"yapalım" - Traduction Turc en Arabe

• نفعلها
• نقوم
• لنفعلها
• سنفعل
• نفعل ذلك
• نعمل
• نَعمَلُ
• فلنفعل
• لنقوم
• سنقوم
• سنفعله
• نصنع
• أن نفعل
• سأعقد
• نفعله

Hadi bilgi alışverişi yapalım." ve de "Şehre döndüğümüzde büyük işler yapacağız."
لنتبادل المعلومات،" وقال "عندما نذهب إلى المدينة سوف نفعلها بصورة أكبر "

Tamam, şimdi bir deney yapalım, bazı düz çizgilerle oynayalım.
حسناً، لذا دعونا نقوم بتجربة، فقط لنعبث ببعض الخطوط المستقيمة،

Senin hep istediğin, ama kimsenin yapmadığı o tuhaf şekilde yapalım.
لنفعلها بطريقة غريبة، لطالما أردت فعل ذلك لكن لا أحد سيفعلها معك

- Isı eninde sonunda gözü eritecek. - O zaman ne yapalım, Binbaşı?
و فى النهاية ستذيب الحرارة الأيريس و ماذا سنفعل عندها أيتها الميجور ؟

Daha kötüsü de olabilirdi. B.A., Cisco, hadi yapalım şu işi.
لا يمكن ان يكون اسوء بي ايه سيسكو، دعونا نفعل ذلك.

Bunları beraber oluşturalım, hakkıyla yapalım ve oynarken eğlenelim.
دعنا نبنيها جميعاً، دعونا نفعلها بشكل جيد و لنستمتع باللعب

Tamam Johnny. yapalım.
. حسناً ، حسناً يا جونى . حسناً ، سوف نفعلها

Daha önce burada açık artırma yapmamıştık. Haydi yapalım.
إننا لم نقم بمزاد هنا بعد لذا دعونا نفعلها يا شو

Şöyle bir anlaşma yapalım. O iskeleti birleştirmek için kitaplardan destek alıyoruz.
إننا نستخدم مخطوطة من أجل أنّ نقوم بتجميع الهيكل العظمي من جديد

En iyi yaptığımız şeyi yapalım derim. Gemiyi tamir edelim.
أقول بأنّنا نقوم بما علينا جيداً بتصليح هذا الصدأ الكثير

O halde bunu taktiksel göstermek için birkaç tutuklama yapalım.
يجدر بنا أن نقوم ببعض الإعتقالات وكأن الأمر مُخطّط له

Mantoların arasında yapalım! Kürk mantoların arasında.
لنفعلها هنا في المعاطف هنا في معاطف الفرو يا عزيزتي

Eğer 17 kere falan "zorundaysam" demeseydin o zaman ben de "Haydi, yapalım" derdim.
واذا لم تكون قلت اذا اضطررت اكثر من 17 مره كنت ساقول حسنا لنفعلها

İşte oyun. Ne yapalım şimdi?
حسناً ، هذه لعبة واحدة ماذا سنفعل بعد ذلك ؟

Neden her zaman bunu oynarsın? Sana kaybedeceğimi söylemiştim. Lanet olsun, bunu bir daha yapalım.
. قلتُ لك إنني سأخسر اللعنة على ذلك ، سنفعل ذلك مجدداً

Maily için 200 dolarım var. Şimdi, bu işi sakince yapalım.
لقد حصلت على المائتي دولار من أجل مايلي الآن.دعنا نفعل ذلك بهدوء

Tamam, hadi Vince'in herkesi tek başına atlattığı bir oyun planı yapalım.
حسناً ، دعونا نعمل واحدة حيث فينس يعبر قبل الجميع فى ثانية

Ben Baretta'nın yaptığı gibi yapalım derim.
أَقُولُ بأنّنا نَعمَلُ الذي يعمَلُة الباريتتا.

Tamam, bu hızlı yapalım. Ben yalnız insanlar bir şehir var, ve ben oynuyorum Cupid.
حسناً ، فلنفعل هذا سريعاً لدي مدينة من الأشخاص الوحيدين

İlk önceliğimiz onun güvenliği. Pekala baylar, gidip işimizi yapalım. Bulalım onları.
سلامتها هي أولويتنا، حسناً يا سادة لدينا أعمال لنقوم به، لنقوم بها

Sınavdan iyi puan alırsa tüm hazırlıkları yapalım ve bir kutlama töreni tertipleyelim.
إذا أبلى حسناً فيها. سنقوم بإستضافة الحفل التأبيني، و سنقوم بكلّ الترتيبات اللازمة.

Şöyle yapalım. Ben uyuşturucuları sayayım, siz yanlışım olduğunda düzeltin.
سأخبرك بما سنفعله ,سأنادي بهم وانت اخبرني ان كنت خاطئ

HC: Lezzet dönüşümünden bahsedelim, ve biraz gerçekten harika şeyler yapalım.
هومارو كانتو : دعونا نتحدث عن تغير النكهات و تحويلها ودعونا حقاً نصنع اموراً مميزة

Fena bir stres kaynağı. - Bu gece ne yapalım?
ذلك جحيم من ضغوطاته ماذا يجب علينا أن نفعل الليله؟

Anlaşma yapalım. Yarın gece benimle çıkarsan, yardım etmene izin veririm.
سأعقد معكِ اتفاقاً، إذا وعدتِني بالخروج معي غداً، سأدعكِ تساعديني

ve işte bu yakalayış, parmak izleridir çünkü bilerek veya bilmeyerek ne yaparsak yapalım, biliyorsunuz ki izler bırakıyoruz.
و هذه التقاط الأثر لبصمة إبهام, السبب بقصد أو بدون قصد, أيا يكن ما نفعله فإننا نترك آثارنا هنا.