"yanlış ellere geçerse" - Traduction Turc en Arabe

• في الأيدي الخاطئة
• في الأيدي الخطأ
• بالأيدي الخطأ

Bu bilgi yanlış ellere geçerse, oldukça zararlı olabilir.
في الأيدي الخاطئة ، هذه المعلومة ممكن أن تُدمر

yanlış ellere geçerse, dünyayı yok edebilir.
, لو وقع في الأيدي الخاطئة . . فسيدمر هذا السر العالم

yanlış ellere geçerse, tek bir umudumuz var;
, لكن لو أنها وقعت في الأيدي الخاطئة , هناك أمل واحد

Eğer Süleyman'ın kitabı yanlış ellere geçerse...
أعني؛ إن مفتاح سليمان لا ينبغي أن يقع في الأيدي الخطأ

Eğer yanlış ellere geçerse, milyonlar ölür.
إذا وقعت في الأيدي الخطأ, سوف يتم قتل الملايين.

O bilgisayar yanlış ellere geçerse ne olacağını düşünmek bile istemiyorum.
أخشى التّفكير حتّى فيما سيحدث لو وقعتْ محتويات ذلك الحاسوب المحمول في الأيدي الخطأ.

Bu ekran, bu inançsız dünyadaki en muhteşem lanet olası güç, ve eğer yanlış ellere geçerse de olacakların tek sorumlusu biziz.
هذا التلفاز هو أقوى قوةٍ ملعونةٍ مذهلة في هذا العالم الذي لا إله له, و يا مصيبتنا,إذا وقع بالأيدي الخطأ

yanlış ellere geçerse neler olacağını bilmiyor musunuz?
ألا تعلم ما قد يحدث إذا وقع في الأيدي الخاطئة ؟

Bu çipin yanlış ellere geçerse, ne olur haberin var mı?
هل لديك أي فكرة عما سيحدث لو أن هذه الشريحة وقعت في الأيدي الخاطئة ؟

Bu yanlış ellere geçerse piyasaları çökertir,..
في الأيدي الخاطئة يمكنه أن يُدمر السوق

Sadece, eğer o resim yanlış ellere geçerse...
انه فقط لو ان تلك الصورة وقعت في الأيدي الخاطئة ليس عليّ ان اخبرك ...

yanlış ellere geçerse yaratacağı kargaşayı iyi biliyorsun.
أنت تدرك مدى الدمار المأساوي... الذي سيحدثه هذا إذا وقع في الأيدي الخاطئة.

yanlış ellere geçerse ciddi anlamda felaket getirebilecek bir aygıt bu.
...الآن تعتبر هذه قطعة خطيرة من الأجهزة وبدورها قد تكون كارثية في الأيدي الخاطئة

Eski şeyler ama yanlış ellere geçerse zararı dokunabilir.
‬ إنها أخبار قديمَة، ولكنّها لا تزال تضرّ في حَال وقعَت في الأيدي الخطأ‫.

yanlış ellere geçerse diye düşmanın kafasını karıştırırlardı.
يربكوا العدو قبل أن تقع في الأيدي الخطأ

Silahlarımın yanlış ellere geçerse neler yapabileceklerinin farkına vardığımda fabrikayı kapatıp üretimi durdurdum.
حينما أدركت ما يمكن لأسلحتي القيام به عندما تقع في الأيدي الخطأ , أنا أغلقتها وأوقفتُ تصنيعها .

yanlış ellere geçerse halkımız için ölümcül olur.
في الأيدي الخطأ القاتلة لشعبنا

yanlış ellere geçerse her şeyi yok edebilir.
،(في الأيدي الخطأ يا (كلوي بامكانها تدمير كل شيء

Linda küçük kubbeyi alırsa ve yanlış ellere geçerse...
إن استولت (ليندا) على القبّة الصُغرى ووقعت في الأيدي الخطأ