"yapacak işlerimiz" - Traduction Turc en Arabe

• عمل لنقوم به
• عمل نقوم به
• عمل لننجزه
• عمل علينا القيام به
• عمل للقيام به
• عمل لإنجازه
• عمل ننجزه
• عمل يجب القيام به
• عملاً لنقوم به
• على العمل للقيام به
• العمل لننجزه
• مهمات لننجزها
• عمل لنفعله
• عمل يتعين القيام به
• عملٌ لنقوم به

Yapacak işlerimiz varken burayı onarmakla zaman kaybetmeyelim.
ليس علينا أن نضيع الوقت هنا لدينا عمل لنقوم به

Yapacak işlerimiz var. Tabi sen hâlâ burada çalışıyorsan.
لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا

Ama bize müsaade etmeni isteyeceğim çünkü Yapacak işlerimiz var.
ومع ذلك، سيكون أن تعذرنا لدينا عمل نقوم به

Kızlar, kızlar! Yapacak işlerimiz var. İndirim için hazırlanmalıyız!
يا فتيات , يا فتيات , لدينا عمل نقوم به لدينا تخفيضات علينا الاعداد لها

Bahar nezlen umurumda değil. Yapacak işlerimiz var.
لا أكترث بشأن حساسية الغبار لديك لدينا عمل لننجزه

Yapacak işlerimiz var. Herkesi hemen buraya getir.
لدينا عمل علينا القيام به أحضر الجميع الى هنا

Bu bir kredi. Sen ve benim Yapacak işlerimiz var.
انّهُ دين، أنا و أنت لدينا عمل للقيام به

Adamı duydunuz dedektif, Yapacak işlerimiz var.
سمعت الرجل أيّها المحقّق، أمامنا عمل لنقوم به

Somurtmak istiyorsan, yarına bırak. Yapacak işlerimiz var.
إن كنت تريد الوجوم فافعل ذلك غداً، فلدينا عمل لنقوم به

William ve benim hâlâ Yapacak işlerimiz var.
وليام وأنا لازال لدينا عمل لنقوم به كان لدينا اتفاق

Çiçekli gömleğini giy ortak Yapacak işlerimiz var.
ضع تنورتك جانباُ ياشريكي , لدينا عمل لنقوم به

Tamam, yeter artık. Yapacak işlerimiz var.
حسنا حسنا , توقف عن هذا لدينا عمل لنقوم به

Şimdi sakıncası yoksa, Yapacak işlerimiz var.
والآن إن كنتَ لاتمانع، لدينا عمل نقوم به

Yapacak işlerimiz var ve ben bir an önce ateş etmek istiyorum. Gidip bir şeylere ateş etmeye başlamadan önce düşünüyordum da...
،لدينا عمل نقوم به عليّ إطلاق النار على أي شيء، حالاً

Eh, benim ve bu çocukların Yapacak işlerimiz var.
...حسناً، أنا والرجال هنا لدينا عمل نقوم به

Hadi bakalım, gösteri bitti. Yapacak işlerimiz var.
هيا ، العرض انتهى ، لدينا عمل نقوم به

Jay, burada ne arıyorsun? Yapacak işlerimiz var.
جي , ماذي تفعله هنا لدينا عمل لننجزه

Sessiz olun, aptallar. Yapacak işlerimiz var.
اصمتوا, يا اغبياء امامنا عمل لننجزه.

Bu kostümler bir felaket! Hanımlar, lütfen. Yapacak işlerimiz var!
لا , لا , لا , هذه الملابس رديئة جداً سيداتي , أرجوكن , نحن لدينا عمل علينا القيام به

Yapacak işlerimiz var. Yüzbaşı.
لدينا عمل للقيام به يا كابتن

Yapacak işlerimiz var.
لدينا عمل لإنجازه

Tamam, haydi. Yapacak işlerimiz var.
حسناً هيا لدينا عمل ننجزه.

Eğer bütün erkeklik gücünü kullanacaksam iyi dinlenmiş olman lazım.... ve Yapacak işlerimiz var.
إذا أنا أن يكون هذا الاجراء كاملة من رجولتك، أنا بحاجة لكم التوفيق راحة، وليس لدي عمل يجب القيام به.

Çünkü Yapacak işlerimiz var.
لأن لدينا عملاً لنقوم به

Yapacak işlerimiz varmış gibi davranma zamanı artık.
ربما حان الوقت أن نتصرف وكأننا حصلت على العمل للقيام به.

Tamam, bakın, Yapacak işlerimiz var. Gelin hadi.
حسناً ، اسمعا لدينا الكثير من العمل لننجزه ، تعالا

- Andy ve benim Yapacak işlerimiz var.
- أنا و (اندي) لدينا مهمات لننجزها -

Yapacak işlerimiz var.
لدينا عمل لنفعله.

Bu kadar eğlence yeter. Yapacak işlerimiz var.
يكفي هذا ، لدينا عمل يتعين القيام به

Yapacak işlerimiz var.
تعال.دعنا نذهب لدينا عملٌ لنقوم به