cidden annemin yanında olmak zorundayım.
يجب أن أكون بجانب أمى فى الوقت الحالي

Bu yolun her adımında yanında olmak istiyorum.
انا اريد ان اكون بجانبك في كل خطوة

Senin yanında olmak, benim de hayatımın en mutlu anıydı.
ان اكون معك كانت اسعد الاوقات فى حياتي ايضا

İleride de senin yanında olmak istiyorum.
أريد أن أكون بجانبك في المستقبل أيضا

Karımı seviyorum ve yanında olmak istiyorum. Her an! Her an!
أحب زوجتي, وأودّ أن أكون بجانبها في جميع الأوقات!

Senin yanında olmak istemediğim dışında söyleyecek hiçbir şey kalmadı.
ولكن لا يوجد اي كلام اخر سوى أني لا أريد أن أكون معك

Yani, biz bunu yaparken Zoe'nin yanında olmak isteyebilirsin.
فربما ترغب أن تكون مع زوي عندما نقوم بذلك

Ne yapıyorsun burada? Senin yanında olmak istedim.
انا فقط اردت ان اكون قريباً منك

Kızın daha da büyümeden onun yanında olmak istiyorsan işini sağlama al.
إن كنتِ تريدين أن تكوني مع ابنتكِ قبل أن تكبر فيجب أن تكوني جاهزةً و تحافظي على قوّتك لوقت الحاجة

- Oraya geri dönüp de yanında olmak için sabırsızlanıyorum.
أموت لأجل العودة إلى نيويورك لـ أكون معها أنت كذلك؟