"yapacaklarına" - Traduction Turc en Arabe

• سيفعلون
• سيفعلونه
• سيفعلونَ بهِم
• لأنّهم قد يقوموا

Çünkü onda bir pay sahibi oluyorlar, ve ne yapacaklarına kendileri karar veriyorlar.
لأنهم يستثمرون فيه، وأنهم هم الذين يقررون ماذا سيفعلون.

Bize ne yapacaklarına karar versinler.
دعوا قُطّاع الطُّرق لِكيّ يُقرِّروا ماذا سيفعلون بنا

Ona ne yapacaklarına karar verilene kadar Joe burada kalacak.
"جو" يجب أن يبقى هنا، حتى يقرروا ماذا سيفعلون به

Hemen oraya girmeliyiz. İçerideyse ona neler yapacaklarına dair bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيفعلونه بها هناك ؟

Onunla ne yapacaklarına karar verene kadar içerde tutacaklarmış.
ويقال إنها محجتزة لديهم حتى يقرروا ما سيفعلونه بها

Bununla ne yapacaklarına karar vermeliler.
يجب أن يقرروا مالذي سيفعلونه به.

Kimi seçeceklerine ve ne yapacaklarına böyle karar veriyorlardı.
هكذا علموا من يختاروا وماذا سيفعلونَ بهِم.

Ben Japonların kişisel çıkarları olmadan bir bağış yapacaklarına inanmıyorum.
أنا لا أصدق اليابانييّن. لأنّهم قد يقوموا بالتبرّع من دون... جدولة أعمال شخصيّة.

Daha kötüsünü yapacaklarına dair içimde bir his var.
لدي شعور أنهم سيفعلون ما هو أسوء بكثير من هذا

Başka şeyler yapacaklarına gerçekten emin misin?
هل أنت متأكد أنهم سيفعلون هذا الشيئ؟

İlk geldiklerinde bir sürü şey yapacaklarına söz vermişlerdi.
لقد كانوا سيفعلون الكثير حين أتوا هنا

Bunu yapacaklarına inanıyor musun?
أتصدق أنهم سيفعلون ذلك؟

İşin aslı, o listenin içeriğiyle ilgili ya da listeye ne yapacaklarına dair en ufak bir ipucumuz bile yok.
أو ماذا سيفعلون بها

Sana yapacaklarına kıyasla bu bir lütuf sayılır.
سيكون رحمةً بالمقارنة بما سيفعلونه بكِ

Yani diyorsun ki, bahçedeyken yaptığınız bütün o laklaklarda duvarı aştıktan sonra ne yapacaklarına dair hiç bir şeyden...
تقصد أن تقول لي أنه في كل اجتماعاتكم ...الصغيرة في الساحة لم يذكروا أمامك و لامرة مالذي سيفعلونه بعد أن يقفزوا من الجدار؟

Ben onları izler, ne yapacaklarına bakarım.
-سأراقبهم، وأرى ما سيفعلونه لاحقًا