"yapmamız gerektiğini" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن نفعل
• يجب علينا فعله
• يجب ان نفعل
• علينا أن نفعل
• أن علينا فعل
• يجب فعله
• يجب القيام
• ان نفعله
• يجب أن نفعله
• الذي علينا فعله
• نحتاج أن نفعل
• يجب عمله
• يجب علينا ان نفعل
• ما نحتاج أن نفعله
• علينا القيام به

O hâlde bu kaya konusunda bir şeyler yapmamız gerektiğini de biliyorsundur.
إذا انت تعرف انه يجب أن نفعل شيء ما بشأن تلك الصخرة

Hayır, bu hiç de iyi değil. Ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
لا, هذا لن يجدي نفعا أعلم ماذا يجب أن نفعل

Para biriktirmenin önemini biliyoruz. yapmamız gerektiğini de.
نعلم جميعاً أهمية الادخار وأنه شيء يجب علينا فعله.

Bu konuda bir şey yapmamız gerektiğini düşünmüyor musunuz? Hayır.
الا تعتقدين اننا يجب ان نفعل شىء بخصوص ذلك

Ama şimdi ne yapmamız gerektiğini biliyoruz, ve ben şimdiden herşeyi hazırladım.
حسنا، الآن نعلم ماذا علينا أن نفعل و أنا رتبت لكل شيء

MONTGOMERY İL MECLİSİ birşeyler yapmamız gerektiğini bilerek... kendi kendime yaşayamazdım ve yapmadınız.
لن أستطيع العيش مع نفسي لأني أعلم أن علينا فعل شيء ما وأننا لم نفعله

Kısa bir süre içerisinde, belli bir hastalık için yaptığımız şeyi, her hastalık için yapmamız gerektiğini fark ettik.
و بسرعة شديدة أدركنا أن ما كنا نفعله لمرض واحد يجب فعله لجميع الأمراض الأخرى

Artık kendi paramız var, kimse bize ne yapmamız gerektiğini söyleyemez artık.
أتعرفين، لدينا أموالنا الآن، لذا لا يسعهم أن يأمرونا بما يجب القيام به بعد الآن.

Sana o ülkeye ne yapmamız gerektiğini söyleyeyim. Bombalayalım onları!
سوف اخبرك بماذا يجب أن نفعل مع ذلك البلد.

Eğer zekiysen, ne yapmamız gerektiğini söyle.
لوكنتي ذكية هكذا ماذا تظنينا يجب أن نفعل به؟

Yapabileceğimizi sanmıyorum. yapmamız gerektiğini de.
لا أظننا نستطيع و لا اظننا أنه يجب أن نفعل هذا

Kasaba vurulursa ne yapmamız gerektiğini bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف ما يجب علينا فعله اذا ضربت هذه المدينة

- Yine tribe girmiş. - Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun, değil mi?
إنها في المزاج - تعلمين ماذا يجب علينا فعله ، صحيح ؟

Şey, günün sonunda, herkes bir şey yapmamız gerektiğini anladı.
حسنا , اظن بأنه في نهاية اليوم الجميع تيقن من انه شيء يجب علينا فعله

Annem sadece bir şeyler yapmamız gerektiğini söyledi.
يجب ان نفعل شيء لاجلنا حسنا ، لا نستطيع ان نقوم بعمل شيء لا يحتوي على بعوض

Bu kadar yeter. Ne yapmamız gerektiğini biliyorum. Gidip hastayla konuşalım.
حسنًا، كفى، أعرف ما علينا أن نفعل لنذهب ونتحدث مع المريضة

Pakala, birşey yapmamız gerektiğini biliyorum, ama bu kadın bizim arkadaşımız.
حسناً، انظر، أعرف أن علينا فعل شيء ما، ولكن هذه الإمرأة صديقتنا.

- Seçeneğimiz yok. - Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun.
ليس لدينا خيارات انت تعلم ما يجب فعله

İnsan etkisinin zarar verdiği parklar dahil... hepsinde ne yapmamız gerektiğini gösteren şahane bir örnek.
انه ، مثال ساطع على ما يجب القيام به مع جميع منتزهاتنا، حتى تلك التي تضررت بسبب النشاط البشري.

Bize ne yapmamız gerektiğini söyle.
انت تخبرنا ما يجب علينا ان نفعله وسنقوم به

Teknolojiyi üreten insanlar teknolojiyle ne yapmamız gerektiğini düşünen insanlar olsun istiyoruz.
ونريد الأشخاص الذين يصنعون التكنولوجيا أن يفكروا في ما يجب أن نفعله بالتكنولوجيا.

Sen avcısın, ve ne yapmamız gerektiğini biliyoruz.
أنتِ المبيدة ونحن نعرف ما الذي علينا فعله

Buradaki tek mantıklı ve duygusuz kişi olarak size ne yapmamız gerektiğini söylüyorum.
..لذا كوني الشخص العقلاني والغير عاطفي الوحيد هنا أنا سأخبركم ماذا نحتاج أن نفعل

Felaketi gördüm ve durdurmak için ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
لقد رأيت الكارثة وأعرف ما يجب عمله لإيقافها

Doğru olanı yapmamız gerektiğini söylüyorum.
انا اقول انه يجب علينا ان نفعل الشئ الصحيح

Ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
أَعْرفُ ما نحتاج أن نفعله بالضبط.

Ne yapmamız gerektiğini biliyorduk, uçağın arkasında bu kadar yük varken sağlam kalabileceğinden emin olmak için mühendisleri devreye sokmak lazımdı.
كنا نعرف ما كان علينا القيام به. كان علينا أن تتورط المهندسين. للتأكد من أن الطائرة يمكن أن يقف هذا الإجهاد.