"yapmak zorunda değiliz" - Traduction Turc en Arabe

• ليس علينا فعل
• لسنا مضطرين لفعل
• ليس علينا أن نفعل
• لا يجب أن نفعل
• لا يجب علينا فعل
• نحن ليس من الضروري أن
• ليس علينا أن نقوم
• ليس علينا القيام
• لا يجب علينا ان نفعل
• لسنا مضطرات لفعل
• لسنا مضطرين للقيام
• لسنا مضطرّين
• ليس لدينا للقيام
• ليس لزاماً علينا أن نفعل
• ليس من الضروري أن نفعل

Bir şey yapmak zorunda değiliz.
يمكنك فقط البقاء هنا, ليس علينا فعل أية شيء.

Ama yapmak zorunda değiliz. Görüyorsun ben zaten yarattım.
لكن ، ليس علينا فعل هذا أتري ، لقد فعلتُ هذا بالفعل

Genelde Connecticut'dan çıkar, Rock Creek Parkı'ndan geçip 16'dan dönerim, ama istemezsen hepsini yapmak zorunda değiliz.
عادة اذهب الى شارع كونتيكت و عبر حديقة روك كريك ومن ثم عودة عبر الشارع 16 لكننا لسنا مضطرين لفعل ذلك ان كنت لا ترغبين

Biliyor musun, bunu yapmak zorunda değiliz, tamam?
أو َ تعلم ؟ .. ليس علينا أن نفعل هذا واضح ؟

Bunu yapmak zorunda değiliz, savaşacağız.
لا يجب أن نفعل هذا يمكننا المقاومة

Sizin için hiçbirşey yapmak zorunda değiliz.
واو واو واو لا يجب علينا فعل شيئاً من اجلك

Troy, eğer hazır değilsen, bugün yapmak zorunda değiliz.
روي، إن لم تكن مستعدًا ليس علينا فعل هذا اليوم

Bak, Chuck, bugün yapmak zorunda değiliz.
أنظر , تشاك ليس علينا فعل هذا اليوم

Sakin ol koçum, bunu yapmak zorunda değiliz.
- علينا -فقط أن نسترخي و ليس علينا فعل هذا

Bunu yapmak zorunda değiliz. Kimseyi öldürmen gerekmiyor.
ليس علينا فعل ذلك، ليس علينا فعل ذلك

- Sadece... Bunu yapmak zorunda değiliz.
ليس كذلك، كل مافي الأمر أنّنا لسنا مضطرين لفعل ذلك

İstemiyorsan bunu şimdi yapmak zorunda değiliz.
لا داعٍ للأسف. لسنا مضطرين لفعل هذا الآن إذا لم ترغب بذلك

Bunu yapmak zorunda değiliz.
ليس علينا أن نفعل هذا

Şey, sanırım bunu yapmak zorunda değiliz.
أحسب أننا لا يجب أن نفعل ذلك

Tamam, peki, bu sevgili şeyini yapmak zorunda değiliz.
حسناً, حسناً, إذاً لا يجب علينا فعل عمل الأزواج هذا.

Bunu, bugün yapmak zorunda değiliz.
نحن ليس من الضروري أن نَعمَلُ هذا اليوم.

Kızların yapmamızı istediği her şeyi yapmak zorunda değiliz, değil mi?
ليس علينا أن نقوم بما تطلبه الفتيات منّا ، صحيح ؟

Her şeyi birlikte yapmak zorunda değiliz.
ليس علينا القيام بكلّ بذلك معاً.

Bunu yapmak zorunda değiliz. Hayır ya.
لا يجب علينا ان نفعل هذا بالضرورة

Haklısın. Bunu yapmak zorunda değiliz. Ama bunu Juno'ya ben söyleyemem ki.
أنت محقة لسنا مضطرات لفعل ذلك ولكن لست أنا من سيقول لا

Bak, bu Paskalya olayını yapmak zorunda değiliz. Sen ve ben.
إسمعي، لسنا مضطرين للقيام بأمر الفصح هذا، أنت وأنا.

Ama kayıp çocukları öldürmek? Bunu yapmak zorunda değiliz.
لكنّ قتل الفتية التائهين أمرٌ لسنا مضطرّين لفعله

Eğer korkuyorsan yapmak zorunda değiliz.
انظروا، إذا كنت خائفا جدا، ليس لدينا للقيام بذلك.

Bunu yapmak zorunda değiliz Viktor. Seni bir sandığın içinde çıkarabilirim.
ليس لزاماً علينا أن نفعل هذا يافيكتور يمكننى أن أشحنك للخارج في صندوق

Bunu yapmak zorunda değiliz. yani hadi ama çocuklar.
ليس من الضروري أن نفعل هذا أعني، يا رجال، بربكم