"yapacağınızı" - Traduction Turc en Arabe

• ستفعلون
• تفعلون
• ستفعلونه
• فعلة
• عليك فعله
• يجب فعله
• ستفعلان
• ستفعليه
• يجب عليكم فعله
• يجب أن تفعلوه
• عليكَ فعله
• ستفعل

İçeride kayıp öğrenciler var. Bu konuda ne yapacağınızı bilmek istiyorum.
لدي بعض الطلاب المفقودين في الداخل اريد ان اعلم ماذا ستفعلون

Ama bugün, size ne yapacağınızı soruyorum eğer bir seçim yapmak zorunda olsaydınız?
و لكن اسالكم اليوم ماذا ستفعلون اذا خيرتم

Ne yapacağınızı biliyor musunuz Reiben, yem atın ortaya.
انتشروا تعرفوا ماذا تفعلون ريبين اركب الأرنب نعم يا سيّدي

Beyler ne yapacağınızı biliyorsunuz.
هل تعرفون ماذا تفعلون الهافنيوم في الحقيبة الخلفية

Dostlar, ne yapacağınızı bilmeden gidiyorsunuz.
لماذا يا رفاق تذهبون ولا تعرفون ما الذي ستفعلونه

Hepiniz ne yapacağınızı biliyorsunuz. Tamam, paniğe kapılmayın.
وجميعكم تعلمون ما يجب فعلة حسناً, لا يفزع أحد.

sevgili asistanım size burada ne yapacağınızı gösterecek.
مساعدى اللطيف هنا سيخبرك ما يجب عليك فعله

Eğer hemen ondan özür dilerseniz, ki yapacağınızı biliyorum belki, ona gülmediğiniz konusunda kendisini ikna edebilirim.
الآن ان اعتذرتم كما اعرف انكم ستفعلون استطيع اقناعه انكم فعلا لم تكونوا تعنون ذلك حقا

Evet, az önce adını söyledi. Bizi durdurmak için elinizden gelen her şeyi yapacağınızı da biliyorum.
أعرف أيضاً أنكم ستفعلون كل ما بوسعكم لإيقافنا

Bayanlar baylar ve çocuklar... ..eğer etrafta bir timsah görürseniz ne yapacağınızı göstereceğiz!
سيداتي ,سادتي فتيات و صبيان ماذا ستفعلون لو رأيتم تمساحاً هن؟ أريدكم أن تخبروني

Sonuç olarak, bu kız bir kaç saat içerisinde açık arttırmayla satılmış olacak ve ben de sizlerin bu konuda neler yapacağınızı bilmek istiyorum.
النقطة الرئيسية .. أن هذه الطفلة سوف تباع في المزاد بعد ساعات قليلة وأريد أن أعرف ماذا ستفعلون حيال هذا المزاد

Bir daha yüzünüzü görecek olursam size ne yapacağınızı 12 kalibrelik pompalı söyler.
إذا رايت وجه احدكم هنا سأخبركم ماذا تفعلون

Ne yapacağınızı söyleyen her kim ise, onu incitti.
كائناً من كان يُخبركم بما تفعلون هم آذوها

Size ne yapacağınızı söyleyeyim.
يا اخوة سأقول لكم ماذا سوف تفعلون

Ne yapacağınızı söyleyene dek olmaz.
لا، حتى تخبريني ما الذي ستفعلونه بهذا الأمر؟

Sen ve Mike ne yapacağınızı düşünseniz iyi olur çünkü duruşma yarın başlıyor.
وانت ومايك يجب ان تكتشفوا ما الذي ستفعلونه لان القضية ستبدأ غداً

Bellek ondaysa, ne yapacağınızı biliyorsunuz.
كنت اعرف ما يجب فعلة تاكد ان لدية الفلاش ديسك

Yanımızda esir götüremeyiz, ne yapacağınızı biliyorsunuz.
لا نستطيع اصطحاب الأسرى في المسير. تعرف ما عليك فعله.

- Dünyanın geleceği tehlike altında. - Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
مصير العالم في خطر تعرف ما الذي يجب فعله

Bu konuda bir şey yapacağınızı sanıyordum. Burada bir de yiyor musunuz?
حسبت أنكما ستفعلان شيئاً، والآن تأكلان هنا؟

Siz bugün neler yapacağınızı konuşun.
حسناً , تكلمي معها عما ستفعليه باقي اليوم

Ne yapacağınızı biliyorsunuz. Aynen prova ettiğimiz gibi.
تعلمون ما يجب عليكم فعله تماما كما تدربنا

Ne yapacağınızı ben söyleyemem. -Doğru. -Gideceksiniz işte o kadar!
أنا بالتأكيد لا يمكن أن أقول لكم ما يجب أن تفعلوه حسناً ستذهبون

Bizimle çalışmayı sürdürmek istiyorsanız ne yapacağınızı biliyorsunuz.
إذا أردتَ الإستمرار بالعمل معنا، تعرف ما يجبُ عليكَ فعله.

Bu şirket ve değerli CEO'sunu korumak için bişeyler yapacağınızı düşünüyorum.
أعتقد أنك ستفعل أي شيء لتحمي الشركة ورئيس مجلس إدارتها الغالي