"yapmaya çalıştığım bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما أحاول فعله
• ما أحاول القيام

Burada Yapmaya çalıştığım bu.
وأنت محق، فأنا لا أفهم هذا ما أحاول فعله هُنا، لهذا أنا هُنا

Linda, benim de Yapmaya çalıştığım bu.
هذا ما أحاول فعله يا ليندا

Linda, benim de Yapmaya çalıştığım bu.
(ليندا)، هذا ما أحاول فعله

Ama beni işe işleri en ince ayrıntısına kadar incelemek için aldın ve benim de tek Yapmaya çalıştığım bu.
ولكنك كُنت إستأجرتني للإعتناء بالنتائج النهائية وهذا كل ما أحاول القيام به

Benim yapmaya çalıştığım, bu iki bakış açısını bire indirgeyip fotoğraflarımın bakanın hem kalbine hem de beynine hitap etmesini sağlamaktır.
ما أحاول القيام به هو السعي إليه هو جعل هذين الفكرتين فكرة واحد حيث أن صوري تتحدث إلى قلب المشاهد و أيضا للدماغ للمشاهد.

Tam olarak Yapmaya çalıştığım bu.
هذا هو بالضبط ما أحاول القيام به