"yapmam gereken bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيء يجب أن أفعله
• شيء عليّ فعله
• شيء علي أن أفعله
• شيء كنت بحاجة لأفعله
• شيء ما عليّ القيام به
• شيء واحد علي عمله
• شيء يجب أن أقوم به
• عليّ القيام بأمر
• علي القيام بعمل أولاً
• أمر عليّ القيام به
• أمر يجب أن أنجزه
• شيء يجب القيام
• شيء علي فعله
• شىء يجب أن أفعله
• شئ يجب أن أفعله

Sana cevap vermeden önce, yapmam gereken bir şey var.
قبل أن أعطيك جوابي هناك شيء يجب أن أفعله أولا

Onlar, benim en eski müvekkilim ve bu benim yapmam gereken bir şey.
هم اقدم عملائي وهذا شيء عليّ فعله

Bu akşam yapmam gereken bir şey var. Ondan sonra çekip gideceğim.
هناك شيء علي أن أفعله الليلة وبعدها سأغادر.

yapmam gereken bir şey olduğunu anladım.
أدركت أنه شيء كنت بحاجة لأفعله.

Bu gerçekten yapmam gereken bir şey.
هذا شيء ما عليّ القيام به حقاً

Gitmeden önce yapmam gereken bir şey var.
بقي شيء واحد علي عمله قبل ان اذهب

yapmam gereken bir şey var. Ben süreceğim.
هناك شيء يجب أن أقوم به ساتول أنا القيادة

Sana söyledim. yapmam gereken bir şey var.
أخبرتكِ بأنه يوجد شيء يجب أن أفعله

- Biliyorum ama... Sanırım kendi başıma yapmam gereken bir şey bu.
لكن أعتقد هذا شيء يجب أن أفعله وحدي

Bu tek başıma yapmam gereken bir şey, tamam mı?
هذا شيء عليّ فعله بمفردي، اتفقنا؟

yapmam gereken bir şey var.
ثمة شيء عليّ فعله

- yapmam gereken bir şey daha var.
هناك أكثر من شيء علي أن أفعله

Bütün bildiğim, yapmam gereken bir şey var, sanırım o da bu.
كل ما أعرفه بان هناك شيء يجب أن أقوم به وأنا أعتقد أنه هذا حقًا

Olmaz. Başka portaldan atılmadan önce yapmam gereken bir şey var.
عليّ القيام بأمر قبل أنْ أُقذف في بوّابة أخرى

- yapmam gereken bir şey var.
علي القيام بعمل أولاً - ماهو؟

Her şeyden önce yapmam gereken bir şey var.
لكن ثمة أمر عليّ القيام به أولاً

Hayır, bu kendi başıma yapmam gereken bir şey.
هذا أمر يجب أن أنجزه بنفسي

yapmam gereken bir şey var ve bana güveniyorsun, değil mi?
إنه شيء يجب القيام به وأنت تثقي بي , أليس كذلك ؟

Biliyorum, bunu yapmamı istemiyorsun ama bu yapmam gereken bir şey.
أعلم أنك لاتريديني أن أفعل ذلك ولكنه شيء علي فعله

yapmam gereken bir şey var. Kişisel bir mesele. - Peki ya mahkumlar?
هناك شىء يجب أن أفعله أمر شخصى

- yapmam gereken bir şey var.
لا بد أن أعود هناك شئ يجب أن أفعله