"yapılmıştır" - Traduction Turc en Arabe

• مصنوع
• مصنوعة
• يُصنع
• صُنعت
• مصنوعه

Bu tıpa, donmuş tuzdan yapılmıştır ve içindeki borunun üzerine soğuk gaz üflenerek donmuş halde tutulur.
وهذا القابس مصنوع من قطعة ملحٍ مجمدة تم الحفاظ عليها جامدة عبر نفخ غاز بارد فوق الأنبوب الخارجي.

Silikon kaplı cam elyafından yapılmıştır.
وهو مصنوع من الألياف الزجاجية المغلفة بطبقة سيلكون.

Asfalttan yapılmıştır ve asfalt üzerinde sürmek için çok iyi bir materyaldir ama her zaman değil, özellikle bugünkü gibi olan günlerde, çok fazla yağmur yağdığında.
مصنوع من الإسفلت و الإسفلت مادة يسهل القيادة فوقها و لكن ليس دائما، على الأخص ليس في الأيام الشبيهة بهذا اليوم عندما تمطر السماء بهذه الشدة

Ama karşındadır işte özene bezene yapılmıştır ve çok güzel görünüyordur.
لكنها تكون هناك، وتكون مصنوعة بشكل جميل جدا، وتبدو جيدة للغاية.

Mesela buna bakıp ' Evet bu bir tasarımcı bisikleti' demezdiniz bir tasarımcı bisikleti titanyum ve molibdenumdan yapılmıştır
لا يمكنك أن تنظر إلى هذه وتقول عنها دراجة مصمم دراجة المصمم مصنوعة من التيتانيوم أو الموليبدينوم

Baba, hardal neden yapılmıştır?
أبّي، من ماذا يُصنع الخردل ؟

Ve bugün itibariyle, evren şunlardan yapılmıştır.
وللوقت الحاضر، فهو مصنوع من هذه الأشياء.

Bu tekne en iyi Burma meşesinden yapılmıştır.
5000جنيه إسترلينى؟ سطح هذه السفينة مصنوع من خشب الساج البورمى

Bu evren hiçbir ışık türünü yaymayan yansıtmayan veya soğurmayan gizemli bir maddeden yapılmıştır.
مصنوع من مادة غامضة و التي لا ينبعث منها أو تعكس أو تمتص أي نوع من الضوء

Belki haritayı çizen sarhoştu. Belki ay bir peynirden yapılmıştır.
ربما صانع الخريطة كان سكران ربما هذا القمر مصنوع من الجبنة

Farketmiş olduğunuz üzere, sevgili toprak bükücüler, Bu platform tamamı ile metalden yapılmıştır.
سوف تلاحظون أن هذا المكان مصنوع كلياً من الحديد

Kristal cam, sıradan cama göre yoğunluğu yüksek atomlardan yapılmıştır.
القزاز الكريستالي مصنوع من عناصر ترتبط مع عناصر اقل كثافة من المعتاد

Köprünün orijinali demirden yapılmıştır.
هذا الجسر كان مصنوع من الحديد المطاوع أصلاً.

Bu gemi, 24 ayar altından yapılmıştır.
هذه السفينة مصنوعة من ذهب عيار ٢٤ قيراط

Sonunda oyuncak kırılır ve onaramazsın, çünkü ucuz plastikten yapılmıştır!
ثم بعد أن تحصل على اللعبة تنكسر لأنها مصنوعة من بلاستك رخيص

Namlu hafif titanyumdan yapılmıştır. Dürbünü lazerli.
الماسورة مصنوعة من التيتانيوم الخفيف والسلاح مزود بمنظار لايزر سويسري

- Her bir şişe 1000 tane ipek böceği güvesinin cezbedici salgıyı yapan bezin esansından yapılmıştır.
كل قارورة مصنوعة من الغدد العرقية لـ 1000 دودة حرير يعرف عنها جذب رفيقها بإستخدام رائحتها فقط

- Peki. Bu yumurtalar özel metal ve değerli taşlarla yapılmıştır.
الأثريات كلها مصنوعة من المعادن القيمة والمجوهرات الثمينة

Evet, çünkü ametal bileşiklerden ve radyasyona dayanıklı elektronik devrelerden yapılmıştır.
نعم، لأنها مصنوعة من مركّب غير معدني وتوصيلات ضد الأشعة

Ama neredeyse her zaman gizlice yapılmıştır.
ولكن يكاد يُصنع دوماً في السر

Bu benim kaderim Hizmet etsin diye yapılan, acı çeksin diye yapılmıştır.
إنه قدري وحسب. فقد صُنعت للخدمة والمعاناة.

"Elde yapılmıştır. Gerçek insan saçı ve dişiyle."
" مصنوعه يدويا من شعر انسان حقيقي و أسنان "