"yapmalıydık" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن نفعل
• علينا أن نفعل
• كان علينا فعل
• يجب ان نفعل
• نحن كان يَجِبُ أنْ نَعْملَ
• كان يجب ان نفعلها
• علينا ان نفعل
• بنا فعل
• تعيّن أن نفعل

Bence bunu çok uzun süre önce yapmalıydık.
أظن بأنه كان يجب أن نفعل هذا من مدة طويلة

Bunu telefonla veya mesajla yapmalıydık.
كان يجب أن نفعل ذلك عن طريق الهاتف, أو رسائل

Bu insanları tanımalıyız. Bunu bir ay önce yapmalıydık.
فنتعرف إليهم كما كان علينا أن نفعل قبل شهر

Seninle ben bunu uzun zaman önce yapmalıydık.
كان علينا فعل ذلك منذ زمن طويل، أنا و انت.

Bilmiyorum, ama bir şeyler yapmalıydık.
لا اعرف, لكن كان يجب ان نفعل شيئا.

Ben büyürken, bu şeyden daha çok yapmalıydık.
نحن كان يَجِبُ أنْ نَعْملَ أكثر مِنْ هذا متى أنا كُنْتُ أَكْبرُ.

En başta böyle yapmalıydık.
كان يجب ان نفعلها بهذه الطريقة من البداية

İnsanlar çalıyor, şehri yakıyorlardı bir şeyler yapmalıydık.
كان الناس ينهبون, يحرقون المدينة كان علينا ان نفعل شئاً ما

Bunu uzun zaman önce yapmalıydık. Belki şimdi özgür olurdum.
كان يفترض بنا فعل ذلكَ منذ زمنٍ طويل, فلربّما كنتُ لأُصبح حرّة

Götür onu. Bak bakalım neler biliyor. Bunu önceden yapmalıydık.
أخرجيها واستجوبيها، تعيّن أن نفعل هذا من قبل.

Bunu dört yıl önce yapmalıydık.
كان يجب أن نفعل ذلك قبل أربع سنوات.

Tombalaya kadar bir şeyler yapmalıydık.
كان يجب أن نفعل شيئاً حتى يحين موعد لعب (البينغو)

Günler önce yapmalıydık zaten.
كان يجب أن نفعل هذا منذ أيام

Peki ne yapmalıydık?
حسناً، ماذا كان يجب أن نفعل ؟

Bunu daha önce yapmalıydık. Harika oluyor.
كان علينا أن نفعل هذا مسبقاً، الأمر ينجح.

En baştan beri böyle yapmalıydık.
كان علينا أن نفعل هذه الاشياء من البداية

Bilirsin bunu en başta yapmalıydık.
آه كان يجب علينا أن نفعل ذلك في المقام الأول تعلمي .

Bu ahmağı serbest bırakmamak için yapmak zorunda olduğumuz ne varsa yapmalıydık.
كان علينا فعل كل ما يتطلبه الأمر لعدم خروج ذلك السافل

Belki de daha ilginç şeyler yapmalıydık.
ربما كان علينا فعل الأمور بطريقة أكثر تشويقاً

Bunu çok daha önce yapmalıydık.
كان علينا فعل هذا منذ زمن طويل.

Bazı şeyleri doğru yapmalıydık.
فكرت انه يجب ان نفعل شيئاً صحيحاً

Bunu daha sık yapmalıydık.
نحن كان يَجِبُ أنْ نَعْملَ هذا في أغلب الأحيان أكثرِ.

Belki de yapmalıydık böylece boş yere suçlanmazdın di mi ?
ربما علينا ان نفعل نتعرض الآن للوم بلا متعة، صحيح

Son 14 yıldır bunu yapmalıydık.
كان يجدر بنا فعل هذه لأربع عشرة سنةٍ مضت