"yapmamız gereken şey" - Traduction Turc en Arabe

• ما علينا فعله هو
• ما يجب أن نفعله
• كل ما علينا فعله
• ما يجب علينا أن نفعله
• ما يجب علينا فعله
• ما علينا أن نفعله
• ما علينا القيام به
• شيءٍ نحتاجُ فعله
• ما سنقوم بفعله
• ما نحتاجه هو ان
• ما ينبغي أن نفعله
• كل المطلوب منا
• ما نحتاج إلى القيام به
• ما يتوجب علينا فعله هو
• ما يجب ان نفعله هو

Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.
اذا كل ما علينا فعله هو وضع رقاقة صغيرة لكل جهاز اضاءة محتمل

Ancak yapmamız gereken şey, bizi ahlâkın üstüne koyuyor.
و لكن ما يجب أن نفعله يبعدنا تماماً عن الجانب الأخلاقي

yapmamız gereken şey bu değil.
هذا ليس ما يجب علينا أن نفعله.

Tek yapmamız gereken şey özel yaşamı daha ulaşılır yapmak için çalışmak.
ما يجب علينا فعله حقا هو العمل على جعل الخصوصية سهلة التحقيق.

Bu bir yalan, Enrique. İşte yapmamız gereken şey.
انه كذبة يا أنريكه اليكم ما علينا أن نفعله

Tek yapmamız gereken şey kendimize inanmalıyız ve biz bu dünyayı değiştirebiliriz.
كلُّ ما علينا القيام به هو الإيمان بأنفسنا وبقدرتنا على تغيير العالم.

Şimdi, ilk yapmamız gereken şey tüm bu işleri bitirmek.
حسنٌ , أولَ شيءٍ نحتاجُ فعله هو إنهاءُ كلّ هذا العمل. حسنٌ.

Tek yapmamız gereken şey bir açığını yakalayıp oradan saldırmak.
كل ما علينا فعله هو أن نحدث شرخا في حائطها.

Öncelikle yapmamız gereken şey kıyafetleri geri dönüşebilir olarak tasarlamak.
وفي رأيي، كل ما علينا فعله هو تصميم ملابس قابلة لإعادة التدوير عندما ينتهي عمرها الافتراضي.

Bu yüzden yapmamız gereken şey etkili olmaktır.
لذا، فإن ما علينا فعله هو أن نؤثر فيها.

Belki de yapmamız gereken şey, bu odadaki herkesin ifşa olduğunu bildiği bir şeyi kabul edip söylemesidir.
ربما ما يجب أن نفعله هو أن نسمح لكل شخص بهذه الغرفه بالإعتراف بشيء واحد تم فضحه و محاولة تبريره

İşte ben bunu yapardım. Bizim yapmamız gereken şey bu.
هذا ما سأفعله هذا ما يجب أن نفعله

yapmamız gereken şey gerçekten bu mu?
أهذا ما يجب علينا أن نفعله حقا؟

Pekâlâ, ilk yapmamız gereken şey veriyi yeniden analiz etmek.
حسنًا، أول ما يجب علينا فعله هو إعادة تحليل البيانات..

yapmamız gereken şey... onu istediğimiz yere çekmek.
ما علينا أن نفعله هو أن نجعله يأتى إلى حيث نريده أن يأتى

Aslında tek yapmamız gereken şey amaca yönelik işlevleri ve de beyin davranışlarını açıklamak ve böylece izah edilmesi gereken her şeyi aydınlatmış olacağız.
في الواقع، كل ما علينا القيام به هو شرح الوظائف الموضوعية، وسلوكيات المخ، ثم نكون قد شرحنا كل شيء يحتاج الى شرح.

Şimdi, ilk yapmamız gereken şey tüm bu işleri bitirmek.
حسنٌ , أولَ شيءٍ نحتاجُ فعله هو إنهاءُ كلّ هذا العمل.

Bazen sadece, yapmamız gereken şeyi yaparız ve bu, bu durum yapmamız gereken şey.
أحياناً, علينا فقط.. فعل ما علينا فعله وهذا ما سنقوم بفعله

Gerçekten yapmamız gereken şey, hepimizin oturup her şeyi masaya yatırmamız.
ما نحتاجه هو ان نجلس معه جميعنا، ونضه كل شيئ على الطاولة.

Pekala. Şimdi, sanırım burada yapmamız gereken şey...
حسنا الآن، أعتقد أن هذا الشيء أننا ما ينبغي أن نفعله هنا هو

Pekâla, yapmamız gereken şey cam kabın içine girip elmasları sahteleri ile değiştirmek.
حسنا كل المطلوب منا ان ندخل القفص ونضع الماس المزيف مكانه

Şimdi yapmamız gereken şey, Dünya'ya yakın uzay boşluğunun haritasını çıkartmak
ما نحتاج إلى القيام به الآن هو خريطة للفضاء القريب من الأرض.

Bunlar iklim krizimizi çözecek kadar büyük değil ve yapmamız gereken şey aslında ne yapabileceğini düşünmemiz gerektiği.
فهذه ليست كبيرة بما فيه الكفاية لحل أزمة المناخ، ولذا فإن ما يتوجب علينا فعله هو أننا بحاجة للتفكير في الواقع بما يمكن أن يستلزم ذلك؟

yapmamız gereken şey, daha azla daha fazla şey yapmayı öğrenmek.
ما يجب ان نفعله هو ان نتعلم ان نفعل الكثير بالقليل