"yanlış anlama oldu" - Traduction Turc en Arabe

• سوء فهم

Dün aramızda bir yanlış anlama oldu da... belki hala öfkesi sürüyordur.
كَانَ عِنْدَنا سوء فهم صَغير أمس. وهناك قَدْ يَكُونُ له مشاعر قاسية

Lütfen komiser, beni dinleyin. Sizi katil zannettik. - Bir yanlış anlama oldu.
لقد اعتقنا انه كان في مكان اخر انا كنت سوء فهم

Bay Blaylock dün hastanede beni görmeye geldi ve maalesef korkunç bir yanlış anlama oldu.
جاءَ السّيدُ بلايلوك لرُؤيتي في المستشفي أمس وأَنا اشعر بانة حدث سوء فهم كبير.

Beyler başka bütün açıklamaların bir anlamı olmayacağı için sanırım bu büyük bir yanlış anlama oldu.
،أيها السادة ،في غياب أي تفسير لما حدث أخشى أن هذا كان مجرد سوء فهم مأساوي كبير

Hayır, yalnızca aramızda basit bir yanlış anlama oldu.
لا ، نحن فقط لدينا سوء فهم وحسب

- Üzgünüm. yanlış anlama oldu.
أنا آسف، لقد كان سوء فهم

- Mağazadan mal falan aşırmadım, Jake. Bir yanlış anlama oldu.
أنا لم أسرق " جايك "َ كان هناك سوء فهم.

- Ne? - Büyük bir yanlış anlama oldu.
اسمعي،هناك سوء فهم هائل.

Büyük bir yanlış anlama oldu.
هذا مجرد سوء فهم كبير

Geçen defa sanırım bir yanlış anlama oldu...
أعتقد أن هنالك سوء فهم.

Büyük bir yanlış anlama oldu, C.K.
(حدث لنا سوء فهم كبير يا (كاف-كاف

Bir yanlış anlama oldu. Thad andavalın biridir.
. هو فقط سوء فهم . ثاد) أبله)

Özür dilerim. Küçük bir yanlış anlama oldu.
-آسف، ثمّة سوء فهم بسيط .

Büyük bir yanlış anlama oldu!
أيّ سوء فهم!