"yapmasaydık" - Traduction Turc en Arabe

• لم نفعل

Ve kelimenin tam anlamıyla her konuşmayı kaydediyoruz. Böylece herkes her şeyi görebiliyor. Bu şekilde yapmasaydık, bir fikir meritokrasisi oluşturamazdık.
ونقوم بتسجيل جميع المحادثات حرفياً والسماح للجميع برؤية كل شيء. لأننا إن لم نفعل ذلك، لن نتمكن من نشر ثقافة الجدارة.

Yapmamamız gereken hiçbir şeyi yapmasaydık, yapmamız gerekenleri yaparken iyi hissedemezdik.
إذا لم نفعل أي شيء لا يتوجب علينا فعله لن نشعر بإرتياح عندما نفعل الأشياء التي يجب أن نفعلها

Düşünürsek, eğer biz tarama yapmasaydık...
للإعتقاد , كان هذا سيبقى ...غير مكتشف لو لم نفعل

Eğer bir şeyler yapmasaydık, giderek aptallaşırdık.
إن لم نفعل شيئآ فسنصبح أغبياءا

Biz yapmasaydık, bir başkası yapardı.
إذا لم نفعل ذلك، سوف شخص آخر قد.

Peki yapmasaydık kaç kişi ölecekti?
كم شخصاً كان قد مات لو لم نفعل ذلك ؟

Eğer bunu yapmasaydık, öğrenciler asla başka bir kuruma...
إذا لم نفعل ذلك، فلن يذهب هؤلاء الطلاب

Peki ya bunu yapmasaydık?
‫ماذا لو لم نفعل ذلك؟‬

o şekilde yapmasaydık sen ölmüştün.
إذا لم نفعل ذلك لقتلت هناك

Çünkü biz yapmasaydık insanlar ölürdü.
لأنه اذا لم نفعل ، الناس . سوف تموت .

- Ya yapmasaydık?
ماذا لو لم نفعل ذلك؟

Eğer bunu yapmasaydık.
إذا لم نفعل ذلك.

Mitchersonlar'ın evinin dışında, park ettiğim kamyonda işi pişirerek bitti. Anladım. - Doğrusu, keşke bunu yapmasaydık.
وانتهى الأمر بنا بالوقوف أمام منزل (ميتشرسنس) وتبادل القبل بالشاحنة بالحقيقة أتمنى بأننا لم نفعل ذلك.

Ya bunu yapmasaydık?
ماذا لو لم نفعل هذا؟

yapmasaydık, Emerson seni öldürecekti.
إن لم نفعل ذلك، لكان (إيمرسن) قتلك

* Keşke bunu yapmasaydık.
-ليتنا لم نفعل ذلك .