"yapacağım şey" - Traduction Turc en Arabe

• ما سأقوم به
• شيء سأفعله
• ماسأفعله
• ما سأقوم بفعله
• ما سافعله
• ما سأفعله
• اقوم به

Bugün burada yapacağım şey, matematiksel olarak, her biriniz için risk değerlendirmesi oluşturmak.
ما سأقوم به اليوم رياضيا بيان رياضي عن خطورة موقف كل منكم

Bu nedenle yapacağım şey şu: İnceden bir kafamı eğeceğim.
لذا ما سأقوم به هو إبداء إيماءة غير ملحوظة هكذا...

İlk yapacağım şey, annemi aramak olacak.
أول شيء سأفعله هو الإتّصال بـ أمي

İşte yapacağım şey beşe kadar sayacağım ve eğer buraya gelmezsen.
سكارليت, إليك ماسأفعله سوف أعد للــ 5 وإن لم تكوني هنا

yapacağım şey, onu tutuklamak olacak.
ما سأقوم بفعله هو أنني سأقوم بالقبض عليه

yapacağım şey şu; size lokal anestezi uygulayacağım ve kalçanızdan bir parça kemik iliği alacağım.
ما سافعله هو أنني سأعطيك مخدر محلي ثم أزيل قطعة صغيرة من نخاع العظم من فخذك

Eğer bana dün gece neler döndüğünü anlatmazsan, sana yapacağım şey.
وهذا بالضبط ما سأفعله بك لو لم تخبرني بما حدث بالامس

Sonra da, kendimi toplayıp, açılış cümlemi baştan yazar delillerimi işletirim, işte gecenin geri kalanında yapacağım şey bu.
ومن ثم استجمع قواي واعيد صياغة بياني الافتتاحي وارتب أموري، هذا ما اقوم به طوال حياتي، هذا هو روتيني

yapacağım şey bu.
إليكم ما سأقوم به سأدع خط الهاتف يواصل العمل

Ve şimdi yapacağım şey, bu aküyle, başlangıcını hızlandırmak aslında.
و الآن ما سأقوم به هو نوع من التشغيل السريع ، حقا، بهذه البطّاريّة أنا سأثبّت رباطًا

Artık biliyorum ki, buradan sonra tek yapacağım şey her şeyi kaybetmek olacak.
والآن أدرك أن كل ما سأقوم به من الآن فصاعدًا هو خسر كل شيء.

Bu tüm ekibini kilitleyip anahtarı atmam anlamına geliyorsa, yapacağım şey oldur.
الآن، إذا كان ذلك يعني قفل فريقكم جديد ورمي المفتاح، ثم وهذا هو ما سأقوم به.

- Evet, ben üniversiteye gittiğimde tek yapacağım şey: tak, tak, tak!
ـ أنا أنتظر الاتحاق بالجامعة على أحر من الجمر ـ عندما ألتحق بالجامعة ! كل ما سأقوم به هو النكاح النكاح النكاح

Tanrım, lütfen yapacağım şey için beni affet.
فليسامحني الرب على ما سأقوم به

İlk yapacağım şey de şu yeleği çıkarmak.
وأول شيء سأفعله سأنتزع ذلك منك

Eğer ben toplu katliama başlayacaksam ilk yapacağım şey bir kurban seçmek olurdu.
إليك ما أفكر به. إذا كنت سأبدء بقتل الناس بأعداد كبيرة... اظن بأن أول شيء سأفعله هو اختيار ضحية

Bandajlar çıkartıldıktan sonra ilk yapacağım şey, Mayıs Burnu'na gitmek olacak.
أول شيء سأفعله بعد أن يخلعوا الضمادة

Oynamak için seçmelerine katıldığım bir film için seçilirsem yapacağım şey bu.
هذا ماسأفعله اذا حصلت على اجرة في الواقع ـ لفلم تقدمت له ـ ستفعلين , ستفعلين

yapacağım şey bu. Önce şu pizzayı bitireceğim, sonra da futbol maçı izlemeye gideceğiz.
هذا ماسأفعله سأنهى البيتزا ونشاهد مباراة كرة قدم

yapacağım şey, sen işi öğrendikten sonra yanında getirdiğin parayı alıp İran'a gitmek güzel mallar satın almak...
ما سأقوم بفعله ...بعد أن تصبح خبيرا بالعمل هو أن آخذ المال الذي أحضرته معك و أذهب الى بلاد فارس لأشترى نوعية من البضائع

Tamam, tamam, senin için yapacağım şey şu, asker çocuk.
هذا ما سأقوم بفعله من أجلك أيها الجندي.

Düzeltmem gerek ve yapacağım şey de bu.
أريدانأصححالامور, و هذا ما سافعله

On beş dakika evet, yapacağım şey bu olacak.
بالفعل 15 دقيقة هذا تماما ما سافعله

diyor. Başlamadan önce, yapacağım şey size amacımı açıklamak olacak, amacım "Yakaladım Seni" oyununu öğretmek değil.
لذا قبل أن أبدأ، ما سأفعله هو أنني سأوضح لكم هدفي، الذي ليس هو لتعليم لعبة زورو.

Bu nedenle yapacağım şey size kandırmanın iki örneğini göstermek olacak.
لذا ما سأفعله هو أنني سأعرض عليكم نموذجين من الخداع.

Oraya yüzünde büük bir gülümsemeyle gitmeni istiyorum, bu yüzden, uh, işte yapacağım şey.
اريد منك ان تذهب إلى هناك مع ابتسامه في وجهك اليك ماسوف اقوم به