"yapmamız lazım" - Traduction Turc en Arabe

• علينا أن نفعل
• يجب أن نفعل
• يجب أن نقوم
• يجب ان نفعل
• يجب علينا فعل
• يجب علينا القيام
• نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ
• علينا ان نفعل
• علينا فعلها
• لدينا للقيام بذلك
• الحل ياأيها
• يجب أن نفعلَ
• يجب علينا أن نعد
• يجب علينا فعله
• يجب أن نجري

Yanlış kelime seçimi. Ama onun için birşey yapmamız lazım.
أعذر كلماتي لكن علينا أن نفعل شيئا من أجلها

Peki Beta olmak için ne yapmamız lazım?
إذا,ما علينا أن نفعل كي نصبح أعضاء في البيتا؟

Bu yapılabilir. Bunu ekonomik olarak yapabiliriz. Etik olarak bunu yapmamız lazım, yaşam kalitemiz için bunu yapmamız lazım.
إنه في متناولنا. يجب أن نفعل ذلك من أجل الإقتصاد. من أجل الأخلاق. و من أجل حياة أفضل.

-Bundan kurtulmak için bir şeyler yapmamız lazım. -Sanırım ameliyat olmak zorundasın.
ـ يجب أن نفعل شيئاً لتجنب حدوث هذا ـ وأفترض أننا يجب أن نقوم به جميعاً

Onlar delilleri yok etmeden bir şeyler yapmamız lazım.
يجب ان نفعل شيئا قبل أن يضيع هباء منثورا

En iyi gününde olduğu söylenemez. Bunu yarından önce kesin yapmamız lazım. Ne desem bilmiyorum.
نوعاً ما يمر بيوم صعب لكن يجب علينا فعل هذا قبل الغد لا أدري ماذا أقول لك

Tamam, acele bir şeyler yapmamız lazım çünkü burada olduğumuz yayılacaktır.
حسناً ، حسناً ، يجب علينا القيام بشيء بسرعة لأن الكلام سيلف ويدور وسيصلهم أننا هنا

Bir şey yapmamız lazım, öylece bırakamayız.
علينا أن نفعل شيئاً. لا يمكننا أن نتركها تغادر هكذا فحسب.

Bunu yapmamız lazım, başka çare yok. Bu yüzden buraya gel ve işe başla.
علينا أن نفعل ذلك، لا خيار، لذلك الحصول على ما يصل إلى هنا والحصول على معها.

Billy, bir şeyler yapmamız lazım.
بحق المسيح. بيلي علينا أن نفعل شيئ

Ne yapmamız lazım biliyor musun diye sordum sana?
أقول, هل تعرف ماذا علينا أن نفعل ؟

Tam da bu yüzden Robert'a bir jest yapmamız lazım.
لهذا علينا أن نفعل شيئاً لطيفاً لروبرت

Bu çok çok önemli. Hemen bir şey yapmamız lazım.
. إنه هام جداً . يجب أن نفعل شئ ما على الفور

Eh, birşeyler yapmamız lazım.
ماذا تشعر بأنك تريد أن تفعل؟ نحن يجب أن نفعل شىء

Dave, çok geç olmadan bunu yapmamız lazım. Bütün kasabayı maskara ediyor.
ديف ، يجب أن نفعل هذا قبل فوات الأوان إنه يسخر من البلدة بأكلها

Hayır, hayır. Bunu yapmamız lazım.
كلا ، كلا يا رجل يجب أن نقوم بهذا ، حسناً ؟

- Birşeyler yapmamız lazım! - Adamların bekleyecek.
يجب ان نفعل شيئاً رجالك سوف لن يتدخلوا

Ballar enfekte olmuş, bir şey yapmamız lazım.
في النحل في عسله الملوث يجب علينا فعل شيء

Farnsworth ile ilgili bir şeyler yapmamız lazım.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ حول فرانس.

Evet. Dinle, Nelson araba gitti ve bizim şu duygusal hafıza şeyini yapmamız lazım böylece dün gece ne yaptığımızı hafızamızda geri dönüşle bulabiliriz.
اسمع اختفت السياره علينا ان نفعل هذا الشئ الإدراك الحسي

100 yardadan daha fazla koşarsam, artık yapmamız lazım yani.
أتعلمين ، لو ركضت أكثر من 100 ياردة، علينا فعلها

- yapmamız lazım.
- لدينا للقيام بذلك.

O zaman ne yapmamız lazım Çavuş?
إذاً ماهو الحل ياأيها الرقيب؟

Bu kararı kabullenemeyiz. Bir şey yapmamız lazım.
أعني لا يمكننا أن نقبلَ هذا ببساطة يجب أن نفعلَ شيئاً

Tamam, yardım edeceğim. Ama bir plan yapmamız lazım.
حسناً، سأساعدك، لكن يجب علينا أن نعد خطة.

Şu protestolu grevlerden yapmamız lazım.
يجب ان نقوم بإضراب هذا ما يجب علينا فعله

Kan örneğine ihtiyacımız var. Antisentromer antikor testini yapmamız lazım.
نحتاج لعينة دم، يجب أن نجري اختبار مضادات الجسيم المركزيّ