"yapman gerekeni" - Traduction Turc en Arabe

• ما عليك فعله
• يجب عليك فعله
• ما عليكِ فعله
• ما يجب فعله
• ماعليك فعله
• يجب أن تفعله
• توجب عليك فعله
• ما يتوجب عليك فعله
• عليك أن تفعل
• عليك القيام به
• ما ينبغي عليك فعله
• ما عليك ان تفعل
• ما عليك فعلة
• ما عليك فعلّه
• بما يجب عليك القيام

Çünkü Yapman gerekeni biliyorsun. Ve o an geldiğinde, hazır olmanı istiyorum.
لأنك تعلمين ما عليك فعله وعندما يحين الوقت، أتوقع أن تكوني مستعدة

Düğünün gerçek olması için Yapman gerekeni biliyor musun?
أتعلمين ما عليك فعله أمام الحاضرين ليصبح الزواج حقيقيا؟

Roma'daki tüm İtalyanların tepesini attırdık, git ve Yapman gerekeni yap.
ولالن قد تبولنا على كل الايطاليين في روما افعل ما يجب عليك فعله

Yapman gerekeni yapıyorsun. Ne pahasına olursa olsun hayatta kalıyoruz.
إفعلي ما عليكِ فعله مهما كلف الثمن يجب أن ننجو

Sen Yapman gerekeni yapmak zorundasın ama çocuklarla ilgili söylediklerimde ciddiydim.
لكنك ستفعل ما يجب فعله انا اقصد ما قلته بخصوص الاطفال

Zamanımız bitiyor ama içinde bir yerde Yapman gerekeni biliyorsun.
كاد الوقت ينتهي أيتها المتصلة لكنك تعرفين في أعماقك ماعليك فعله شكراً على الإتصال حظاً موفقاً

Sen sadece yardımcı kaptan olarak görevini Yapman gerekeni yapıyordun.
أنت ببساطة فعلت ما عليك فعله كـ نائب كابتن

Yok yok. Yapman gerekeni yap. Benim kurtardığım hayatını yaşa.
لا لا ، افعل ما عليك فعله عش بحياتك ، التي أنقذتها

Çabuk, çabuk, çabuk. Yapman gerekeni yap.
حسناً ، أسرعي ، أسرعي ، أفعلي ما عليك فعله

İşleri yoluna koymak için Yapman gerekeni yapmalısın.
عليك ان تفعل كل ما عليك فعله لجعل الأمور في نصابها الصحيح

Ama pisliğin tekiysen ve fakir mutsuz kızların... pantolonlarını indirmek istiyorsan... Yapman gerekeni yapmalısın.
لكن إن كنت تحاول أن تسحر فتاة مسكينة ذات حظ سيء يجب أن تفعل ما عليك فعله

Çocuklarla beraberken, Yapman gerekeni yaparsın.
لما تكون مع الأصحاب عليك فعل ما عليك فعله

Pekala. Yapman gerekeni yap.
حسنا , لتقوم بما يجب عليك فعله ولكن بسرعة

Hoş bir şey olmayabilir ama birtakım durumlarda Yapman gerekeni yapmalısın.
قد لا تكون جميله ، ولكن في معظم الاوقات ، يجب ان تفعل ما يجب عليك فعله

Sen de kendi payını ödemek için Yapman gerekeni yap.
وأنتِ أفعلي ما عليكِ فعله لتغطية تكاليف نصيبك.

İkincisi, mantıklı davranırsın Yapman gerekeni yaparsın, yatırımcıları memnun edersin serbest piyasa ekonomisini yürütürsün.
الطريقة الثانية هي أن تستخدم حواسك تفعل ما يجب فعله تجعل المستثمرين سعداء

Ne Yapman gerekeni biliyorsun.
تعرف ماعليك فعله

Bugün yap, yarın Yapman gerekeni... ve şimdi yap, bugün Yapman gerekeni.
.. إفعل اليوم ، ما يجب أن تفعله غداً . وإفعل الآن ، ما يجب أن تفعله اليوم

Harika baş ettin. Yapman gerekeni tamamen yaptın.
لقد تعاملت بشكل رائع فعلت بالضبط ما توجب عليك فعله

Yapmak istediğini başarmak için Yapman gerekeni yap.
افعل ما يتوجب عليك فعله افعل ما تريد فعله

Yoksa Yapman gerekeni yaparsın, ben de aynısını yaparım.
،ما عدا ذلك، عليك أن تفعل ما تريد وسوف أقوم بالمثل

Sırtın duvara karşı, ve sadece sen ve o, Yapman gerekeni yapmalısın.
يكون ظهرك إلى الحائط و لا يوجد إلا أنت و هو عليك القيام بما ينبغي عليك القيام به

Sen çok önceden Yapman gerekeni, adamını geri alıyorum.
ما ينبغي عليك فعله منذ مدّة استرجاع رجلنا

Bip sesinden sonra Yapman gerekeni biliyorsun.
الصافرة قادمة تعرف ما عليك ان تفعل

Sen git ve Yapman gerekeni yap döndüğünde biz yine burada olacağız.
انت اذهب وافعل ما عليك فعلة و سنكون هنا حينما تعود حسنا

Yapman gerekeni biliyorsun.
"أنصت، تعلم ما عليك فعلّه"

Yapman gerekeni yap, ben de aynısını yapacağım.
قم بما يجب عليك القيام به وانا سوف اقوم بالمثل