"yaparsınız" - Traduction Turc en Arabe

• تفعلون
• ستفعلون
• تفعلوا
• تفعلان
• يمكنك
• افعلوا
• يمكنكم فعل
• أنت تَعمَلُ
• وتقوم
• عملكما
• ستفعل
• وأضمن لك
• تنتهون
• امكنكم
• تجرؤن

Ayakkabınıza bir şey takıldığında ne yaparsınız?
ماذا تفعلون عندما يلتصق شيء على حذائكم؟

Peki ayakkabınız, arabanız veya dizüstü bilgisayarınızla işiniz bittiğinde ne yaparsınız?
فماذا تفعلون بالحذاء أو السيارة أو الحاسب المحمول في نهاية حياته، عندما تنتهون من استخدامه؟

Sizin de aklınız varsa benim yaptığımı yaparsınız!
و إذا كنتم البقيّة أذكياء ستفعلون ما فعلته بالضبط

Ama matematik dersinden kaçmak için her şeyi yaparsınız, değil mi?
لكنّكم قد تفعلوا أي شيء لتتهربوا من حصّة الرياضيات، أليس كذلك؟

Çocuklar. 100 milyon dolarınız olsa ne yaparsınız?
أيها الرفيقان ماذا كنتما تفعلان بـ100 مليون دولار؟

Siz sadece yaparsınız. Ama benim hakkımdaki kararı Allah verir.
لا يمكنك أن تفعل بي إلا ما قدرّه الله لي

Bunu, arkadaşlarınızla plan yapıp o planlara uyarak ve partnerinizi de bunun için cesaretlendirerek yaparsınız.
تفعلون ذلك بوضع خطط مع الأصدقاء وتنفيذها، وتشجيع شريكك ليفعل بالمثل.

Deriyi soyduğunuzda, üç tabakayı da, "kas"a ulaşırsınız organları bir yana ayırın, kemiğe doğru ulaşın, o zaman ne yaparsınız?
حين تخترقون الجلد و العضلات و تنحون الأعضاء جانباً لتصلوا إلى العظام ، هل تعرفون ماذا تفعلون ؟

Siz işçiler yer, içer ve kumar oynarsınız- ne isterseniz yaparsınız.
انتم العمال تاكلون وتشربون وتقامرون انتم تفعلون ما يحلوا لكم

Bokta eşelenen birer domuzsunuz. Zavallı hayatınızı kurtarmak için her şeyi yaparsınız.
أنتـم لا شيء سوى يهـود أوغـاد، تفعلون أيَّ شيء لإنقـاذ أرواحكم.

Peki siz buralarda cuma geceleri ne yaparsınız?
اذن، ماذا تفعلون هنا يا رفاق في ليالي الجمعة على أية حال ؟

Siz, yaptığınızı yaparsınız.
من الواضح يا رفاق أنكم تفعلون ما يحلو لكم

Böyle bir durumu görürseniz ne yaparsınız?
حسناً، الدفاع ماذا ستفعلون عندما ترون هذا ؟

Ve elinizdeki bu işi korumak için birçok şey yaparsınız, doğru mu?
وأنتم ستفعلون أيّ شيءٍ للتمسّك بتلك الوظيفة، أليس كذلك؟

Ve umarım siz de kendi yolunuzla, kendi hayatlarınızda aynı şeyi yaparsınız.
وآَمُل أنكُم جمِعُكُم ستفعلون مثلي بطريقتُكمُ.. هُناك فى حياتِكُم الشَخصية.

Ama pratikte bunu nasıl yaparsınız?
لكن في الممارسة العملية , كيف تفعلوا ذلك ؟

Kafanıza koyduğunuzu yaparsınız herhalde.
أعتقد أن عليكم أن تفعلوا ما تجدونه صحيحاً

Mutlu olabileceğiniz birini bulduğunuzda ne yaparsınız, ve tekrar bulamayacaksanız?
... و لكن ماذا تفعلان عندما تجدان شخصاً يشعركما بالفرح

Yani, annenizi seviyorsanız bunu yaparsınız.
إذاً إن كنتم تحبونها افعلوا ذلك من أجلها

- Yarın ne isterseniz yaparsınız.
و غداً يمكنكم فعل ما يحلوا لكم

İnsanlar sizi öldürmeye çalışıyorsa, böyle şeyler yaparsınız.
هذه الأشياءَ أنت تَعمَلُ متى ناسُ يُحاولونَ قَتْلك.

Eğer bir beysbol oyuncusuysanız, takım arkadaşınıza gidersiniz ve bum bum bum yaparsınız ya da şöyle...
إذا كنت لاعب بيسبول وذهبت للاعب في فريقك وتذهب وتقوم بهذه الحركة

- Peki, siz çocuklar ne yaparsınız?
ما عملكما إذاً؟

Yani, eğer yeterince şanslıysanız bunu birkaç kez yaparsınız, haksız mıyım?
أعني، إذا كنت محظوظاً بما يكفي ستفعل هذا أكثر من مرة، صحيح؟

Sonuca yatırım yaparsınız ve karşılığında payınıza düşenden daha fazla hayal kırıklığı, sıkıntı ve hayatınızın geri kalanını berbat eden bütün o şeyleri alırsınız.
استثمر في النتائج وأضمن لك الحصول على أكثر من نصيبك من الإحباط، والقلق وبقية الأمور التي تجعل الحياة رديئة.

Bunu bana nasıl yaparsınız?
كيف امكنكم فعل ذلك بي؟ لقد عملت دهراً على ذلك الفستان!

Nasıl yaparsınız!
كيف تجرؤن جميعاً؟