"yapmalıyım" - Traduction Turc en Arabe

• أن أفعل
• أن أقوم
• علي فعله
• ان افعل
• أن أفعله
• عليّ فعله
• اقوم
• عليّ القيام
• سأفعله
• أن افعل
• عليّ فعل
• علي فعل
• يجب أن أعمل
• بي فعله
• يجب أن أفعلها

Ama doktor benim ve onun için iyi olanı yapmalıyım.
ولكنني طبيبه المعالج، وعليّ أن أفعل ما أراه في صالحه

- Anne, sen gazeteci değilsin. - Bir şeyler yapmalıyım.
أمى ، انت لست مراسلة صحفية يجب أن أفعل شيئاً

Biraz araştırma yapmalıyım. Birkaç numune lazım. Birkaç numune getir.
يجب أن أقوم ببعض الأبحاث سأحتاج لبعض النماذج , إحضرها

- Evet, ama o kanıtları bulmak için risk almalıyım. Peki, ne yapmalıyım?
لذا يجب ان اخاطر ماالذي يتوجب علي فعله ؟

Şey, sanırım, tam da onun dediğini yapmalıyım, rahat olmağa çalışıp onu düşünmemek.
حسنا, اعتقد اننى يجب ان افعل ما قاله لى احاول الأسترخاء, ولا افكر فى الأمر

Ne yapmalıyım yani, hayatımın geri kalanını çiçekçide mi geçireceğim?
أن تتنافس في مجال العمل ما المفترض أن أفعله ؟

Çocuğumu almak için ne yapmalıyım?
ستموت إبنتك. مالذي عليّ فعله لإستعادة طفلتي الصغيرة؟

Belki de siz bir vaka sunmadan önce yuvarlak masada yapmalıyım.
ربما ان اقوم بمفاجأتها عند الطاولة المستديرة قبل ان تقدموا القضية

Pekala, Bay Nazar, sizce ne yapmalıyım, hiç ipucu yok mu?
لذا, سيد ناظر, ماذا علي أن أفعل في نظرك؟ أي نصائح؟

Babamın dediği gibi onu korumak için her şeyi yapmalıyım.
وكما قال والدي عليّ أن أفعل كلّ ما بوسعي لحمايته

Bu kuruluştan düzgün bir cevap alabilmek için ne yapmalıyım ?
ماذا علي أن أفعل للحصول على إجابة مباشره من هذه الوكالة؟

Ama bişeyler yapmalıyım. Bu şekilde çekip gidemem.
ولكن يجب عليّ أن أفعل شيئاً بالرغم من أننى أستطيع العيش بهذه الحالة

Neden seni sevdiğimi ispat etmek için böyle birşey yapmalıyım?
لماذا يتعين على أن أفعل شيء كهذا لأثبت حبى لكِ ؟

Senden öğrendiğim bir şey varsa o da bana göre doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapmalıyım ve sonuçlarını kafama takmamalıyım.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته منكَ فهو أني يجب أن أقوم بالشئ الذي اراه صحيحا ولا أقلق بشأن العواقب

Emirlere uymanı sağlamak için ne yapmalıyım?
مالذي يتوجب علي فعله لأدعك تسمع الآوامر ؟

Evet, söyledim. - Peki şimdi ne yapmalıyım?
نعم قلت له ولذا , ماذا على ان افعل الان ؟

Bunu yapmanı iyi bulmuyorum. Gerçekten. - Sence ne yapmalıyım?
أعتقد أنه لا يجب أن تفعلى ذلك بحق ـ حسنا ً , ما يجب أن أفعله برأيك ؟

Her zaman yağar. Yağmurla ne yapmalıyım?
دائماً تُمطر، ما الذي عليّ فعله بهذا المطر؟

"Duyularım hala yerindeyken, karar verdiğim şeyi yapmalıyım.
بينما مازالت حواسى ملكى فلابد ان اقوم بما هو منوط بى

Yarın onun doğum günü. - Özel bir şeyler yapmalıyım.
غداً عيد ميلادها، عليّ القيام بشيء مميّز

Sence bu konuda ne yapmalıyım?
رجل لرجل ما الذى تظنه إننى سأفعله بشأن هذا الأمر ؟

Kulağa harika geliyor ama babam için bir şey yapmalıyım.
هذا يبدو ممتعا لكن يجب أن افعل هذا الشيء لأبي

Bunu neden yapmalıyım, iki yılımı seninle mücadele ederek harcayayım?
لماذا عليّ فعل ذلك أن أضيّع سنتين في القتال معك؟

Belki bunu daha tutucu bir şekilde yapmalıyım.
ربما ينبغي علي فعل ذلك بطريقة أكثر تحفظاً.

Bir şeyler yapmalıyım yoksa yaşamam gereken hayatı yaşayamadan, ölüp gideceğim.
أنا يجب أن أعمل شيء، أنا سأموت قبل أن عندي الحياة

Bana doğru gelmiyor. Tanrım, ne yapmalıyım?
فقط لا أشعر بالصواب, ياإلهي , مالذي يجدر بي فعله ؟

yapmalıyım, patron. Sana biraz kendimden vermeliyim.
يجب أن أفعلها يا سيدى يجب أن أعطيك قطعه منى.