"yapmamız gerekeni" - Traduction Turc en Arabe

• يجب علينا فعله
• ما يتوجب علينا فعله
• نفعل ما علينا
• ما يتعين علينا القيام به
• ما كان علينا
• كان علينا فعله
• فعلنا ما توجب علينا
• لنفعل ما علينا

Diyelim ki jeo-mühendislik yapmıyoruz ve yapmamız gerekeni yapıp... ...salınımları kısmak konusunda ciddileşiyoruz.
دعونا نقول أننا لن نلجأ للهندسة الجيولوجية, و لكن نفعل ما يجب علينا فعله, و هو أن نصبح جديين بخصوص تقليل الإنبعاثات.

Bu yüzden seni arazide bulursak, yapmamız gerekeni yapacağımızı biliyorsun.
لذا إذا وجدناك في ملكية خاصة نفعل ما يجب علينا فعله

Geldiklerinigördüğümüzdeise kendimizi korumak için yapmamız gerekeni yaparız.
.. وعندما نراهم قادمون نفعل ما يتوجب علينا فعله لحماية أنفسنا

Ama yapmamız gerekeni yapmak zorundayız.
لكننا نفعل ما علينا فعله. نفعل ما يتحتّم علينا.

yapmamız gerekeni yapmamıza izin ver, yolsuzluğu ortaya çıkaralım.
فلتبدأ في أن تدعننا نفعل ما يتعين علينا القيام به لكي نضع حداً للفساد

70'li yıllardı. yapmamız gerekeni yaptık.
كانت فترة السبعينيات وقد فعلنا ما كان علينا فعله

Hayatta kalmak için yapmamız gerekeni yaptık.
فعلنا ما توجب علينا فعلة للنجاة

Hepimiz yapmamız gerekeni yapmak için buradayız.
إننا جميعا ً هنا لنفعل ما علينا فعله

yapmamız gerekeni yaparız. Bunun için bir erkeğe ihtiyacımız yok.
حسناً , نفعل ما يجب علينا فعله عندما لا نستطيع الحصول على رجل

O yüzden uzun zaman önce yapmamız gerekeni yapacağız.
لذا الآن سنفعـل ما كان يجب علينا فعله منذ وقـت طويل

Çocuklarımız için, yapmamız gerekeni yaptık.
إننا نقوم بما يجب علينا فعله لصالح أطفالنا

Sonuçta biz yapmamız gerekeni yaparız..
علينا أن نفعل ما يجب علينا فعله

Ya önceden söylediklerin? Bizim yapmamız gerekeni onun yapması hakkındaki.
حسنٌ، ماذا عما قلتيه من قبل عن فعلها ما يتوجب علينا فعله

yapmamız gerekeni yaparız.
سنفعل ما يتوجب علينا فعله.

Dinle, yapmamız gerekeni yaptık.
...اسمعوا فعلنا ما يتوجب علينا فعله

Ve yapmamız gerekeni yaptığımızda, tüm insanlara yardım ediyoruz.
وعندما نفعل ما علينا فعله نساعد العالم في كل مكان

Eğer bizi durdurmaya çalışırsa, yapmamız gerekeni yapacağız.
إذا حاولت منعنا، سنفعل ما يتعين علينا القيام به.

İlk önce yapmamız gerekeni yapmalıyız.
يجب علينا ان نفعل ما كان علينا ان نفعله منذ البداية

Biz yapmamız gerekeni yaptık.
الآن إننا فعلنا ما كان علينا فعله.

yapmamız gerekeni yaptık.
لقد فعلنا ما توجب علينا أن نفعله