"yapma şansım" - Traduction Turc en Arabe

• فرصة لأفعل
• فرصة لفعل
• الفرصة لعمل

Öyle olunca da benim bunu yapma şansım olmayacak.
وهذا يعني أنك ستغادرين، ولن تكون لدي فرصة لأفعل هذا.

Hayatımda tek bir iyi şey yapma şansım var.
لدي فرصة لأفعل لشيء واحد جيد في حياتي

En azından iyi birşeyler yapma şansım olur böylece.
أقلها بهذا المنوال لدي فرصة لفعل شيء جيد

Şimdi iyi bildiğim konuda bir şeyler yapma şansım var.
الأن لدى فرصة لفعل شىء أجيد فعله

Tutuklanmadan önce tüm bunları yapma şansım vardı.
ما حدث هو أنة تم القبض على قبل أن أجد الفرصة لعمل هذا

Şimdi başı boş gezmek yerine iyi bir şeyIer yapma şansım var.
الآن سنحت لي الفرصة لعمل الخير بدلاً من التسكع.

Yani iyi bir şey yapma şansım olduğunda, yapıyorum.
و لا يمكنك فعل شيء لذلك إذا سنحت لي الفرصة لعمل شيء جيد