"yapmaya çalışıyordun" - Traduction Turc en Arabe

• كنت تحاول أن تفعل
• تحاول فعل
• تحاولين فعله
• كنت تحاول فعله
• كنت تفكر
• كنتِ تحاولين فعل
• أنك كنت تحاول
• تحاولين أن
• تحاولين القيام

Yani evliliğimiz için bir şey yapmaya çalışıyordun?
لذا كنت تحاول أن تفعل شيئاً لزواجنا؟

Ne yapmaya çalışıyordun?
ماذا كنت تحاول أن تفعل ؟

Babamın yapacağını yapmaya çalışıyordun.
انت كنت تحاول فعل ما كان ليفعله والدي.

Doğru olanı yapmaya çalışıyordun.
لقد كنتَ تحاول فعل الصواب

Ne yapmaya çalışıyordun?
ماالذي تحاولين فعله بالله عليكِ؟

Zırva! Ne yapmaya çalışıyordun?
ماالذي كنت تحاول فعله ؟

Sana anlattıklarımın kayıtlarını tutarak ne yapmaya çalışıyordun?
ما الذي كنت تفكر فيه ؟ الإحتفاظ بسجلات للأشياء التي قلتها لك

Ne yapmaya çalışıyordun Claremont?
ماذا كنت تحاول أن تفعل يا (كلايرمونت)؟ ماذا كنت تحاول أن تفعل؟

Ne yapmaya çalışıyordun, Claremont?
ماذا كنت تحاول أن تفعل يا (كلايرمونت)؟ ماذا كنت تحاول أن تفعل؟

Ne yapmaya çalışıyordun?
تحاول فعل ماذا ؟

Biliyorum. Ama doğru olanı yapmaya çalışıyordun.
-أعلم أنك تحاول فعل الصواب

- Normal bir şey yapmaya çalışıyordun.
-كنتَ تحاول فعل شئ طبيعي .

Ne yapmaya çalışıyordun, hepimizi içeri tıkmaya mı?
...مالّذي تحاولين فعله زجّنا جميعاً في السجن؟

Ne yapmaya çalışıyordun?
مالذي كنت تحاولين فعله ؟

- Ne yapmaya çalışıyordun?
- ماذا كنت تحاول فعله ؟

O basın bildirisiyle ne yapmaya çalışıyordun?
بماذا كنت تفكر حين أصدرت ذاك التصريح

Hayır, değildi.Kendin için en kolayını yapmaya çalışıyordun.
و هذا ما احاول فعله لا , ليس صحيحاً كنتِ تحاولين فعل ما هو اسهل لكِ

Uzun zamandır bunu yapmaya çalışıyordun.
أعني أنك كنت تحاول ذلك منذ فترة طويلة

İyilik yapmaya çalışıyordun. Bense içine ettim.
كنت تحاولين أن تكوني لطيفة و أفسدت أنا الأمر

İyi bir şey yapmaya çalışıyordun ve sanırım bunu başardın da.
كنت تحاولين القيام بشيء جيد وأعتقد أنك أنجزته