"yapabileceğimiz birşey" - Traduction Turc en Arabe

• شيء يمكننا فعله
• ما يمكننا فعله
• شيء نستطيع أن نفعله
• شيء يمكننا القيام به
• بيدنا حيلة

Hastenedeki gönüllü vaizlerden biriyim, o yüzden gelip sizi görmek ve senin ve ailen için Yapabileceğimiz birşey var mı diye bakmaya geldik.
أنا أحد رجال الدين المتطوعين في المشفى لذا أردنا فقط المجيء لرؤية إن كان هناك أي شيء يمكننا فعله لكم ولعائلتكم

İşe yaramaz. Yapabileceğimiz birşey yok.
هذا لن يفيد، لا يوجد شيء يمكننا فعله

Hastane kurallarında açıkça söylendiğine göre Yapabileceğimiz birşey yok.
بما ان الامر واضح في قوانين المستشفى فلا يوجد ما يمكننا فعله

Yapabileceğimiz birşey yok.
لا يوجد ما يمكننا فعله

Yapabileceğimiz birşey varsa...
إذا كان هناك أي شيء نستطيع أن نفعله

Yapabileceğimiz birşey olmalı.
لابد أن هناك شيء نستطيع أن نفعله

Ama adam yönetmeliğe uygun davranıyor, yani Yapabileceğimiz birşey yok.
لكنه يبقى مجرد هذا الجانب من المرسوم، حتى لا يكون هناك شيء يمكننا القيام به.

Bizim Yapabileceğimiz birşey yok.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

Birisi yanımıza parketmişti. Yapabileceğimiz birşey yoktu.
ركن أحد ما صفّاً ثانياً، لم تكن بيدنا حيلة

Bu konu da da Yapabileceğimiz birşey yok. Lucinda?
و لا شيء يمكننا فعله حيال ذلك أيضاً

Yapabileceğimiz birşey yoktu.
لا يوجد شيء يمكننا فعله.

Yapabileceğimiz birşey yok.
لا يوجد شيء نستطيع أن نفعله

Bu konuda Yapabileceğimiz birşey var mı bizim?
هل هناك شيء يمكننا القيام به حيال ذلك؟

Yapabileceğimiz birşey yok.
ليس بيدنا حيلة!