"yapamam" - Traduction Turc en Arabe

• لا أستطيع
• لا يمكنني
• أستطيع فعل
• لا استطيع
• استطيع فعل
• لايمكنني
• أن أفعل
• أستطيع القيام
• يمكنني القيام
• لاأستطيع
• لا أَستطيعُ
• لا يُمكنني
• أستطيع عمل
• يمكننى فعل
• أستطيع أن

Her şeyi kontrol edemem ve bunu tek başıma Yapamam.
لا أستطيع التحكم بكل شيء، ولا أستطيع القيام بهذا لوحدي.

Sizi gurur günahından kurtarmak isterdim Rahibe, ama korkarım bunu Yapamam.
أودّ أن أحميكِ من خطيئة الكبرياء يا أختاه، لكن لا أستطيع.

Keşke senin tamamını alabilseydim aşkım, ama ne yazık ki Yapamam.
أود ان آخذ جسدك كله يا حبيبي و لكني لا أستطيع

Mutlaka kendine göre nedenlerin vardır ama ben buradan bir şey Yapamam.
أنت، بلا ريبٍ، لديك أسبابك، لكن لا يمكنني فعل شيء وأنا مسجون.

Hayır, bunu Yapamam. Farklı bir karar verene kadar komutanlık kilit altında kalacak.
لا لا أستطيع فعل هذا , القياده ستبقى مغلقة حتى أقرر خلاف ذلك

Kendinize çeki düzen verseniz iyi olur. Her şeyi tek başıma Yapamam.
انت ايها الابله ينبقي ان تحسن لياقتك لا استطيع فعل ذالك لوحدي

Üzgünüm bile bile bunu Yapamam. Ama belki şansın açılır.
آسف، لا أستطيع ذلك عن عمد، ولكن ربما يحالفك الحظ

Yapabileceğim bir şey yok. Yardım etmek isterdim... - ama Yapamam.
أنا آسف ,ليس هناك ما أستطيع فعلة,أود المساعدة ,لكن لا أستطيع

Bizimle gel. - Bunu Yapamam beyler. - Sanırım yapman gerekeni yapmalısın.
لا أستطيع فعلها يارفاق حسنا أفترض أنك ستفعل ما يجب عليك فعلة

Başka bir jüri başkanı altında görev Yapamam. Böyle olmayacak.
لا أستطيع أن أخدم تحت رئيس آخر هذا لن ينفع

Yapamam. Bu gece uygun bir saatte burdan çıkmaya çalışıyorum
لا أستطيع , أحاول الخروج من هنا مبكراً هذه الليلة

Belki sen bütün bunlara göz yumabilirsin ama ben Yapamam.
تستطيع أن تغلق عيونك عن كل هذا لكنى لا أستطيع

Senin için çok şey Yapamam... En fazla 10-20 milyon yen.
لا يمكنني مساعدتك كثيراً فيما عدا عشرة أو عشرين مليون ين

Pekâlâ, ben bunu Yapamam, çünkü bu tamamen sahtekarlık olur.
حسنا أنا لا يمكنني أن أفعل ذالك لأنه سيكون كذبا

Ve ben... bunu onlara Yapamam. Onlara neredeyse hayatımı borçluyum.
ولا أستطيع فعل ذلك لهم أدين لهم كثيراً كما تعلمين

Ben bu tarz şeyler Yapamam. Sadece bitkilerin içindeki suyu bükebilirim.
, لا أستطيع فعل شيء كهذا فقط أخضع المياه في النباتات

Anlatmak istediğim bir sürü şey var, ama, -- Yapamam, ve, --
كلمات كثيرة اود ان اقولها.. ولكن , اوو لا استطيع , ولذلك

Yapamam, ama bu ayakkabıların utanç verici olmadığı anlamına gelmiyor.
لا أقدِر، ولكن لازال لايمكنني القول بأن حذاءك غير محرج

Şu anda resmi bir şey Yapamam ama bu akşam vardiyam bittiğinde geri gelip birkaç saatliğine evi gözetleyebilirim.
لا يمكنني القيام بأيّ شئ رسمي الآن لكن يمكنني العودة مجدداً الليلة بعد إنتهاء ورديتي لمراقبة المنزل لعدة ساعات.

Kalan birkaç gün için kurtulmak adına daha iyisini Yapamam.
لاأستطيع ان افعل افضل من الذهاب بعيدا للأيام القليلة الباقية.

Tarih üzerinde oynama Yapamam efendim. Ben Joseph Stalin değilim.
أنا لا أَستطيعُ صِباغَة التاريخِ , سيدتي لَستُ جوزيف ستالين.

Ama bunu yasal olarak Yapamam, her şekilde siki tuttum.
لكنني لا يُمكنني فِعلُ ذلكَ قانونياً، لِذا فقد قُضيَ أمري

Görüyorsunuz, hepsini yıkadım bugün ve onlarla hiçbirşey Yapamam
كما ترين ، لقد غسلتهم اليوم ولكننى لا أستطيع عمل شئ بهم

Yapamam. Hukuka başlayamam.
لا يمكننى فعل ذلك لا يمكننى العمل فى المحاماة