"yapmamız gerek" - Traduction Turc en Arabe

• علينا أن نفعل
• يجب أن نفعل
• يجب ان نفعل
• يجب أن نقوم
• يجب علينا فعل
• علينا أن نقوم
• بحاجة لفعل
• علينا أن نجري
• علينا ان نفعل
• علينا بناء
• يجب أن نفعلها
• يجب علينا فعله
• يفترض أن نفعل
• ونحن يجب القيام
• يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ

Buna bir şeyler yapıyoruz, fakat bunun için bir şeyler yapmamız gerek.
نحن نفعل أشياء لهذا الغرض؛ علينا أن نفعل أشياء لأجل هذا الغرض،

Farkındayım ki başarı oranımız oldukça düşük ama bunu yapmamız gerek.
أعلم أن فرصة نجاحنا بسيطة لكن يتحتّم علينا أن نفعل ذلك.

Dolayısıyla gezegeni görmek için tüm bu ışığa ilişkin bir şeyler yapmamız gerek.
ولكي نرى الكوكب، يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك الشعاع.

Bunun için bir şeyler yapmamız gerek, böylece kendi ailemizin de bir gün buraya gelmesini isteyebiliriz."
يجب ان نفعل شيئا من اجل هذا حتى نجعل منه دارا نريد أن نجعل أبائنا يعالجون هنا

Tüm bilgisayarları kaybettik. Her şeyi elle yapmamız gerek.
ونفس الأمر مع حاسوباتنا يجب أن نقوم بكل الأعمال يدوياً

Bunları bilmek yeterli mi yoksa bir şey falan mı yapmamız gerek?
اذا ، معرفه كل هذا كافي او يجب علينا فعل شيء ما

Evet, cesedinde birkaç toksikoloji testi yapmamız gerek.
أجل , سيداتي , علينا أن نقوم بفحوصات سموم لجثتها يا إلهي

Stephen Mather'in 100 yıl önce yaptığı şeyi yapmamız gerek.
يجب علينا أن نفعل ما فعله ستيفن ماثر قبل مئة سنة.

Çok farklı bağışıklık sistemlerimiz olduğunu anladım, ve bence bu konuda bir şey yapmamız gerek.
أنظمة مناعة مختلفة ويجب علينا أن نفعل شيء حياله حقاً ؟

Yani... Onlarca belki 50 tane kanala çıkacak. Bunu yapmamız gerek.
درزينة , 50 ربما من القنوات تتسابق يجب علينا أن نفعل هذا

Onlarca belki 50 tane kanala çıkacak. Bunu yapmamız gerek.
درزينة , 50 ربما من القنوات تتسابق يجب علينا أن نفعل هذا

Doğru olanı yapmamız gerek. Onu bu halde bırakamayız.
علينا أن نفعل الشيء الصحيح أننا لا نستطيع ترك جيدا

Bak, burada öylece oturamayız. Bizim, bizim bir şey yapmamız gerek.
حسنًا، لا يمكننا الانتظار يجب أن نفعل شيئًا

Hayır, eninde sonunda yapmamız gerek diye düşünüyorum.
لا، ولكن أعتقد بأننا يجب أن نفعل ذلك على أيّة حال

Bu küçük olayla ilgili bir şeyler yapmamız gerek.
يجب أن نفعل شيئا حيال موقفنا هذا

Bu adamı yalnızca kovalıyoruz, önüne geçecek bir şey yapmamız gerek.
نحن نطارد هذا الرجل، يجب ان نفعل شيئا حتى نسبقه

Bizimde açlık hissetmemek için elimizden geleni yapmamız gerek.
يجب أن نقوم بما يمكننا لنساعد المتضورين جوعا

Belki de yapmamız gerek.
ربّما يجب علينا فعل ذلك.

O yüzden alttan ve üstten disektomi yapmamız gerek.
لذا علينا أن نقوم باستئصال فقرة في الأعلى والأسفل.

Domuzlar konusunda bir şey yapmamız gerek.
أننا بحاجة لفعل شىء لهذه الحيوانات

Anjiyogram yapmamız gerek.
علينا أن نجري صورة وعائية

Neden zormuş, devam etmek için ne yapmamız gerek?
لماذا هذا ، عزيزي? ماذا علينا ان نفعل قبل ان نواصل

Pekala, önce tabanı yapmamız gerek ve .sonrada üzerine takozları yığacağız.
حسناً, إذاً, علينا بناء القاعدة أولاً ثم نركبها على المنحدر

Ama çok yorgun düşmeden bunu yapmamız gerek.
ولكن يجب أن نفعلها قبل أن يتمكن الضعف منا

Peki o halde ne yapmamız gerek bay polis?
إذاً ما الذي يجب علينا فعله أيها الشرطي؟

- Şimdi ne yapmamız gerek?
ماذا يفترض أن نفعل الآن؟

Önce birkaç şey yapmamız gerek.
ونحن يجب القيام بضعة أشياء أولا.

-güneş doğmadan önce bunu yapmamız gerek. -yoksa güçler yok olur
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا قبل شروقِ الشمس و الا القوَّة ستفقد.