"yapabileceğiniz" - Traduction Turc en Arabe

• تستطيع فعله
• يمكنكم فعله
• يمكنك عمله
• لتفعله
• يمكنك القيام
• تستطيعون فعله
• لتفعلوه
• تستطيع عمله
• يمكنك فعله
• يمكنك أن تفعليه
• يمكنكِ فعله
• يمكنكم أن تفعلوه
• يمكنكم القيام
• يمكنكما القيام به
• يمكنكَ فعله

Albay, Bay Janders için yapabileceğiniz başka bir şey yoktu.
بخصوص السيد جاندرز لم يكن هنالك شيء آخرر تستطيع فعله

Anlayacağınız, bir yerde toplanıp slogan atmak ve kolluk güçlerine caka satmak dışında yapabileceğiniz çok daha fazla şey var.
لذا يوجد الكثير الذي تستطيع فعله بديلاً عن التجمع في مكان واحد ، الصياح و والإستعراض أمام قوات الأمن.

Ama eğer eski güç iseniz yapabileceğiniz en önemli şey başkaları sizi işgal etmeden, sizin kendinizi işgal etmenizdir. Şu durumu bir hayal edin
لكن لو أنتم قوة قديمة، الشيء الأكثر اهمية الذي يمكنكم فعله هو احتلال أنفسكم قبل أن يحتلها الآخرون، قبل أن تُحتلوا.

Biliyorum. yapabileceğiniz her şeye minnettar oluruz.
انا أُقدر هذا, اى شئ يمكنك عمله للدكتور فليمينج,انه صديق شخصى لى

Size ne olacağını söylediği zaman yapabileceğiniz hiçbir şey olmaz.
،بل يخبرك فقط بما سيحصل .ولا يوجد شيئ لتفعله حيال ذلك

Bahçeyle ilgilenmek yapabileceğiniz en tedavi edici ve meydan okuyucu davranış.
زراعة الحدائق هو الفعل الأكثر علاجية وتحديًا الذي يمكنك القيام به.

Ne düşündüğünüz çok önemli değil zaten yapabileceğiniz bir şey yok.
حسناً، لا يهم ماذا تظنون لأنه ليس هناك ما تستطيعون فعله.

Ve siz geri zekalıların yapabileceğiniz bir şey yok.
وليس لديكم أي شيئ يا أبناء العاهرة لتفعلوه الآن أي شيئ

Ama bu sizin neler yapabileceğiniz noktası ile ilgilidir. Bu yüzden gayret etmek zorundasınız.
ولكنها بأقصى ما تستطيع فعله. لذا فعليك المحاولة الجادة.

Bu esnada, bulunduğunuz yerden yapabileceğiniz bir şey var mı?
فى الوقت الراهن , هل هناك أي شئ تستطيع فعله من جانبك ؟

Ve bazen, yapabileceğiniz tek şey, balıklama atlamaktır.
وأحياناً الشيء الوحيد الذي تستطيع فعله هو أن تتعمق

Sizi oryaa götürmem için yapabileceğiniz hiçbir şey yok.
ليس هناك شيء يمكنكم فعله لي، لكي أدلّكم عليهم

yapabileceğiniz her şeyi yapmıyorsunuz.
يبدو أنكم لا تقومون بالقيام بكل ما يمكنكم فعله

Sana yardım edebiliriz. Ne söyleyecek, ne de yapabileceğiniz bir şey var.
لا يوجد شيء أقوله لا يوجد شيء يمكنكم فعله

- Bu onurlu bir sürgün, majesteleri. - Tek yapabileceğiniz çekilmek.
نفى مشرف ، سيدى كل ما يمكنك عمله هو التنازل عن العرش

yapabileceğiniz hiçbir şey yok, kimse size inanmaz.
لا يوجد شئ لتفعله ، لن يصدقك أحد

RF: Bahçeyle ilgilenmek yapabileceğiniz en tedavi edici ve meydan okuyucu davranış.
رون: زراعة الحدائق هو الفعل الأكثر علاجية وتحديًا الذي يمكنك القيام به.

Sizin yapabileceğiniz bir şey vardır diye umuyordum.
كنت أأمل أن هناك شيء تستطيعون فعله لمساعدته

Bu yarışmayı kazanacağım ve sizin bu konuda yapabileceğiniz hiçbir şey yok.
سوف أفوز بهذه المسابقة. ولا شيء بيدكم لتفعلوه

Kuantum mekaniğine göre, yapabileceğiniz en iyi şey, herhangi bir şeyin olabilirlik ihtimalini tahmin etmekten ibaretti.
أفضل ما تستطيع عمله طبقاً لميكانيكا الكم هو توقُع فرصة أو احتمال

İkincisi: Şu an yapabileceğiniz en riskli şey güvenli olmaktır.
الثانية: أكثر الأشياء مخاطراً يمكنك فعله هو أن تكون آمناً.

Ama biliyor musunuz, ben yokken yapabileceğiniz bir şey var.
أتعرفين ماذا؟ .رغم ذلك هناك أمر واحد يمكنك أن تفعليه لي وأنا بالخارج

Tek yapabileceğiniz o anı elinizden geldiğince uzatmaya çalışmaktır.
كل ما يمكنكِ فعله هو مُحاولة تمديد هذه اللحظة قدر الإمكان.

Ve eğer sizi kendinizden çıkıp bu adamların yerine koymanıza ikna edip bir adım, sadece bir adım yürütebilirsem, hayat boyu diğer tüm alanlarda yapabileceğiniz sosyolojik analizleri bir düşünsenize!
وإذا إستطعت أن أحثكم أن تضعوا أنفسكم مكانهم وأن تسيروا خطوة واحدة , مجرد سنتيمترات , عندها تخيلوا نوع التحليل الإجتماعى الذى يمكنكم أن تفعلوه فى كل جوانب حياتكم ؟

Eğer Santillan arkadaşınızı aldıysa yapabileceğiniz bir şey yok demektir.
إذا سانتيلان أخذ صديقك ليس هناك ما يمكنكم القيام به

Çocuklar, çok teşekkür ederim eğer kesinlikle eminseniz, benim için yapabileceğiniz ufak bir şey var.
شكرا جزيلاً لكما يا رفاق إذا كنتم واثقين حقاً هناك شيئاً ما يمكنكما القيام به من أجلي

Şu an yapabileceğiniz en önemli şey kendinizle ilgilenmek.
أهمّ ما يمكنكَ فعله الآن هو الاعتناء بنفسكَ