"yani belki" - Traduction Turc en Arabe

• لذا ربما
• لذلك ربما
• اذا ربما
• أعني ربما
• لذا ربّما
• أقصد ربما
• إذن ربما

Yani belki parayla vermeye başlarsak bir yerlere varabiliriz.
لذا ربما سنبدأ فرض رسوم على ذلك وبعدها سينجح الأمر.

Yani belki Nicholas Spark'ın takımı biraz daha fazla çalışırsa kolaylıkla bir numara olabilir. Çünkü ilk sıraya yerleşen kişi neredeyse yanlışlıkla birinci olmuştu.
لذا ربما لو عمل فريق نيكولاس سباركس بجهد أكبر يمكن أن يكون هو الأول بسهولة لأنه تقريبًا بالصدفة الذي انتهى به الأمر في القمة

Yani belki eğer seni becerirsem ve operaya götürürsem mutlu olabilirim.
لذا ربما اذا ما راوغت و اخدتك الي الاوبرا من الممكن ان اصبح انسان سعيد مثل ادوارد

Yani belki bundan 10 yıl sonra, eğer bu proje başarılı olursa, bir röportaj da bütün bu çılgın küresel bilgileri aktarıyor olacaksınız.
لذلك ربما بعد 10 سنوات من الآن، إذا نجح هذا المشروع، ستكونون جالسين في مقابلة لملئ هذه المعرفة العالمية المجنونة.

Yani, belki de aslında bir obje vardır ama çıkartamadıkları için bütün evi taşımışlardır.
اذا, ربما كان هناك تحفة في النزل الأصلي بحيث أنهم لم يستطيعوا اخراجها, حسناً؟ لذلك نقلوا النزل بأكمله

Yani belki yapacak birkaç Meksikalı bulunur ama ozaman da evraklarla uğraşmak gerek.
أعني ربما أجد بعض المكسيكين للقيام بذلك لكن بعدها سأحصل على قضايا توثيقية

Genelde, kendi yolumla öderim, yani... belki sonra, eğer istersen, bilirsin--
عادة أدفع بطريقتي الخاصة، لذا. ربّما لاحقاً، إن أردت، تعلم.

Yani, belki de diğerini durdurmak istemiyordu sadece kendini garantiye almaya çalışıyordu.
أقصد ربما لم يكن ينوي إيقاف الآخرين لكنه قام بما فعله من أجل حماية نفسه

Yani belki belki bunu neden şansa bırakamayacağımızı anlayabilirsin.
, لذا ربما ربما يمكنك أن تفهم أنه لا يمكننا المجازفة

Yani belki tekrar iş arkadaşı olmaya dönebiliriz.
لذا ربما يمكننا العودة كما كنا كزملاء عمل

Şu gotik tarzın iki yıl önce modaydı, Yani belki şu vampir makyajından vazgeçip, daha dar kıyafetler giymeyi düşünmelisin.
الشيء القوطي كان قبل سنتان, لذا ربما عليكي أن تزيلي مكياج مصاصي الدماء , و ارتداء بعض الملابس الملائمة

Yani,belki biraz yapmış olabilirim. Ben...
لذا, ربما بالغت في تعديلها بعض الشيء أنا

Yani belki de aranızdaki şu bastırılmış cinsel gerilimi etrafta milleti boğmaya çalışan bir kitap yokken çözmeye çalışsanız.
لذا ربما يمكنكم العمل علي التوتر الجنسي المكبوت بينكما في وقت ما حين لا يكون لدينا كتاب يجري

Yani belki de Jackie bebeğini evde bir ebenin yardımı ile mi doğurdu?
لذا ربما جاكي انجبت في المنزل بمساعدة من قبل دايه؟

Aslında reddetme ama üzülmüş gibi görünüyorsunuz Yani belki de başka bir açıdan bakabiliriz.
أنه رفض لكن ذلك يبدو أنه يزعجكِ لذا ربما يجب أن تفكري به بطريقة أخرى

- Evet, ama 3 şarkılık bir setimiz var, Yani belki, biz, bilirsin, birini cover yapabiliriz.
لدينا ثلاث أغاني لذا ربما نعزف واحدة تقليدية

Şimdi müsaade edersen, yapacak çok işim var Yani belki gidip başka birini rahatsız edebilirsin.
والآن، إن كنت لا تُمانع لديّ أعمال كثيرة يجب إنهاؤها لذلك ربما يمكنك أن تُزعج أحد ما في القاعة

-Ama aynı zamanda siyahım, Yani belki oynayabilirim.
ولكنني سوداء, لذلك ربما استطيع. المشكله الوحيده لديك انك تخاف ايذاءك ايها الابيض

Yani belki de... düz anlamına bakmalıyız.
لذلك ربما يجب أن نفكر بهذا بشكل نظري أكثر

Yani belki de dün gece karakoldan biri obje her neyse onu bulup eski birkaç hesabı kapatmak için kullandı.
اذا ربما احد ما من المركز الليلة الماضية وجد التحفة,اياً كانت واستخدمها لتصفية بعض الحسابات القديمة.

Yani belki ne gördüğümü bilmiyorumdur.
دعني أتحدث معهم. أعني, ربما أنا لا أعرف ما رأيته.

Dewey, kiranın sana ait payını ödemiyorum, Yani belki gitarlarından birini falan satarsın.
ديوي, لن أدفع حصتك من الإيجار, لذا ربّما يجب أن تبيع أحد غيتاراتك أو شيئ ما

Evet, ama... Yani, belki de haberi...
..أجل ولكن لا أظن ..أقصد ربما لم تعرف

Yani belki de zor seçimler yaparken iki eşit derecede seçenek arasında olduğumuzu söylemek daha doğru.
إذن ربما الأمر الصحيح الذي ينبغي قوله في الخيارات الصعبة هو أنها بين خيارات جيدة بنفس الدرجة.