"yapabileceğin her şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• ما بوسعك
• ما باستطاعتك
• ما بوسعكِ
• بكل ما تستطيع

Fazlası elinden gelmez. Sen Yapabileceğin her şeyi yaptın.
. لقد بذلت أقصى ما بوسعك هذه الأمور تحدث ، كما تعرف

Yapabileceğin her şeyi yap. Ama unutma ki; ben de seni mahvetmek için en iyisini yapacağım.
ها نحن ذا ، افعل ما بوسعك ، ولكن تذكر أنا سأفعل ما بوسعي ..

Halkın öfkelenmesi için Yapabileceğin her şeyi yap.
افعلى كل ما بوسعك يمكنك لتأجيج غضب الجمهور على الصعيد الوطني

Hayır, sorun değil. Yapabileceğin her şeyi yaptın. Bazen kaçması en iyisidir.
لقد فعلت كل ما باستطاعتك إنهم أحياناً يهربون فحسب

Sen Yapabileceğin her şeyi yaptın. Her şeyini ortaya koydun.
، فعلت ما باستطاعتك وقدّمت ما يكفي

Bu seni az ya da çok korkutacak ve sen oğlun için Yapabileceğin her şeyi yaptığını bileceksin.
وإمّا أن يجعلكِ أقل خوفاً أو أكثر وسوف تعرفين حينئذ أنكِ إمّا تكوني .. فعلتِ كلّ ما بوسعكِ لإبنكِ

Sen... Yapabileceğin her şeyi yaptın.
لقد قمت بكل ما تستطيع

O itfaiyeci... onun için Yapabileceğin her şeyi yaptın.
بخصوص رجل الإطفاء... لقد فعلت له ما بوسعك.

Katilin benim hayal ürünüm olduğuna... inandırmak için Yapabileceğin her şeyi yaptın sen.
... أنت فعلت كل ما بوسعك حتى حتى تقنعني بأن هذا القاتل كان من نسج خيالي

Yapabileceğin her şeyi yaptın.
لقد فعلتي ما بوسعك

Yapabileceğin her şeyi yaptın.
لقد فعلتي كل ما بوسعك

Bizimle gel Michael. Yapabileceğin her şeyi yaptın.
تعال معنا يا (مايكل) لقد فعلت كل ما بوسعك

Yapabileceğin her şeyi yaptın, Peter.
لقد فعلت ما بوسعك ، بيتر

Eminim sen Yapabileceğin her şeyi yapmışsındır.
لقد عملت ما باستطاعتك

Sen Yapabileceğin her şeyi yaptın.
سيكون بخير؟ فعلتِ كل ما بوسعكِ

Onun için Yapabileceğin her şeyi yaptın.
قمت بكل ما تستطيع من اجلها