"yapabileceklerini" - Traduction Turc en Arabe

• سيفعلون
• يمكنهم فعله
• بإمكانهم
• يستطيعون فعله
• قد يفعلون
• قادرين عليه
• بوسعهم
• قادرون على
• على فعله
• ما هو قادر
• بمقدورهم
• سيفعلوا
• يستطيعون فعل
• يمكنهم أن يفعلوا
• يمكنهم فعل

Onu kurtarabilirlerdi. yapabileceklerini biliyorum.
كانوا سيستطيعون أنقاذه أعرف بأنهم كانوا سيفعلون

Neler yapabileceklerini düşünemiyorum..
لا يمكنني ان اتصور ما الذي يمكنهم فعله ايضا

Büyüdüğüm yerde bu adamlardan çok var. Ne isterlerse yapabileceklerini sanan tipler.
اعرف اشخاص مثل هؤلاء، حيث ترعرعت يعتقدون ان بإمكانهم فعل ما يريدون

Ne yapabileceklerini ve yapamayacaklarını biliyorum.
أعلم ما الذى يستطيعون فعله و ما الذى لا يستطيعون فعله, أنا الذى دربتهم

-Bugün kredimiz çekildi. Bunu yapabileceklerini bilmiyordum.
إن قرضنا مستحق الليلة لم أعرف أنه قد يفعلون شيئاً كهذا

Ama neler yapabileceklerini de aklımızda tutmalıyız.
لكن يجب أن نضع في الإعتبار ما هم قادرين عليه

O parayı alabileceklerini ve istediklerini yapabileceklerini sanıyorlar.
يظنون أنه بوسعهم أخذ المال والقيام بأي شيء يرغبون به

Gözlerine baktığınızda onların, gerçekte kim olduklarını ve neler yapabileceklerini görürsünüz.
"لو نظرت إلى عيونهم،" "سترى حقيقتهم،" "وماهم قادرون على فعله وبالضبط"

Ona yapabileceklerini sana yapmak için.
كي يفعلوا بك ما كانوا سيفعلون بها ولم يفعلوه

Dinle Misa, L'i tanıdığını bilirlerse bilgi almak için neler yapabileceklerini bilmiyoruz.
اسمعي نحن لا نعلم ماذا سيفعلون إن علموا أن لكِ صلة بـ إل

İnsanlar avukatların her şeyi yapabileceklerini düşünebilirler.
الناس ربّما يعتقدون بأن المحامين سيفعلون أي شيء، يمكنهم فعل أي شيء

Beyni yıkanmış bir şövalye ordusuyla yapabileceklerini düşün.
تخيلي ما يمكنهم فعله بجيش من الفرسان المغسولة أدمعتهم.

Bu filmi şu anda izleyenlere hayatımı ve bu hayatta neler Morris Goodman (Mucize Adam) yapabileceklerini beş kelime ile özetleyecek olursam:
من أجل الذين يجلسون هناك الآن ويشاهدون هذا البرنامج ويتألمون إن أردت أن ألخـِّصَ حياتي وأن ألخـِّصَ للناس ما يمكنهم فعله في الحياة فألخـِّصُهُ هكذا في هذه الكلمات

Agresif olarak her şeyi yapabileceklerini düşünen adamlarla.
ويعتقدون ان بإمكانهم تحقيق كل شيء فقط بأن يصبحوا عدوانيين

Ne yapabileceklerini ve yapamayacaklarını biliyorum.
أعلم ما الذى يستطيعون فعله و ما الذى لا يستطيعون فعله, أنا الذى دربتهم ... بعضا ً من الأشياء التى حدثت مؤخرا ً

Gerçekten kimse duymadan böyle bir şeyi yapabileceklerini mi sanıyorsun?
أتعتقد حقاً أنهم قد يفعلون شيئاً كهذا دون أن يعلم أحد؟

Bu kötü adamların neler yapabileceklerini bilmiyoruz.
ليس لدينا فكرة عما قادرين عليه هؤلاء الأشرار , وإذا هذا القرن الحادي والعشرين

İnsanlara hastalıklarının ne olduğunu, neden olduğunu göstermeli, günlük olarak hastalıklarını olumlu yönde etkileyecek, belki de yoluna koyacak, hatta bazen tamamen tersine döndürecek neler yapabileceklerini öğretmeliyiz.
تعليم الناس، إطلاعهم على سبب أمراضهم، ولِم هي موجودة، وتعليمهم الأشياء التي بوسعهم فعلها لأمدٍ طويل

Burada kalıp, insanların Tanrı'nın adıyla hareket ettiklerinde neler yapabileceklerini gösterelim.
سنبقى ونرّيهم، بمّ البشرّ قادرون على فعله. عندما يكونون في سبيل الله.

Aynı benim gibi. Geri kalanların neler yapabileceklerini kim bilebilir?
و مَن يعلم ما الذي يقدر على فعله الآخرين؟

yapabileceklerini biliyorum, en kötüsünü bile.
و أعرف ما هو قادر على فعله حتى و لو كان بأسوء حالاته

Eğer sözcüye böyle yapabileceklerini bilirlerse, diğer işçilere ne yaparlar?
إذا كان بمقدورهم فعل شيء . من هذا القبيل واللجوء إلي المتحدث بلسانهم فماذا يمكن لأصحاب العمل أن يفعلوا لهؤلاء العمال ؟

Eğer polisler onu tutuklarsa, ona yapabileceklerini söylemek zor.
إذا قبضوا عليها ليس هناك داعي للقول ماذا سيفعلوا لها

Ne istediklerini yapabileceklerini düşünüyorlar ve kimsenin onları durdurmak için orada olmadığını.
أي أنهم يستطيعون فعل مايريدون ولا يوجد أحد يستطيع إيقافهم

- Bunu bize yapabileceklerini mi sanıyorlar? - Biliyorum.
ـ يظنون أنهم يمكنهم أن يفعلوا هذا بنا ـ أدرك هذا