"yapacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سنفعل
• نفعل
• نفعله
• سنفعلها
• نقوم
• ستفعل
• سنعمل
• نعمل
• علينا فعله
• سنصنع
• سأفعل
• نفعلها
• سنجري
• ستفعله
• ستفعلين

Kimin gitmesi lazımsa gidecek. Her şeyi beraber yapacağız, tamam mı?
كل من يريد الذهاب سيذهب سنفعل كل شىء سويا ، حسنا؟

Ne yapacağız? Cesetler bizi yakalayana kadar burada durup çırpınacak mıyız?
ماذا سنفعل هل سننتظر لحين تحطم تلك الجثث هذا المكان ؟

Bay Vogelsang değerli bir casustu. Onun katilini bulmak için elimizden geleni yapacağız.
السيد فوجلسانج كان عنصراً فعالاً وثميناً لدينا سنفعل أي شيئ نستطيعه لإيجاد قاتلته

Bu gece tarih yazdık, peki bundan sonra ne yapacağız?
الليلة كانت التاريخ، ماذا علينا أن نفعل حيال هذا الأمر؟

Önce ormandan başka bir örnek alıp tam bir karşılaştırma yapacağız.
سناخذ عينة اخرى من الغابة ونقارنها قبل ان نفعل اي شيء

Tamam, iyi ki bu sorun çözüldü. Şimdi bu karmaşa ile ne yapacağız?
حسناً ، هذا حل هذه المشكلة لكن ماذا سنفعل بخصوص هذه الفوضي ؟

Bazı şeylere alışkın olduğunu biliyorum ama biz farklı birşey yapacağız.
أنا أعلم أنك متعودة على أمور كثيرة لكننا سنفعل شيئاً مختلفاً

Eve dönemeyebiliriz, ama bu zaferi elde etmek için elimizden geleni yapacağız.
قد لا نعود إلى موطننا لكننا سنفعل ما بوسنعا لتحقيق ذلك النصر

- onların da zevksiz hallerine alışacağız. - Bununla ne yapacağız?
نحصل نحن على إثنان بدون طَعم ماذا سنفعل حيال ذلك ؟

Eğer bu işi yapacaksak ki bu iş her neyse benim şartlarımla yapacağız.
إذا كنا سنفعل ذلك مهما يكن ذلك الامر نفعلها فقط بناء على شروطي

Bu gerçek ama. Hey. Gerçekten ortaya çıkarsa ne yapacağız?
. لكن هذا صحيح ماذا سنفعل إذا ظهرت حقاً ؟

Henüz bilmiyoruz ama onları adalete teslim etmek için elimizden geleni yapacağız.
لا نعرف حتى الآن، ولكن سنفعل كلّ ما بوسعنا لتقديمهم إلى العدالة

"Onları durdurmak için elimizden geleni yapacağız." "Dediğimi duydun mu?"
ننا سنفعل كل ما نستطيع فعله من أجل أن نوقفه

Eğer yardım edebileceğimiz birşey olursa, Elimizden gelenin en iyisini yapacağız
إذا كان لديك أي شيء لمساعدتنا قلنا ماذا يجب أن نفعل

Hastanız ısırılmışsa başka tabii. O zaman bilginin faydalı olabilir. Ne yapacağız?
إلا إن عض أحدهم مريضاً لك قد يساعدك وقتها، ماذا نفعل الآن؟

Ya dediğimi yapacağız, ya da oturup birinin buradan geçmesini bekleyeceğiz.
إما أن نفعل ذلك أو ننتظر شخص ما كى يمر بسيارته

Bunu dalgıç elbiseleriyle yapacağız ki vücudunuzun doğal kaldırma kuvvetini alalım.
حسنا، نفعل هذا بواسطة الترس الدوار ذلك يعطي افضلية للطفو المحايدِ.

Elimizden geleni yapacağız ama eve döneceğine dair söz veremeyiz.
سوف نفعل ما نستطيع لذلك لا يمكننا أن نعدك بشيء

Bu kadar genel bir profille ne yapacağız? Henüz bitirmedik.
ما المفروض ان نفعله مع وصف بهذه الدرجة من العمومية؟

Şöyle yapacağız: Size Çarşamba günlerinizi, maaşınızın yüzde 10'u karşılığında geri satacağız.
و سنفعلها هكذا، سنقوم ببيعك أيام الأربعاء مقابل 10 بالمئة من راتبك.

Birkaç gün sonra, her ergene seçme fırsatı verilmesi gereken 2 şeyi yapacağız.
يومان ، وسوف نقوم بالشيئين كل مراهق يجب أن يكون له الفرصة ليفعل

Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?
لكن هل ستفعل ذلك، أم أننا سنترك الطبيعة تأخذ مجراها؟

Yeniden birlikte çalışacağız. En iyi filmimizi yapacağız.
سنعمل معا مرة أخرى، سنصور أعظم أفلامنا ..

Yani içecek mi vereceğiz yoksa kağıt işi mi yapacağız?
اعني اننا سوف نخدم الاشرفه .. او نعمل في الورق

Amidou'nun Köln'de olmadığının farkına varınca ne yapacağız?
ماذا علينا فعله عندما تعرف أنه غير موجود بكولونيا؟

Evet, manzaramızı kendimiz yapmaya karar verdik. Yarın da bir göl yapacağız.
أجل لقد قررنا بناء إطلالة خاصة بنا و غداًَ سنصنع بحيرة

Gerçekten en iyi şey olurdu. Tamam, bunu yapacağız. Güle güle.
هذا سيكون حقاً شيئاً جيداً حسناً ، سأفعل ذالك ، وداعاً

Kısa bir süre sonra, beraber kaçırdığımız her şeyi yapacağız...
فقط لمدة أطول قليلآ, وكل الأشياء التى لم نفعلها معآ

Kadın öğretmen: Çok fazla ölçme yapacağız çünkü bazı sıvıları ölçmemiz gerekecek, ki bunu geçen dönem yapmıştık.
المُدرسة: سنجري العديد من عمليات القياس، لأننا سنعاير بعض السوائل كما فعلنا في الفصل الدراسي السابق.

Bakalım ikisiyle neler yapacağız. Oynamaya devam et.
لنرى ما الذى ستفعله اثنتان منها استمر فى اللعب

5. sınıf seçimlerinde Matthew Greenberg'e yaptığımızın aynısını Brick'e yapacağız.
؟ ستفعلين لبيرك ما فعلته لماثيو غرينبرغ في الصف الخامس