"yapmak zorundayım" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أفعل
• علي فعل
• عليّ فعل
• يجب أن أقوم
• علي أن أفعل
• عليّ أن أفعل
• عليّ القيام
• عليّ فعلها
• علي القيام
• ينبغي أن أفعل
• يجب ان افعل
• يجب أن أعمل
• علي فعلها
• علي أن أقوم
• عليّ أن أقوم

Şimdi yapmak zorundayım yoksa benim için de... - ...bizim için de her şey biter.
يجب أن أفعل هذا الآن أو ستكون النهاية لي ولنا

Hayatım sürüp giderdi, ama şimdi iki şekilde de istemediğim bir şey yapmak zorundayım.
مستقبلى كان يسير فى اتجاه جيد ولكن الآن، على العكس تماماً يجب أن أفعل شئ لا أريد أن أفعله

Gene her şeyi ben yapmak zorundayım. Hadi, bayanlar kalkın. Harika.
يتوجب علي فعل كل شئ أنا اعلم أن هناك شئ مخالف هنا

Ben babam için bunu yapmak zorundayım ama sen işle ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
استمع، عليّ فعل هذا لمساعدة أبي وأنت لاتملك أيّ فكرة عن عملنا

Bu güzel, bu öğleden sonra bir şeyler yapmak zorundayım.
لا بأس ، يجب أن أقوم بأمر ما هذه الظهيرة

- Sadece senden daha iyi yapmak zorundayım. - Neden?
فقط يتوجب علي أن أفعل أفضل منك - لماذا ؟

yapmak zorundayım.
حسناً، يجب عليّ أن أفعل إنه سيكتشف الأمر

Benden daha güçlüydü ve kariyerimi etkileyebilirdi ama ''yapmak zorundayım'' diyordum.
علمت أن هذا الشخص أقوى، ويمكنه التأثير على مسيرتي، لكن يجب عليّ القيام بذلك،

Bunu yapamazsın. yapmak zorundayım ve sen de biliyorsun.
لا يمكنك أن تفعل يجب أن أفعل ، و أنت تعلمين ذلك

Pekala, aynen öyle mi yapmak zorundayım?
حسناً ، هل يجب أن أفعل ذلك بنفس الطريقة تماماً؟

Bense bunların hepsini ikinci karımla tekrardan yapmak zorundayım.
بمكانٍ ما بالقطب الشمالي يجب أن أفعل هذا مرةً آخرى مع زوجتي الثانية

- O zaman hiçbir şey yapmadım. Şimdi bir şeyler yapmak zorundayım.
، لم أفعل أيّ شيءً حينها يجب أن أفعل شيئاً الآن

Ben, birkaç detaylı analiz daha yapmak zorundayım ama ilk gözlemlere göre, en az %50 kapasitede.
يجب علي فعل المزيد من التحاليل المفصله لكن هذا المقياس يستشعر بالداخل على الأقل 50 بالمئه من القدره

Pekala, eğer "en iyi" bensem, senin de "en iyi"ye ihtiyacın varsa sanırım bu işi yapmak zorundayım.
اذا , اعتقـد اذا كنـت انا الأفضـل وانت تحتـاج الى الأفضـل اذا يجب علي فعل ذلـك

Anlamıyorum ki neden bunu yapmak zorundayım.
لست أفهم.. أعني لا أفهم لمَ يجب عليّ فعل ذلك

O zaman ben de bunu yapmak zorundayım.
وعليّ أن أطلب منك المغادرة إذاً سيتحتم عليّ فعل هذا

Masraf 16 kereden daha fazla, hatta 32 ama bu aramayı yapmak zorundayım.
لتكن 16 أو 32 مرة أكثر ولكن يجب أن أقوم بهذه المكالمة

İşim bazen hiçte hoş olmuyor ama bu hoşuma gitmese de bunu yapmak zorundayım.
أحياناً عملي لا يكون لطيفاً ويجب علي أن أفعل أشياء لا أحب فعلها

Ama bir şeyler yapmak zorundayım ve bu da yapabileceğim en iyi şey.
عليّ أن أفعل شيئاً. و هذا أفضل ما بوسعي.

Sanırım yeniden yapmak zorundayım. Göz bağım çözüldü.
أعتقد عليّ القيام بها مرة أخرى عصابة عيوني قد وقعت

Oğlunun kalbini koşu bandında zorlayamadığımıza göre bunu kimyasal olarak yapmak zorundayım.
بما أنّه لا يمكننا إجهاد قلب ولدكِ على آلة الركض، سيكون عليّ فعلها كميائيّاً

(Kahkahalar) Ve özellikle o gün ne fena bir yenilgiye uğradığımı hatırlıyorum çünkü şimdi Albert'ın biraz önce yaptığını yapmak zorundayım, ağılda da bu kuzulardan 100 tane filan var
ضحك وذكرت خصوصاً أن ما يبعث على السخرية هو انا في ذلك اليوم لانه كان يتوجب علي القيام بما قام به آلبرت وهناك مثل ١٠٠ من هذه الحملان في الحظيرة،

Bizim için en iyisi olduğunu düşündüğüm şeyi yapmak zorundayım.
ينبغي أن أفعل ما هو صالح لنا جميعًا.

Bunu yapmak zorundayım, Charlie... benim hakkımda ne yapacağını bilene kadar hoşçakal.
يجب ان افعل ذلك تشارلى طالما أنك تعلمين ما تفعلينه اتجاهى

Bunu yapmak zorundayım tamam mı?
أمارس الجنس مع يجب أن أعمل هذا الآن , موافقة؟

108 defa yapmak zorundayım ve eğer iyi hissetmiyorsam tekrar yapmak zorundayım hiç daha iyi hissetmesem bile devam etmeliyim.
من المفترض علي فعلها 108 مره ومن ثم فعلها مجدداً إن لم اشعر بالتحسن رغم انني لا أشعر افضل على الإطلاق

Bu benim işim. Benim hayatım. Bu yüzden doğru olanı yapmak zorundayım.
إنها حياتي، و مستقبلي علي أن أقوم بالصواب لأجلها

Oh, bugünün geleceğini biliyordum. Dokunma testini yapmak zorundayım.
أوه , عرفت بأن هذا اليوم سيأتي سيكون عليّ أن أقوم بإختبار اللمسة