"yapamayacağını" - Traduction Turc en Arabe

• تستطيع فعل
• يمكنك فعل
• تستطيع عمل
• لا تستطيعين فعل
• تستطيع ذلك
• تستطيعين فعلها
• قادرً على
• لا يمكنه فعل
• فالوحدات قامت
• لا تستطيع أن تفعل
• لا تستطيع القيام
• لا تستطيع عملها
• أن يفعله
• أنكِ لا تستطيعين
• أنك لا

ve gerçekten de yapamayacağını düşündüğün anda seni itekliyor, yüreklendiriyor ve ben de onu yapabiliyorum
وعندما تحس أنك لا تستطيع فعل ذلك، تقوم بتشجيعك، وأستطيع فعل ذلك.

- Bir saniye onlara bunu yapamayacağını söyledin, değil mi?
أنتظر لحظة ، لكنك أخبرتنى بأنهُ لا يمكنك فعل هذا ، صحيح؟

Her şeyi tek başına yapamayacağını itiraf etmekten mi korktun?
هل أنت خائف من الاعتراف بأنك لا تستطيع عمل كل شيىء بمفرك ؟

- Kendini daha iyi hissetmen için istediğin her şeyi yapamayacağını ne zaman fark edeceksin?
متى ستدركين بأنكِ لا تستطيعين فعل ما تريدين لأنه يجعلك تشعرين جيداً؟

Dünyayı kurtarmak istiyorsun ama yapamayacağını fark ettiğinde kendini ve çevrendeki herkesi çarmıha geriyorsun.
تُريدُ إنقاذَ العالم و عندما تُدرِك أنكَ لا تستطيع ذلك تقومُ بصلبِ نفسكَ و جميع من حولَك

Hatta ne kadar çok izin istersen o kadar yapamayacağını düşünürüz.
في الواقع بقدر ما تسألي بقدر ما نعتقد أنك لا تستطيعين فعلها

yapamayacağını söyleme bana! Kalk ve 10 adım yürü.
لا تخبرني أنك لا تستطيع فعل ذلك إنهض وامشي عشرة خطوات

Artık yapamayacağını söyledin, o da küplere bindi. Seni tehdit mi etti?
أخبرته أنّكِ لا تستطيع فعل ذلك بعد الآن، وأصبح منزعجاً

Polislerin bununla ilgili bir şey yapamayacağını mı söylüyorsun?
هل تقول لي أن الشرطة لا تستطيع فعل أي شيء بشأن هذا؟

Sana hiç durmadan eğlenen birinin nasıl göründüğünü gösterirsem bunu sonsuza kadar yapamayacağını anlarsın diye düşündüm.
ظننت أنه اذا أريتك فعلا ماذا تعني أن لا تتوقف عن الإحتفال أبدا قد تعرف انه لا يمكنك فعل ذلك الى الأبد

Ve her şeyi bilmediğini her şeyi yapamayacağını ve Allah'ın senden büyük olduğunu anladın mı?
... و أتدرك أنك لا تعلم كل شيء ... لا يمكنك فعل كل شيء ... و أن الله لا زال أعظم منك؟

Programında yazılı olmayan hiçbir şeyi yapamayacağını söylüyor.
يقول أنه لا يمكنك فعل شيء لم ترتبي له

Ya da sen kendi başına yapamayacağını kabul etmemek için bunun üstüne atlıyorsun.
أو أنك تتعلق بقشة لتتجنب الاعتراف أنت لا تستطيع عمل هذا لوحدك

Senden bunu tek başına yapamayacağını anlamanı istiyorum.
ما أطلبه منك هو أن تفهم أنك لا تستطيع عمل ذلك دائما بمفردك

Bunu yapamayacağını biliyorum.
أعلم أنّكِ لا تستطيعين فعل ذلك.

Ses tanımlamayı. Yapabileceğini sanıyormuş, şimdi ise yapamayacağını düşünüyor. Yapamayacağından emin.
معرفة الصوت كانت تعتقد أنها تستطيع ذلك لكنها الآن تقول أنه لا يمكنها

- Yani yapamayacağını mı ...yoksa yapmayacağını mı söylüyorsun?
-إذاً تقولين لن تفعلينها , أو لا تستطيعين فعلها

Sakın kimsenin sana ne yapamayacağını söylemesine izin verme.
لا تدعي أحداً يخبرُكِ ما أنت لستِ قادرً على فعلهِ

Bunu bu evde yapamayacağını söyledin.
وأنتِ قلتِ بأنه لا يمكنه فعل ذلك في البيت

Esas sebebi son üç soygun yaşadıktan sonra kaybedersek görüntüler olmadan bir şey yapamayacağını söyledi.
أساساً بسبب بعد أن حدوث الثّلاث سرقات الأخيرة ... فالوحدات قامت بإضاعة أشرطة التّسجيل أكيد.

Bir kadına ne yapıp, ne yapamayacağını söyleyen anayasa mahkemesi gibisiniz.
أنتما مثل المحكمة العُليا التي تحاول أن تخبر المرأة بما تستطيع أن تفعل و ما لا تستطيع أن تفعل

Teyzeme parti yapamayacağını söylemem çok utanç verici olur. İyisi mi bunu sen yap.
إسمع , إخبار عمتى أنها لا تستطيع القيام بحفلة شىء محرج ,قم أنت بذلك.

Oliver bu sene içinde yapamayacağını düşündüğün bir çok şey yaptın.
(أوليفر)، الآن، قمت بعمل الكثير من الأشياء هذا العام كنت تظن أنّك لا تستطيع عملها.

Evliliğin bu noktasında, bir eş kocasının ne yapabileceğini ve yapamayacağını bilmelidir.
في هذه المرحلة من الزواج ، والزوجة يجب أن تعرف ما يمكن أن يفعله زوجها وما لا يستطيع

Sana yapamayacağını söylemiştim ama sen çok güçlü ve iyi bir insansın.
...اعلم بأنني أخبرتكِ أنكِ لا تستطيعين ، لكن أنتِ قوية ، وطيبة