"yapanı" - Traduction Turc en Arabe

• الفاعل
• من فعل
• الذي فعل
• الذين فعلوا
• الخلية المسؤولة
• من يقوم بهذا
• فعل بكِ
• ستمسك

Tek önemli olan bunu yapanı haklayacağım.
اسمع، كل ما يهم الآن هو بأنني سأقبض على الفاعل

Bu teneke kutu kıç gibi kokuyor, Morgan. Ne kadar çabuk başlarsan, bunu yapanı o kadar çabuk buluruz.
رائحة علبة الصفيح هذه تشبه المؤخرة كلّما عجّلت بعملك، كلّما تعرّفنا على الفاعل

Kimse bundan bahsetmez, çünkü yapanı bulamadılar.
لا أحد يتحدث عن ذلك لأنهم لم يجدوا الفاعل

Sen Princeton'daki derslerine konsantre ol, bunu yapanı biz buluruz.
انظر، انت ركز فقط على برينستون سنجد من فعل هذا

Ona bunu yapanı ben de sizin kadar bilmek istiyorum.
وأريد الوصول إلى من فعل هذا بقدر ما تُريدين تماماً.

Bunu yapanı bulmam gerek.
عليّ أن أجد أيّا كان الذي فعل ذلك أنا فقط ..

Biliyorsun, küçük detaylar, size bunu yapanı yakalamamızda yardımcı olabilir.
أنت تعلم .. حتى أصغر التفاصيل تساعد في القبض على الرجال الذين فعلوا بك هذا

Will'in ekibinin Santa Monica saldırısını yapanı bulmaya çalıştığını düşünüyoruz.
نعتقد بان فرقة (ويل) يبحثون عن الخلية المسؤولة عن تفجير بوابة (سانتا مونيكا). ؟

- Anlaşmıştık, baba. Sana o işi yapanı getireceğime anlaşmıştık.
لقد اتفقنا يا أبي، اتفقنا يا أبي أن أمكّنك من الفاعل.

Ancak inan bana bunu yapanı bulmak için elimizden geleni yapacağız. - Sağ olun.
ـ لكن صدقيني حين اقول باننا سنبذل ما في وسعنا لنجد الفاعل ـ شكراً

Size söz veriyorum ki bunu yapanı bulmak için elimizden geleni yapacağız.
أعدك أننا سنفعل كل ما بوسعنا لإيجاد الفاعل

Vurulan ben olsaydım, bunu yapanı bulur ve icabına bakardı.
لو تعرّضتُ للقتل، لكان سيجد الفاعل ويهتمّ بأمره.

Bunu kişisel olarak da söylemek isterim ki, ...bunu yapanı bulabilmek için ...elimizden gelen her şeyi yapıyoruz,
أردت فقط أن أخبرك شخصياً أننا نفعل كل ما بوسعنا بلا توقف لنكشف الفاعل,

Bir şey duyarsan bana haber ver, çünkü bunu yapanı enseleyeceğim.
إن سمعت بأي شئ أطلعني لأنني سأقبض على من فعل هذا

İzin ver, bunu Chloe'ye yapanı bulmana yardım edeyim.
أنظرى، لماذا لا تتدعينى أساعدك , لكشف من فعل هذا بكلوى؟

Bu herifler bizimle dalga geçiyor, bunu yapanı biliyorlar.
هؤلاء الرجال يعبثون معنا إنهم يعلمون من فعل هذا

Bunu yapanı bulduğumda, cinayet probleminiz de olacak.
و عندما سأعرف من فعل ذلك سيكون لديك ربما مشكلة جريمة قتل

Tek söyleyebileceğin bunu yapanı yakalayacak olmamız.
الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تخبرهم به أننا سنمسك بهذا الرجل الذي فعل هذا

Bunu yapanı bulamadılar.
لم يتمكنوا من العثورعلى الشخص الذي فعل هذا

Bunu yapanı bulacağım.
سأجد الأشخاص الذين فعلوا ذالك.

Şimdi bu davayla ilgilenmem lazım ama söz veriyorum, bunu yapanı bulacağım.
أنطر، يجب أن أتابع هذه القضية. لكنني أعدكما بأنني سأجد من يقوم بهذا.

Bunu sana yapanı yakalamaya çalışırken öldü.
لقد ماتت وهي تحاول القبض على من فعل بكِ ذلك.

Bunu yapanı bulacağınıza inanıyorum.
أنا أؤمن انك ستمسك بالفاعل