"yapmamız gereken tek şey" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما علينا فعله
• كلّ ما علينا فعله
• كل ما علينا هو
• كل ماعلينا فعله هو
• جلّ ما علينا القيام به
• ما علينا إلّا
• ما علينا فعله هو
• فعله هو أن

Yapmamız gereken tek şey tek bir Amerikan beynini kazanmak.
كل ما علينا فعله هو أن نفوز بعقل أمركي واحد

Yapmamız gereken tek şey sakin olmak ve canlarını sıkmamak.
كل ما علينا فعله هو الجلوس بهدوء و عدم إغضابهم

Bu nedenle, Küresel şefkat için koşulları yaratmak için Yapmamız gereken tek şey şefkati eğlenceli bir şey olarak yeniden tanımlamak.
لذلك، لخلق الشروط لل"التعاطف والتراحم" لتصبح عالمية ، كل ما علينا فعله ، هو إعادة صياغة "التعاطف والتراحم" ، كشئ ممتع.

Yani Yapmamız gereken tek şey bir ok getirmek?
إذًا كلّ ما علينا فعله هو الدخول و إحضار سهم؟

Yapmamız gereken tek şey onu çıkarıp onlara götürmek.
كل ما علينا هو أستخراجه ونعود به إلى هناك

Yapmamız gereken tek şey Mark'ın ailesini ona uygun bir cenaze düzenlemeleri için ikna etmek, ondan sonra ne olması gerekiyorsa o olacak.
كل ماعلينا فعله هو إيجاد عائلته, ليحضى بدفنٍ طبيعي وبعدها يذهب إلى أينما يريد

Şimdi Yapmamız gereken tek şey saldırdığı kadını bulmak.
الآن جلّ ما علينا القيام به هو إيجاد المرأة التي إعتدى عليها.

Yapmamız gereken tek şey, ölümlerin her yıl %2,3 oranında düşmesini sağlamak. O zaman hedefi yakalarız.
كل ما علينا فعله هو تخفيض نسبة القتل بنسبة 2.3 بالمائة سنويًا، هكذا يمكننا تحقيق هذا الهدف.

Yapmamız gereken tek şey şnorkeli şu hava odacığına bağlamak.
كل ما علينا فعله ان نشبك هذا الانبوب فى حجرة الهواء

Yapmamız gereken tek şey biraz pahalı kıyafet almak ve bence bu da bir şey sayılmaz.
كل ما علينا فعله أن نشتري بعض الثياب الفاخرة وأظن أنه ليس بأمر عسير

Yapmamız gereken tek şey, uzaylı robotların gönderdiği ölüm ışınlarından kaçarak, şehir meydanına gitmek.
كل ما علينا فعله هوالزحف خلال المرور خلال ميدان المدينة متحاشيين الأشعةالقاتلة من الآليين.

Yapmamız gereken tek şey nereye gittiğini tespit etmemiz.
كل ما علينا فعله هو أن نجد أين هي، اتفقنا؟

Şimdi Yapmamız gereken tek şey bu korkuyu kontrol altına almak.
كل ما علينا فعله الآن هو التحكم بهذا الخوف

Yapmamız gereken tek şey, Namikawa'ya Higuchi'yi aratıp "Bir sorun var, televizyonu aç!" demesini söyleyeceğiz.
كل ما علينا فعله هو الاتصال بناميكاوا وجعله يتصل بهيغوتشي ليشغل التلفاز

Eğer ilişkiniz hakkında başka bir aptal konuşma daha dinlemek istesek Yapmamız gereken tek şey, geriye bakıp, ilişkiniz hakkında dinlediğimiz milyarlarca konuşmadan bir tanesini hatırlamaktır.
وإذا أحدٌ منا أراد أبداً أن يخوض.. محادثة غبيّة أخرى عن علاقتكم.. كل ما علينا فعله هو أن نتذكر واحدة من إحدى بلايين..

Evet, Yapmamız gereken tek şey direğe tırmanmak ve bu kabloları şebeke kutusuna bağlamak.
أجل , كل ما علينا فعله هو تسلق السارية و نوصل تلكَ الأطراف لاخط الرئيسي.

- Hayır, değil! Şimdi Yapmamız gereken tek şey bu tekneyi limana götürmek ve yeni yerine yerleştirmek.
كلّ ما علينا فعله الآن، هو نقلُ هذا القارب إلى المرسى و وضعه في ركنه جديد.

Yapmamız gereken tek şey olayları biraz yellemek ve medyanın geçmişte yaptığı şeyleri takip edip bulmasına izin vermek.
كلّ ما علينا فعله هو إضافة فضيحة صغيرة وترك وسائل الإعلام تتبع درب طرق العودة لتلك الخطايا القديمة

Yapmamız gereken tek şey, tutkularımız ve içgüdülerimizle hareket etmek.
و كل ما علينا هو أن نجمع نوايانا الحسنه و رغباتنا

Buraya kadar geldikten sonra Yapmamız gereken tek şey servis tüneline yürümek olacak.
عندما نكون هنا,كل ماعلينا فعله هو السير عبر خطوط الأنفاق

Yapmamız gereken tek şey Haffner olmadan bu davayı çözmek.
جلّ ما علينا القيام به هو حل جريمة القتل من دون (هافنر).

Yapmamız gereken tek şey, boyun eğmeyeceğimizi göstermek. Yeterince ses yaparsak giderler.
ما علينا إلّا أن نبدي أنّنا لن نركع، سنصنع ضجيجًا كافيًا وسيغادرن.

Diyoruz ki, Yapmamız gereken tek şey bu güçlü lideri seçmek ve bizim sorumlarımızı bizim yerimize de çözecek.
فكل ما نقوله، كل ماعليك فعله هو أن تنتخب هذا الزعيم القوي وسيقوم هو أو هي بحل كل مشاكلنا.