"yapman lazım" - Traduction Turc en Arabe

• عليك أن تفعل
• أريدك أن تفعل
• يجب أن تفعل
• أريدك أن تفعلي
• عليك القيام
• عليك ان تفعل
• عليك أن تفعلها
• يجب أن تفعلي
• يجب أن تقوم
• يتوجب عليك فعل
• وأريدك أن تفعل
• يجب أن تقدّمَ
• يجب أن تقومي
• بحاجة أن تفعلي

Ama eğer o boynuzlu balina senin için bu kadar önemliyse bir şeyler yapman lazım.
لكن إذا كان حوت القطب الشمالي ذلك يعني الكثير لك يجب عليك أن تفعل شيئاً

Diane firmada adı olan bir ortak gibi davranıyor, senin de öyle yapman lazım.
ديان تتصرف كما لو أي شريكٌ آخر سوف يفعل كما يجب عليك أن تفعل

Ben gittiğimde benim için bir şey yapman lazım.
أريدك أن تفعل شيء من أجلي وأنا غائب.

Ama, Annie hakkında bir şeyler yapman lazım.
لكنك يجب أن تفعل شيئا ما حول آني

Annie, dinle, dinle. Bunu yapman lazım.
اسمعي، اسمعي أريدك أن تفعلي هذا

Arama yapman lazım. 20'den fazla sonuç çıkarsa, hiçbir şey göstermiyor.
عليك القيام ببحث، وإذا كانت النتائج أكثر من 20، لا شيء سيظهر لك

-Demek öyle? -Ama önce bana masaj yapman lazım.
أجل لكن عليك أن تفعل لي مساج أولا

Bunu kanıtlamak için taşaklı bir şey yapman lazım.
نعم, حسنا عليك أن تفعل شيئا يثبت ذلك

Benim için bir şey yapman lazım , kayıt dışı.
أريدك أن تفعل شيء لي خارج عن العمل

Şimdi yapman lazım.
أريدك أن تفعل هذا الأن

Benim için bir şey yapman lazım.
أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي

Kızın hakkında bir şeyler yapman lazım.
يجب أن تفعل شيئاً بخصوص تصرّفات ابنتك

Benim için bir şey yapman lazım.
أريدك أن تفعلي شيئاً لي

İmza atarım ama önce bir şey yapman lazım.
حسناً، سأوقع ولكن أولا عليك القيام بشيء ما لي

Ama doğru olanı yapman lazım. Doğru bildiğin şeyi.
ولكن يجب عليك ان تفعل ما هو صحيح ما تعرف انه صحيح

Oldu ama bundan daha hızlı yapman lazım tabii.
حسناً، عليك أن تفعلها أسرع من هذا، إتفقنا؟

Bazen mutlu olmak için ihtiyacın olanı yapman lazım, çünkü başka bir şansın olmayabilir.
أحياناً يجب أن تفعلي ما يسعدك. لأنكي قد لاتحصلين على فرصة اخرى.

Bunu doğru dürüst yapman lazım, Dexter.
يجب أن تقوم بالأمر بشكل صحيح،ديكستر

Doktorken, birine yardım etmek için, bazen canını acıtan bir şey yapman lazım.
عندما تكون طبيباً لكي تساعد شخصاً أحياناً يتوجب عليك فعل امر مؤلم

Dinle, sevgilim şu an bayanlar tuvaletinde ve benim için bir şey yapman lazım.
،أجل، ممتاز اسمع رفيقتي في حمام النساء وأريدك أن تفعل شيئاً لأجلي

Bundan daha iyisini yapman lazım.
يجب أن تقدّمَ حلاً أفضل من هذا

Teşekkür ederim. Bundan daha iyisini yapman lazım.
يجب أن تقومي بشئ أفضل من ذلك

Lola, korktuğunu biliyorum, ama bunu yapman lazım.
لولا، انا أعرف أنكِ خائفة ولكن أنا بحاجة أن تفعلي هذا