| Kişisel alma-- sadece yanlış-- yanlış zaman. | Open Subtitles | هذا ليس أمراً شخصياً، ولكنك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| yanlış zaman, yanlış yer, yanlış duygusal durum... | Open Subtitles | في الوقت الخطأ ، والمكان الخطأ ، خطأ العاطفة |
| Yanlış yer, yanlış zaman, küçük dostum. | Open Subtitles | مرحباً, المكان الخاطئ, الوقت الخاطئ, يا صديقي الصغير |
| Yanlış yer, yanlış zaman. | Open Subtitles | واو ، واو كنت في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ |
| Doğru zaman diye bir şey olmaz ama yanlış zaman diye de bir şey yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد أبداً، لكن لا يوجد أبداً وقت خاطئ أيضاً |
| Aşıklar. Yanlış yer, yanlış zaman. | Open Subtitles | أيها العاشقين أنتما في المكان والوقت الخطأ |
| yanlış zaman mı, yoksa yanlış adam mı? | Open Subtitles | أتعنين الوقت الغير مناسب أمّ الرجل الغير مناسب ؟ |
| Bana kafa tutmak için yanlış zaman. Bir sürü şey biliyorum. | Open Subtitles | هذا وقت سىء لتعبث معى انا اعرف الكثير من الحركات |
| - Ne oldu? Yanlış yer, yanlış zaman. | Open Subtitles | لقد كانت في المكان الخطأ و في الوقت الخطأ |
| Her zamanki gibi yanlış zaman yanlış mekan. | Open Subtitles | كما في العادة ,في المكان الخطأ وفي الوقت الخطأ |
| Yanlış yer, yanlış zaman. Hayatımın hikayesi. | Open Subtitles | المكان الخطأ في الوقت الخطأ إنها قصة حياتي |
| yanlış zaman da yanlış yerde olduğu için. | Open Subtitles | في مكانٌ الخطأ، في الوقت الخطأ |
| - Yanlış yer, yanlış zaman sanırım. | Open Subtitles | المكان الخطأ,الوقت الخطأ على ما اظن |
| Yanlış yer, yanlış zaman. | Open Subtitles | المكان الخاطئ، في الوقت الخاطئ |
| "yanlış zaman, yanlış yer." | Open Subtitles | المكان الخاطئ ، و الوقت الخاطئ |
| - Bilirsiniz. Yanlış yer, yanlış zaman, yanlış içki. | Open Subtitles | - أنت تعلم,الوقت الخاطئ,المكان الخاطئ- الشراب الخاطئ |
| Evet,yanlış yer, yanlış zaman. | Open Subtitles | نعم، مكان خاطئ، وقت خاطئ. |
| yanlış zaman. Yanlış zamanda söyledim. | Open Subtitles | انه وقت خاطئ انه وقت خاطئ |
| Yanlış yer, yanlış zaman, ha? | Open Subtitles | مكان خاطئ، وقت خاطئ |
| Hepi topu yanlış yer yanlış zaman vakası bu. | Open Subtitles | هذا هو مجرد حالة كلاسيكية من المكان الخطأ والوقت الخطأ. |
| Ve bu da çok fazla yanlış yer yanlış zaman. | Open Subtitles | وجميعها أماكن خطأ والوقت الخطأ |
| Görünüşe göre kocanızın talihsizliği yanlış yer ve yanlış zaman. | Open Subtitles | زوجكِ كان ذو حظٍ سئ ، المكان الغير مناسب في الوقت الغير مناسب .. |
| İnsan yanınla bağlantı kurmak için yanlış zaman. | Open Subtitles | وقت سىء لمحاولة التواصل مع جانبك الإنساني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 