"yapmadığın için" - Traduction Turc en Arabe

• لأنك لم

JO: Coğrafya ödevini yapmadığın için genç ölmüyorsun.
جايمي أوليفر: لن تموت في سن صغيرة لأنك لم تؤد فرض الجغرافيا الدراسي.

yapmadığın için mutlu ol. Yoksa ikinizi de öldürmüş olacaktım.
كن سعيدا لأنك لم تفعل لكنت قتلتكما انتما الاثنان

Bak, muhtemelen dün ödevimi yapmadığın için sana kızacağımı düşünüyorsun.
أنظر ربما تعتقد أنني هنا لكي أنقذك لأنك لم تؤدي فروضك بالأمس

Bunu hiç yapmadığın için ne anlama geldiğini bilemezsin ama nefes almak kadar gerekli bir şey.
لأنك لم تجربه فلن تعرفه. لكنضرورىكالتنفس.

Sana piçlik yapmadığın için... teşekkür etmek istedim.
فقط أردت أن أشكرك أعتقد لأنك لم تكن وغداً

Sırf işini adam gibi yapmadığın için, o dosyayı aldım.
أخذت ذلك الملف فقط لأنك لم تكن تؤدي وظيفتك كما يُفترض.

Yani hiçbir şey yapmadığın için kendini iyi hissedebiliyorsun.
وتشعرين بالرضا لأنك لم تفعلي شيئاً

İlk önce sen istek yapmadığın için senin şarkın benimkinden sonra çalar.
أغنيتك تبدأ بعد ذلك لأنك لم تطلب أولاً

Kaza yapmadığın için şanslısın.
أنت محظوظ لأنك لم تتحطم.

Bu konuşmayı düğünümden yapmadığın için teşekkür ederim. Annie'nin Liam'ı atlatmasını senin Max'e yaptığın gibi değerlendiremezsin.
شكرا لأنك لم تقولي هذا كنخب في حفل زفافي. نعم, لا تتوقعي أن تنسى (آني) (ليام)

Evet, daha önce yapmadığın için doğru gelmiyor.
فقط لأنك لم تقم بذلك مسبقاً

Sen hiç bir şey yapmadığın için de, arkadaşın öldü.
الآن صديقك ميت، لأنك لم تفعل شيئا ،