| Fakat bunu yapmak zorunda kalırsan bizden önceki konseylerin yaptığı gibi yapacak mısın? | Open Subtitles | .. ولكن إذا إضطررت لـ هل ستفعل كما فعلت .. المجالس التي كانت قبلنا؟ |
| Gerçekten bunu her perşembe yapacak mısın? | Open Subtitles | هل ستفعل هذا حقاً كل ثلاثاء؟ إذا أخذت أجازة يومها |
| Tessa'ya da benim bebek Holly'me yaptığını yapacak mısın? | Open Subtitles | هل ستفعلين بـ تيسا بما فعلته بدميتي المصنوعة في المنزل ؟ |
| Bak, bu kızla ilgili bir şey yapacak mısın, yapmayacak mısın? | Open Subtitles | اسمع, هل ستقوم بفعل شيء حيال موضوع تلك الفتاة أم لا؟ |
| Zaman kaybetmeden, hemen yapacak mısın? Evet, yapacak. | Open Subtitles | هل ستفعلها حالاً، من دون انتظار؟ |
| Öğreneceksin. Ben senin için öldüm. Sen de aynısını yapacak mısın? | Open Subtitles | ستفعل ، لقد مت من أجلك ، هل تفعل لى المثل ؟ |
| Bunlardan her açışımda o yaptığını yapacak mısın? | Open Subtitles | هل ستفعل دلك كل مرة اقوم بفتح واحدة من هده؟ |
| İki dakikan doldu. Dediğim şeyi yapacak mısın? | Open Subtitles | لقد إنتهت الدفيقتان، هل ستفعل ما أخبرتك به؟ |
| Afrika'da ölen insanlarla ilgili bir şeyler yapacak mısın peki? | Open Subtitles | هل ستفعل شيء بخصوص الناس الذين يموتون في أفريقيا؟ |
| Sen, evlilikten sonra aynen yapacak mısın? | Open Subtitles | هل ستفعل نفس الشىء بعد الزواج أيضا؟ |
| Fakat bunu yapmak zorunda kalırsan bizden önceki konseylerin yaptığı gibi yapacak mısın? | Open Subtitles | ولكن إذا إضطررت لذلك... هل ستفعل كما فعلت المجالس التى سبقتنا؟ |
| Şimdi, lütfen, dediğimi yapacak mısın? | Open Subtitles | الآن ، من فضلك ، هل ستفعلين ما طلبته منك ؟ |
| İyi hafta sonları. Eğlenceli bir şey yapacak mısın? | Open Subtitles | استمتعي بالإجازة هل ستفعلين شيئاً ممتعاً ؟ |
| Üç yıl sonra refakatli av ruhsatını alınca sen de böyle yapacak mısın? | Open Subtitles | هل ستفعلين هذا عندما تحصلين على رخصة صيدكِ في خلال 3 أعوام؟ |
| New Jersey'den sonsuza kadar ayrılmadan önce çılgınca bir şey yapacak mısın? | Open Subtitles | هل ستقوم بعمل جنونى قبل أن تغادر نيوجيرسى للأبد ؟ |
| Onlara yardım etmek için bir şey yapacak mısın? | Open Subtitles | هل ستقوم بمساعدتهم بأي وسيله من الوسائل؟ |
| Gerçekten yapacak mısın? | Open Subtitles | هل ستفعلها فعلاً بطل؟ |
| Sana anneni öldürmeni emrettiklerinde bunu da yapacak mısın? | Open Subtitles | عندما كنت من أجل أن يقتل أمك، هل تفعل ذلك؟ |
| Bunu gönüllü olarak yapacak mısın yoksa başka yollara başvurmama gerek var mı? | Open Subtitles | هل ستقومين بهذا بنفسك أو تـُـجبرينا على أتباع أساليب أخرى؟ |
| Her 15 dakikada bunu yapacak mısın yoksa içecek miyiz? | Open Subtitles | أستفعل هذا كل 15 دقيقة؟ أو سنسكر؟ |
| - Tabii eğer 47 kiloysan. - Yani yapacak mısın? | Open Subtitles | بالتأكيد إذا كنت تزن 105 باونداً - حسناً , هل ستفعلينها ؟ |
| Bunun için bir şey yapacak mısın? | Open Subtitles | هلا فعلت شيئاً حيال ذلك؟ |
| O çok daha kuvvetli. Bir şey yapacak mısın yapmayacak mısın? | Open Subtitles | بداخلها طاقة أكبر بكثير أستفعلين شيئاً أم لا؟ |
| Peki ben bunu yaparken sen amaca hizmet eden bir şey yapacak mısın? | Open Subtitles | أجل، وبينما أفعل ذلك، ألن تفعل شيئًا يساعد قضيتنا؟ |
| Saçlarını da yapacak mısın? | Open Subtitles | إدن، هل ستعملين تصفيفة شعر؟ |
| Peki bunu yapacak mısın? | Open Subtitles | وهذا يفيدني جيداً لذلك ، هل سنقوم بهذا؟ |
| Vay be. Bunu gerçekten yapacak mısın? | Open Subtitles | ها نحن اولاء هل سنفعل هذا حقاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 