"yangına" - Traduction Turc en Arabe

• الحريق
• حريق
• النيران
• نيران
• للحريق
• للنيران
• النارِ
• ناراً
• النار اشتعالاً

Filtreleri daha iyi kontrol etseydim o yangına engel olabilirdim diye düşünüp duruyorum.
ظللت أفكر ربما كان يمكنني أن أمنع ذلك الحريق لو تفحصت المرشحات جيدا

yangına karşı dayanıksız binaların yarısının senin olduğunu gösteren belgelere ne dersin?
و ماذا عن المستندات التي تثبت انك تملك نصف موانع الحريق في مدينه جوثام

Ne yazık ki ateşe verilmiş bir Roma'mız ve yangına ağıt yakanlarla şarkı söyleyen Neron'umuz yok.
من المؤسف اننا لم نشهد اشتعال النيران فى روما ونيرو يغنى لقيثارتة ويمجد فى الحريق

Eğer şartlar yangına ya da bu durumda boğaz kesmeye uygun değilse yeni bir hedef seçerler.
إن لم تلائمهم ظروف افتعال حريق أو شق عنق في حالتنا، فسيمضون قدماً

Bu itfaiyecilerin yüzde 99'undan fazlası yangına hiç ulaşamıyor.
وأكثر من 99 في المائة من رجال الإطفاء لم يتمكنوا من الوصول إلي تلك النيران

Müfettişler, o yangına kundaklama demedi.
محققي إحراق ممتلكات عمدا أعطوا ذلك الحريق شهادة على سلامته و صحته يا آرتي

O zaman yangına atlamadan önce beni bir kere daha düşünürdü ve yangından biraz daha korkardı.
فعليه أن يفكر بي قبل أن يهرع لأخماد الحريق هذا سيجعله يهاب النار لقد ظننت أن بأستطاعتي تغييره

Vanayı açabilirsek yangına su götürebiliriz.
اذا استطعنا ان نَفْتحَ الصمامَ سنعيد توصيل الماء الي مكان الحريق

yangına kaçak sebep oldu.
ليس لدي شيئ أخفيه الحريق كان بسبب كهربائي

yangına, Upper West Side psikiyatristi Dr.Raul Berreca'nın ofisinde meydana gelen gaz patlamasının neden olduğu sanılıyor.
الحريق كان سببه انفجار غاز حدث في مكتب واقع بالمنطقة الغربية الشمالية للطبيب النفسي الدكتور راؤول باريرا

Görüşlerimin arkasındayım Bayan Thorne ama yangına bu şekilde müdahale etmeseydim ölen tek kişi adamın kardeşi değil benim adamlarım da olacaktı.
أشعر بالأسف للسيد ثورن لكن إذا لم أتعامل مع الحريق بالطريقة التي تعاملت بها معه لن يكون أخوه فقط المتوفى

yangına koşan biri olmam hakkında yaptığın yorum sinir bozucu derecede samimiyetsizdi.
تلك المقولة التي قلتها عني أنني أهرول صوب الحريق كفتاة متهورة كنت تنافقني بها

Her şeyden önce, yangına karşı suyla savaşamazsın.
بادئ الامر، كنت لا تريد مكافحة الحريق بالماء

Eğer o yangına, içinde bu kadar çok öfke varken girmeseydi belki oradan geri çıkacaktı.
لو أنه لم يدخل لذلك الحريق بكل ذلك الغضب لكان قد عاد إلى الخارج

Hani şu yangına karşı olanlardan. Okulda yapıyorsunuz değil mi?
مثل تدريب عند وجود حريق تعلّمتِ ذلك في مدرستك، أليس كذلك؟

Bir depoda elektirikten dolayı çıkan yangına müdahale etmiş orada yaşayan altı evsizi kurtarmış.
لقد أنقذ 6 اشخاص مشردين من حريق كهربائي دمر المستودع الذين كانوا يختبئون فيه

Kanatlarında yakıt depolarıyla yangına dalamazsın.
لا يمكنك الذهاب إلى حريق بوجود خزان وقود على أجنحتك.

Bir yangın, başka bir yangına yol açıyor. Çivi çiviyi söker.
نيران تتبعها نيران ، إنتزاع يعقبه إنتزاع

Tam olarak bir kasa değil fakat şu içine gerçekten önemli dokümanlarını koyduğun yangına dayanıklı şeylerden.
انها ليست خزانة فعلا , ولكنها واحدة من تلك المضادة للحريق تلك التي تضع بها اوراقك المهمة

Açıklıkları, ince kabuklu, yangına hassas ve küçük ağaçlar doldurdu ve ormanlarımız birbirine çok yakın ve birbirine değen ağaçlarla kaplanıp sık bir hâle geldi.
أشجار صغيرة رفيعة الأغصان وحساسة للنيران ملأت الفراغات وأصبحت غاباتنا كثيفة ومليئة بأشجار متقاربة تتلامس مع بعضها

yangına biraz daha rüzgar göndermek için hava deliklerini açacağım.
سأفتح المنافذ الهوائية هذه لأرى إذا يمكنني أن أطغي الريح على النارِ

...kalbindeki yangına.
"فلا أحد سيصدق أن هناك ناراً" "بدون أن يرى دخانها"

Ciddi bir problemin var ve yangına körükle gitmeye devam ediyorsun.
أنت تواجه مشكلة حقيقية, وكل ما تفعله هو زيادة النار اشتعالاً