"yanağımda" - Traduction Turc en Arabe

• خدي
• خدّي

İşte ben, bir kutunun üstünde, boş bir dairede, ölü bir köpekle beraber ve yanağımda bir damla gözyaşı.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

Bu hafta solaryum sırasında uyuyakalmışım ve yanağımda güneş yanığı olmuş galiba.
لقد غلبني النعاس في سرير للسمرة هذا الاسبوع و أعتقد أن لدي حرقة شمس على خدي

Bir ataç çaldım ve yanağımda tutuyorum ama onunla ne yapacağımı bilmiyorum ve acıtıyor.
لقد سرقتُ مشبكاً للأوراق وخبأته في خدي لكنني لا أعلم ما أفعل به وهو يؤلمني.

Dün kalktığımda yanağımda vardı.
هذا القطع، على سبيل المثال. هو كان على خدّي عندما إستيقظت أمس.

Keşke gözyaşlarımı utanmadan yanağımda gezdirebilseydim.
لو دموعي يمكن أن ترتاح على خدّي بدون خجل

"Oh, loş ışıktaki pamuk şeker,... "... Yumuşak gri öpücüğün yanağımda..."
"أيتها الحلوى القطنية، وضوء لعاب الشمس، قبلتك الرمادية الرقيقة على خدي..."

Hâlâ yanağımda babamın öpücüğünü ve hakkımda ne düşüneceğini hissedebiliyordum.
كنت لا أزال أشعر بقبلة والدي على خدي وفكرت بما الذي قد يضنه فيي... ليس شاذ لم يكن ليفكر بهذا وليعيره اهميه

Yanağını yanağımda hissediyordum.
كان بإمكاني أن أشعر بخده يلامس خدي.

yanağımda taşak kılı yok.
فليس لدي شعر عانة على خدي

yanağımda bir şey vardı.
كان شيء على خدي