"yanıp sönen" - Traduction Turc en Arabe

• يومض
• وامض
• الوامضة
• الوامضه
• تومض

Bu deneyde yanıp sönen iki kare var, bir tanesi diğerinden daha yavaş oranda yanıp sönüyor.
تحتوي هذه التجربة على مربعين يومضان، أحدهما يومض بمعدل أقل من الآخر.

Ve şu yanıp sönen şey de seni aradığım anlamına geliyor.
أتعلم ذلك الشيء الذي يومض يشير أنني كنتُ أتصل بكَ

Karanlıkta yanıp sönen o sokak lambasından bıkıp usandım.
أنا مريضٌ من ذلك المصباح الذي يومض بالظلام.

Eğer dikkatli bakarsanız, yanıp sönen yeşil ışığı görebilirsiniz.
لو أمعنتما النظر، ستلاحظان ضوءً أخضراً وامض يميل للأصفر

200 metre boyunda ve üzerinde yanıp sönen büyük bir ışık olmalı.
إنّه على إرتفاع 200 متر مع ضوء كبير وامض عليه.

yanıp sönen farklı ışıkların hepsini göremedim, renkleri ayırt edemiyorum.
فلم يكن بمقدوري رؤية الأضواء الوامضة المختلفة، ولا تمييز الألوان.

- yanıp sönen ışıklardan daha var mı?
لدينا المزيد من المصابيح الوامضه أليس كذلك ؟

yanıp sönen ışıkları var mıydı?
هل كانت الاضواء تومض ؟ هل كانت ومضات عشوائية ؟

Sabit yanıp sönen bir ışık, zamanlayıcı olabilir.
إنني أقول أنه ضوء يومض بثبات، فقد يكون مؤقتاً من نوع ما

Topun yanıp sönen ışıkları vardı.
وكانت الكرة تحتوي على نور يومض

Arkada yanıp sönen bir şey var.
هناك شيء يومض في مؤخرة السيارة

yanıp sönen hat. Şu an yanıp sönen hat.
إنه الذي يومض هذا الذي يومض الآن

yanıp sönen telefon.
الخط الذي يومض.

yanıp sönen yere bak.
-انظر ما الذي يومض

Bir elektrik anahtarının üstünde yanıp sönen sarı bir ışık var.
هناك ضوء أصفر وامض فوق مفتاح كهربائي

yanıp sönen ışığa 9 voltluk pil takılı.
9فولتات متصلة بضوء وامض

Verilere ulaşamıyorum. Sadece yanıp sönen bir gösterge var.
لا شي أمامي، فقط مؤشر وامض

yanıp sönen ışıkları gördüğümde kendime hakim olamıyorum.
إنني نوعاً ما, أفقد التحكم عندما أرى تلك الأنوار الوامضة

yanıp sönen ışıklar için duvara zaman ayarlı alet koymuşlar.
تلك الأنوار الوامضة مُشبكة لموقت مدفون في الجدار

Az önce Ellie'ye fazladan yanıp sönen ışıklarımız olduğunu söyledim ama aslında hiç yok ve bana bağırabilir.
لقد أخبرت "إيلى" للتو أن لدينا المزيد من المصابيح الوامضه وليس لدى أى مصابيح وامضه ويمكن أن تصرخ فى وجهى

O yüzden neden şu yanıp sönen ışıkları halletmiyorsun?
تركز على مصابيحك الوامضه

Evet, alınlarında "uygulama yükleniyor, lütfen bekleyiniz" diye yanıp sönen bir ışık da belirebilir.
أجل، أعني ربما قد يكون لديهم أيضاً إشارة "تحديث البرنامج، التأهب" تومض على جباهم.

Tipik hastane ortamına kıyasla, çoğunlukla ışıklandırılmış bir oda, borular ve bip sesli makineler ile kaplı, yanıp sönen ışıklar, hastanın hayatı son bulmuşken bile durmaz.
على النقيض من هذا التجربة التقليدية في المستشفيات تماماً هكذا- غرفة مضيئة وأنابيب والآت تصدر صفيراً وأضواء تومض لاتتوقف حتى لو حياة المريض توقفت