"yansıtıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يعكس
• عكست

Bu ışık onların görüntülerini perdeye yansıtıyordu.
وذلك النور يعكس صورتهم من على خلف الستار

Diğer gezegenlerin kusursuz daire şeklindeki yörüngeleri onları oraya koyan Tanrıların kusursuzluğunu yansıtıyordu.
الكمال الذي تظهر فيه الكواكب في دورانها حول الأرض يعكس كمال الإله الذي وضعها بهذا الشكل

İsim yeni yuvamızın bize tehlike döneminden sonra güvenlik ve samimiyet sağlaması, ona benzer bir sığınak olması umudumuzu yansıtıyordu.
يعكس الإسم الأمل الذي لدينا بأن موطننا الجديد سيكون ملاذاً مماثلاً يمدنا الأمن و الدفء بعد مرور فترة من الخطر العظيم

Yaşamının iki ucunu bu inanç oluşturuyordu. Bu iki uç arasında yaptığı yolculuk kalkınmanın değişmekte olan çehresini yansıtıyordu.
أصبحت هذه حدوده في الحياة والرحلة التي سافر فيها بين ذلك عكست التغير في مشهد التطور

Bu, Katoliklik'teki krizi yansıtıyordu.
.. وقد عكست الأزمة الكاثوليكيّة

Ancak aslında öğretmen, o dönemdeki bilimsel kurumların varmış olduğu sonuçları yansıtıyordu.
ولكن تعلمون أن الأستاذ كان يعكس

Senin dizin, bizim hayatlarımızda olup bitenleri yansıtıyordu.
برنامجك كان يعكس مايحدث في حياتنا

'Oumuamua daha fazla kızıl ışık yansıtıyordu, Rosetta uzay aracı tarafından ziyaret edilen gök cisminin organik zengin yüzeyine çok benziyordu.
في حالة (أومواموا) فهو يعكس الضوء الأحمر أكثر، مما يجعله يبدو كثيرًا مثل سطح المذنب الغني بمواد عضوية التي زارته مؤخرًا مركبة الفضاء (روزيتا).

Biri güneş ışığını yansıtıyordu sanki.
-وكأن أحدًا يعكس ضيّ الشمس .