"yapabileceğim bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنني فعل شيء
• أي شيء يمكنني القيام
• شيء يمكنني القيام به
• بيدي حيلة
• أي شيء يمكنني فعله
• هناك شيء يمكنني فعله
• هناك شيء أستطيع فعله
• هناك ما يمكنني فعله
• هناك شيء يمكنني القيام
• هنالك شيء يمكنني فعله
• يمكنني فعل شئ
• أستطيع فعل شئ
• أي شيء أستطيع القيام
• شيئ أستطيع فعله
• شيء يمكن أن أفعله

Bana iyi davrandın evet, ama benim seni uyarmaktan başka Yapabileceğim bir şey yok.
لقد عاملتني حقاً بشكل جيد لكن لا يمكنني فعل شيء في الوقت الحالي سوى أن أحذّرك

Çok üzgünüm. Bunu telafi etmek için Yapabileceğim bir şey var mı?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل الأمر متروك لكم؟

Ve daha iyi hissetmeni sağlamak için Yapabileceğim bir şey olsun isterdim.
وأود أن كان هناك شيء يمكنني القيام به لجعلكِ تشعرين بشكل أفضل

Dava vekili, başlangıçtaki delillerin yetersiz ve eksik oluşundan ötürü Yapabileceğim bir şey yok.
ليس بيدي حيلة بدون وصاية آمنة أي دليل تم إثباته بعد البحث الأولي

Yardım edebilmemin bir yolu varsa senin için ya da onlar için Yapabileceğim bir şey varsa, burada olduğumu bilmelisin.
لو كان يمكنني المساعدة بأي طريقة لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك أو من أجلهم، أنا هنا

İşlerin nasıl gittiğini ve Yapabileceğim bir şey olup olmadığını merak etmiştim.
كنت أتساءل كيف كانت تسير الأمور لو كان هناك شيء يمكنني فعله

Bu arada, gitmesine izin vermekten başka Yapabileceğim bir şey yok.
في الوقت الحالي ، ليس هناك شيء أستطيع فعله إلا الرحيل

Hiç de değil. Yapabileceğim bir şey olursa beni ara lütfen.
أبداً, لا بد أن تخبرني ان كان هناك ما يمكنني فعله.

Yapabileceğim bir şey yok. Emirleri sadece Papa'dan alıyorlar.
لا يمكنني فعل شيء هم يأخذون أوامرهم من قداسة البابا

- Hayır, Yapabileceğim bir şey yok.
لا ، لا يمكنني فعل شيء حيال هذا حسنًا ، أتعلم ؟

Gerçekten öyleyim. Yapabileceğim bir şey olursa...
حسناً ، لو كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

Yapabileceğim bir şey olursa bana haber ver.
‫ابلغيني إذا كان هناك ‫أي شيء يمكنني القيام به

Bunu senin flört programın anlamayabilir ama bu konuda Yapabileceğim bir şey yok.
والتي قد يتحدى المنطق الآلي، ولكن هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Düşürülen suçlamalar dışında Yapabileceğim bir şey yok.
إسقاط بعض التهم ما بيدي حيلة اَسف، يا مدرب

Her şeyi düzeltmek için Yapabileceğim bir şey var mı?
هل هناك أي شيء يمكنني فعله لأحسن الأمور؟

Orasını bilmiyoruz. Yapabileceğim bir şey olmalı.
نحن لا نعرف ذلك، يجب أن يكون هناك شيء يمكنني فعله

Bu arada senin için Yapabileceğim bir şey var mı?
هل هناك شيء أستطيع فعله لك في الوقت الراهن ؟

Sizin için Yapabileceğim bir şey var mı bir kontrol edeyim demiştim.
أردت التحقق فحسب لأرى لو أن هناك ما يمكنني فعله

Bak, odan sıcak olduğu üzgünüm ama benim Yapabileceğim bir şey yok.
انظر, آسف بشأن حرارة غرفتك, لكن ليس هنالك شيء يمكنني فعله.

Benden nefret ettiğini biliyorum. Bu konuda Yapabileceğim bir şey yok.
أعلم بأنك تكرهني لا يمكنني فعل شئ حيال ذلك

Bu Lobos denen adamı istiyorsanız, sizin için Yapabileceğim bir şey yok.
إذا أردت هذا الرجل لوبوس لا أستطيع فعل شئ ك

Efendim, Yapabileceğim bir şey yok.
سيدي لا يوجد أي شيء أستطيع القيام به

Biliyorum. Yapabileceğim bir şey var mı diye bakacağım.
أعلم ذلك, سأرى ما إذا كان هناك شيئ أستطيع فعله حيال ذلك

Keşke senin için Yapabileceğim bir şey olsaydı.
أتمنّى ان كان هناك شيء يمكن أن أفعله لك.