"yapmış olabilir" - Traduction Turc en Arabe

• قد يفعل
• قد فعل
• يمكنه فعل
• يمكن أن يفعل
• قد فعلت
• ربما قام
• الممكن أن يكون
• يكون فعل
• لربما فعل
• قد يكون قام
• بإمكانه فعل
• أن يفعلها
• يمكن ان يفعل
• يكون الفاعل
• من يستطيع فعل

Böyle şeytanca bir şeyi, nasıl bir canavar yapmış olabilir ki?
أي نوع من الوحوش قد يفعل شيء شرير مقيم جداً؟

Harper, sence kötü tarafım aileme korkunç bir şey yapmış olabilir mi?
هاربر، هل تعتقد ان جزئي السئ قد يفعل شي فظيعا باهلي؟

Amerikalıların da tutuklandığını göstererek, hükümeti küçük düşürmek için yapmış olabilir.
وأنه ربما قد فعل هذا لإحراج الحكومة الحالية حتى تبدو، أمام الرأي العالمي، انها تعتقل الأمريكيين

Şef aziz gibi bir adamdı. Bunu tek kişi yapmış olabilir.
والدك كان رجلاً مثالياً، لايوجد سوى شخص واحد يمكنه فعل ذلك

Yara erimiş, dağlanmış. Bunu bir adama ne yapmış olabilir?
الجرح كأنّه مصهور، بحق الجحيم ماذا يمكن أن يفعل لرجل هذا؟

O sadece küçük bir çocuk. Ne yapmış olabilir ki?
إنها مجرد طفلة صغيرة، ماذا يمكن أن تكون قد فعلت ؟

- Gece gezginleri orada gösteri yapmış olabilir miydi?
ربما قام رحالة الليل بتأدية عروض هناك ؟ محتمل

Anlamı, herhangi biri yapmış olabilir.
أعني بأنه من الممكن أن يكون أي واحد منهم

Onunla temasta olmadığımız 3 saat içinde her şey yapmış olabilir.
لم نتصل به خلال ثلاث ساعات وقد يكون فعل شيئاً

Bolotov, eski bir suçlu. Bu şeyi yüz ayrı sebepten yapmış olabilir.
" بولوتوف " مدان سابق قد يفعل ما فعل لمئة سبب

Sizce kim yapmış olabilir?
أي فكرة من قد يفعل شيئاَ كهذا ؟

Nasıl bir şey yapmış olabilir bunu?
ماذا على الأرض قد يفعل هذا برجل؟

- Bunu neden yapmış olabilir hanımefendi?
- نعم, نعم, لما فعل ذلك؟ - نعم, لما قد يفعل ذلك يا سيدتي؟

Bu korkunç şeyi kim yapmış olabilir?
هل لديك أية فكرة عن من يمكن أن يكون قد فعل هذا الشيء الفظيع ؟

Bunu herhangi biri yapmış olabilir.
فيمكن أن يكون أي شخص قد فعل هذا.

Bunu, televizyon izleyip, gazete okuyan bir herhangi bir sapık yapmış olabilir.
أي مجرم مختل يمكنه فعل ذلك اذا شاهد التلفاز وقرأ الصحف

Size göre bunu kim yapmış olabilir?
أيٌّ مِن الأشخاص الآخرين تعتقدين أنَّه يمكن أن يفعل هذا؟

Aynı şeyi Tess Morgan'a da yapmış olabilir.
وانه قد فعلت نفس الشيء لتيس مورغان.

Katil bir hata yapmış olabilir.
هو أو هي ربما قام بالفعل بغلطة ما.

Birisi bu bitkileri ele geçirip uyuşturucu yapmış olabilir mi?
هل من الممكن أن يكون أحد حصل على تلك التوابل وأستخدمها لعمل ذلك المخدر

On yıl geçtikten sonra son fırsatın olduğu halde affetmeyeceğin ne yapmış olabilir ki?
ماذا يمكن أن يكون فعل لا تغفره له بعد عشر سنوات عندما تكون فرصتك الأخيرة؟

Ancak bildiğimiz gibi Kurotsuchi-san farklı biri, ve kendisine bir şeyler yapmış olabilir.
ولكن ، مثلما تعرفون فإن كروتشسكي-سان شخص مختلف، لربما فعل شيئاً ما لنفسه

Deneme yapmış olabilir.
أعني,قد يكون قام بالتدرب سابقا

İnsanlar şu soruyu sorsun istersin: "Bunu kendi karısına yapmış olabilir mi?"
وتريد من الناس أن تتسائل "هل بإمكانه فعل ذلك لزوجته؟"

Kim yapmış olabilir biliyor musun?
و أردت أن اتحقق و أرى ان كنت تعلم شيء و من يمكن أن يفعلها

Bunu kim yapmış olabilir?
انتظروا ، من يمكن ان يفعل هذا؟

Bunu herhangi biri yapmış olabilir. Artık kime güveneceğimi bilmiyorum.
قد يكون الفاعل أي أحد، لم أعد أعرف بمن أثق

Bunu ne yapmış olabilir?
من يستطيع فعل مثل ذلك؟