"yapman gerekiyorsa" - Traduction Turc en Arabe

• عليك فعله
• تريد فعله
• عليكَ فعله
• عليكِ فعله
• عليك القيام به
• أن تفعله
• تحتاجين لفعله

Ne yapman gerekiyorsa yap. Beni boş ver. Yardım edeceğim.
افعل ما يتوجب عليك فعله لا تقلق بشأني، سوف أساعد.

Gidip kendi başına olmalısın Marn. Yani, ne yapman gerekiyorsa onu yap.
ينبغي عليك أن تذهبي وتكوني مع نفسك مارن, افعلي ما عليك فعله

Daha sonra, eğer uygunsuz bir hareket yaptığımı düşünüyorsan, ne yapman gerekiyorsa yapabilirsin.
بعد ذلك, اذا كنت تشعر أننى تصرفت بشكل غير مناسب, افعل ما يجب عليك فعله

Ne yapman gerekiyorsa onu yap. - Çay ister misin?
افعل ما تريد فعله أتريد شاي؟

Ne yapman gerekiyorsa yap, ama lütfen düğüne geç kalma ve kolyeyi de unutma.
إفعل ما عليكَ فعله فحسب، ولكن أرجوك لا تتأخّر عن حضور الزفاف ولا تنسَ القلادة

Ne yapman gerekiyorsa yap. Sakın çocukları merak etme.
افعلي ما عليكِ فعله ، و لا تقلقي على الأطفال ، سيكونون في رعايتي

Sonra geri aşağı in ve ne yapman gerekiyorsa onu yap.
تذهب إلى أسفل ثم تفعل كل ما هو عليك القيام به.

İyi, ne yapman gerekiyorsa yap ama baban fark etmesin.
حسناً، إفعل ما يجب عليك أن تفعله ولكن لا تدع والدك يكتشف الأمر

Kıçını kurtarmak için ne yapman gerekiyorsa yap Bill.
فقط افعل ما يتوجب عليك فعله واغرب عنا يا رجل

Ama kendini güvende tutacak ne yapman gerekiyorsa, yap.
ولكن مهما كان عليك فعله لتبقى آمناً فافعله

Gizli oyununu oyna ya da ne yapman gerekiyorsa yap.
يمكنك أن تذهب و تلعب لعبتك و افعل أي شيء تشعر أنه عليك فعله

Sanırım yapmam gerekeni yaparım. Ne yapman gerekiyorsa mı?
اظن ان علىّ القيام بما علىّ فعله بما عليك فعله ؟

Resepsiyona gidip ne yapman gerekiyorsa yap. Ben kumsalda bekleyeceğim.
إذهبي إلى الإستقبال وأفعلي ما يتوجب عليك فعله ، سأنتظرك على الشاطئ

Ne yapman gerekiyorsa onu yap ama ben saygılı bir şekilde dışında kalacağım.
أفعل ما يجب عليك فعله لكني خارج هذا الأمر

Ne yapman gerekiyorsa yap o zaman ama gerçekten yapman gerektiğine emin olmadan yapayım deme.
إذا قم بما يجب عليك فعله لكن كن متأكدا أنه عليك فعل ذلك

Ne yapman gerekiyorsa yap ve git, burada kalamazsın.
إفعل ما عليك فعله ولكن لا يمكنك البقاء هنا

Ne yapman gerekiyorsa yap. Kim olman gerekiyorsan ol.
أفعل ما عليك فعله كن أياكان ما يجب أن تكونه

Bu işi ortaya çıkarmak için ne yapman gerekiyorsa yap yeter.
إفعل ما يتحتّم عليك فعله لفضح هذه الكذبة.

Ne yapman gerekiyorsa onu yap.
أنت تفعل ما تريد فعله

İşte şimdi buradayız. Ne yapman gerekiyorsa yap.
إذاً ، نحن هنا لفعل ما يتوجب عليكَ فعله ؟

Ne yapman gerekiyorsa yap ve oradan çık.
أفعلي ما ينبغي عليكِ فعله,لكن أخرجي من هناك

- Ne yapman gerekiyorsa yap. - Bunun anlamını biliyor musun?
بالضبط ما يجب عليك القيام به هل تعرف ماذا يعني هذا

Bir bakıma tüm bu hokus pokus ne yapman gerekiyorsa ortalığı sakin tutuyor.
بطريقة ما، كل هذا الهرج و المرج يبقي الأمور نظيفة لأيّ شيء تريد أن تفعله

Kendine bunu kanıtlamak için ne yapman gerekiyorsa buna değer.
أياً كان ما تحتاجين لفعله لإثبات ذلك لنفسكٍ، فهو يستحق أن تفعليه.