"yapabileceğim tek şey" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما بيدي
• الشيء الوحيد الذي أستطيع القيام به
• الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به
• هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام
• كل ما يمكنني القيام به
• كل ما يمكنني فعله
• كل ما أستطيع فعله هو
• كل ما استطيع فعله
• الشيء الوحيد الذي استطيع فعله
• أقصى ما يمكنني فعله

Yapabileceğim tek şey New York'a gidip elimden gelen en iyi şekilde çocuğun hayatında olabilmek.
كل ما بيدي هو الرحيل إلى (نيويورك)، وبذل قصارى جهدي لأكون طرفاً في حياة هذا الولد قدر المستطاع

Onlar için Yapabileceğim tek şey onlara güvenmek.
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به من أجلهم هو أن أؤمن بهم

Yapabileceğim tek şey...
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به

Şu an sizin için Yapabileceğim tek şey... ..bunu vermek...
كل ما يمكنني القيام به الآن لمساعدتك أن أعطي هذي...

Biliyorum. Sanırım Yapabileceğim tek şey... o listedeki her ismi gözden geçirmek.
كلا أعتقد كل ما يمكنني فعله هو تفحص كل اسم في القائمة

Ama Yapabileceğim tek şey neler olduğunu anlamaya ve tercih ettiklerimi niçin ettiğimi anlamaya çalışmak.
كل ما أستطيع فعله هو أن أحاول أن أتفهم ما حدث وأسباب انتقاء الاختيارات التي انتقيتها

Şu anda Yapabileceğim tek şey, hâlâ onlarla olduğumu düşünmelerine izin vermek.
كل ما استطيع فعله هو أن أجعلهم يعتقدون أني واحدُ منهم

Şu an Yapabileceğim tek şey sizi güvende tutmaya çalışmak olacak.
في الحقيقة، الشيء الوحيد الذي استطيع فعله هو الحفاظ على سلامتك.

Ama Yapabileceğim tek şey bu.
ولكن هذا أقصى ما يمكنني فعله ؟

Şu anda Yapabileceğim tek şey...
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به الآن هو

Seni bir daha göremeyeceğimi söylediklerinde, Yapabileceğim tek şey buradan olabildiğince uzağa kaçmaktı.
عندما أخبروني أني لا استطيع أن أراكِ ثانية، الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به

Yapabileceğim tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به.

Şu an Yapabileceğim tek şey kaplanı dağın üzerine taşımak.
حاليًا، كل ما يمكنني القيام به هو حمل النمر إلى أعلى الجبل

Şu noktada Yapabileceğim tek şey zamanı geldiğinde merhamet göstermek.
كل ما يمكنني فعله في هذه المرحلة هو أن أمنحك الرحمه عندما يحين الوقت

Artık Yapabileceğim tek şey aynı hatayı başkasıyla yapmadığıma emin olmaktır.
والآن كل ما أستطيع فعله هو الحرص.. على ألّا أُكرّر هذا الخطأ مع أي أحد آخر، لذا..

Şu an Yapabileceğim tek şey bu.
! هذا كل ما استطيع فعله الآن

Bundan dolayı, Yapabileceğim tek şey tüm anlayışım, enerjim, düşüncelerim ve deneyimlerimle birlikte ırkçı gözüken her şeye her zaman karşı durmaya adamaktır.
بالتالي، إن الشيء الوحيد الذي استطيع فعله هو أن آخذ فكري الجماعي و طاقتي و أفكاري و تجاربي و أكرس نفسي للتحدي، في اي لحظة من الوقت، اي شيء قد يبدو كأنه عنصري.

Ve bu benim şu anda onun için Yapabileceğim tek şey.
وهذا أقصى ما يمكنني فعله