"yapacaktık" - Traduction Turc en Arabe

• سنفعله
• سنفعلها
• كنا سنفعل
• سنعد
• كان من المفترض أن نقوم
• كُنّا سنَعمَلُ
• كنا سنصنع

Üç yabancı ne yapacaktık?
♪ ثلاثة غرباء , فما الذي سنفعله ؟

Üç yabancı ne yapacaktık?
♪ ثلاثة غرباء ما الذي سنفعله ؟ ♪

İkimizde çıkıyorduk. Bunu ikimiz yapacaktık.
قررت كلتانا ترك دروسنا، كنّا سنفعلها معا.

Tanrım olsaydı, Michael ve ben ilk kez o işi yapacaktık.
"يا إلهى , كنا سنفعلها انا و"مايكل حينها للمرة الأولى

Bunu bensiz nasıl yapar anlamıyorum. Her şeyi beraber yapacaktık.
لا أدري لماذا فعل هذا بدوني كنا سنفعل كل شئ سوياً

Krok madamda yapacaktık ama, yumurta kalmadı.
نعم ، لكن أفضل و نحن الآن سنعد فطيرة لحم و جبن

Kusura bakma ama Paris'te ne yapacaktık ki?
أنا آسف، لكن مالذي كنا سنفعله في باريس؟

- Zaten ne yapacaktık ki?
- مالذي كنا سنفعله على اية حال؟

Üç yabancı ne yapacaktık?
♪ثلاث غرباء ما الذي سنفعله ♪

Pekala, yarın neler yapacaktık?
حسنا، ما الذي سنفعله غدا؟

Biz bunları yalnız yapacaktık.
لطالما كنا سنفعلها لوحدنا

Biz bunları yalnız yapacaktık.
كنا سنفعلها لوحدنا

Ailesi yüzünden Santa Barbara'da yapacaktık.
كنّا سنفعلها في (سانتا باربرا) بسبب والديه

Sabah saatin ikisinde başka ne yapacaktık?
ماذا كنا سنفعل الساعة الثانية بعد منتصف الليل ؟

yapacaktık ancak daha vaktimiz var sanıyorduk.
كنا سنفعل هذا . لكن حسبنا ان امامنا متسع من الوقت

Buraya gelmeden önce ne yapacaktık biliyor musun?
هل تعلم ماذا كنا سنفعل قبل أن نأتى إلى هنا ؟

- Bir yarım saat bekle dedim cebir ödevimi bitirip kek yapacaktık.
قلت لها اني بحاجة لنصف ساعة إضافيه لأنهي واجب الجبر . وبعدها سنعد الكيك

Kitap özeti mi yapacaktık?
هل كان من المفترض أن نقوم بتقرير مطالعة؟

İlk dansımız olarak, bu büyük tango salsa numarasını yapacaktık ama o korkaklık yaptı.
نحن كُنّا سنَعمَلُ هذا عددِ صلصا التانجو الكبيرِ لرقصِنا الأولِ، لَكنَّه خارج.

Ona bir vücut da yapacaktık.
كنا سنصنع له جسد