"yapacağımı söyleme" - Traduction Turc en Arabe

• يجب فعله
• أن أفعله
• يجب علىَّ فعله
• لا تملي
• تخبرنى بما

- Söylemi... Bana ne yapacağımı söyleme. Kızımın yerini söyle!
لا تخبريني بما يجب فعله اخبريني اين ابنتى

Bana ne yapacağımı söyleme. Kızımın yerini söyle!
لا تخبريني بما يجب فعله اخبريني اين ابنتى

Bana ne yapacağımı söyleme
لكن رجاءا لا تقولي لي ما يجب فعله

Gelecek sefer ukalalık yapmaya kalkma. Bana ne yapacağımı söyleme.
لا تتذاكى في المرة الأخرى لا تقولي لي ما يجب أن أفعله

Bana ne yapacağımı söyleme!
لا تملى على ّ ما يجب أن أفعله

-Ne yapacağımı söyleme!
ـ لا يُمكنك أن تقول لى ما يجب علىَّ فعله !

- Lütfen artık içme. - Ne yapacağımı söyleme.
ـ أرجوك لا تشرب المزيد ـ لا تملي علي ماذا أفعل

Sen patronum değilsin. O yüzden bir daha bana ne yapacağımı söyleme!
لست ريئسى، فلا تخبرنى بما أفعل مرة أخرى.

"Bana ne yapacağımı söyleme! İyiyim böyle!"
"لا تملي على مالذي يجب فعله انا على ما يرام"

- Bana ne yapacağımı söyleme. - O zaman düşürme Vincent.
لا تملي علي ما يجب فعله - . " لذا , لا تسقطها " فينست -

Ne yapacağımı söyleme bana.
لا تخبرنى بما يجب فعله

- Bana ne yapacağımı söyleme tamam mı?
-لا تملى علي ما يجب فعله -انا لا افعل

Babamı bırakın. Bana ne yapacağımı söyleme!
. لا تخبريني بما يجب فعله

Bana ne yapacağımı söyleme.
إيّاك وإملاء ما يجب فعله عليّ

Ne yapacağımı söyleme bana.
لا تملِ عليّ ما يجب أن أفعله

Bana ne yapacağımı söyleme!
لا تأمرني بما يجب أن أفعله!

Bana ne yapacağımı söyleme.
ـ لا تتحدث معه هكذا ـ لا تملي علي الأوامر

Bana işimi nasıl ya da ne kadar zamanda yapacağımı söyleme. Ben onlara bakarım.
لا تملي علي عملي أو مدة قيامي به يمكنني الاهتمام بهن

-Bana ne yapacağımı söyleme
لا تخبرنى بما تظن